Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samson BR 14b Einbau- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samson Anleitungen
  4. Armaturen
  5. BR 14b
  6. Einbau- und bedienungsanleitung
Samson BR 14b Einbau- Und Bedienungsanleitung

Samson BR 14b Einbau- Und Bedienungsanleitung

Regel- und absperrklappe din- und ansi-ausführung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BR 14b:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EINBAU- UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
EB 14b
Originalanleitung
Regel- und Absperrklappe BR 14b und BR 14c
DIN- und ANSI-Ausführung
zur Kombination mit Antrieben
Ausgabe Juni 2025
PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH · Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen
Telefon: 02152 2005-0
sales-pfeiffer-de@samsongroup.com · https://pfeiffer.samsongroup.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samson BR 14b

Inhaltszusammenfassung für Samson BR 14b

  • Seite 1 EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG EB 14b Originalanleitung Regel- und Absperrklappe BR 14b und BR 14c DIN- und ANSI-Ausführung zur Kombination mit Antrieben Ausgabe Juni 2025 PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH · Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen Telefon: 02152 2005-0 sales-pfeiffer-de@samsongroup.com · https://pfeiffer.samsongroup.com...
  • Seite 2 Hinweis zur vorliegenden Einbau- und Bedienungsan- leitung Diese Einbau- und Bedienungsanleitung (EB) leitet zur si- cheren Montage und Bedienung an. Die Hinweise und Anweisungen dieser EB sind verbindlich für den Umgang mit PFEIFFER-Geräten. Die bildlichen Dar- stellungen und Illustrationen in dieser EB sind beispielhaft und daher als Prinzipdarstellungen aufzufassen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Bestimmungsgemäße Verwendung Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden Hinweise zu möglichen Personenschäden Hinweise zu möglichen Sachschäden Warnhinweise am Gerät Kennzeichnungen am Gerät Typenschild 2.1.1 Typenschild der Klappe 2.1.2 Typenschild des Antriebs 2.2 Werkstoffkennzeichnung Elektronisches Typenschild 2.3.1 Typenschild mit QR-Code 2.3.2 Positionen des elektronischen Typenschilds...
  • Seite 4 Inhalt Montage Einbaubedingungen Montage vorbereiten Klappe und Antrieb zusammenbauen Klappe in die Rohrleitung einbauen 5.4.1 Allgemeines 5.4.2 Klappe einbauen Montierte Klappe prüfen 5.5.1 Funktionsprüfung 5.5.2 Druckprüfung des Rohrleitungsabschnitt 5.5.3 Schwenkbewegung 5.5.4 Sicherheitsstellung Inbetriebnahme Betrieb Störungen Fehler erkennen und beheben Notfallmaßnahmen durchführen Instandhaltung Periodische Prüfungen Instandhaltungsarbeiten...
  • Seite 5 Inhalt 15 Anhang 15-1 15.1 Anzugsmomente, Schmiermittel und Werkzeuge 15-1 15.1.1 Anzugsmomente 15-1 15.1.2 Schmiermittel 15-4 15.1.3 Werkzeuge 15-4 15.2 Ersatzteile 15-4 15.2.1 Ersatzteile der Klappe BR 14b (Typ WTD und MTD) 15-5 15.2.2 Ersatzteile der Klappe BR 14b (Typ WNS) 15-6 15.2.3 Ersatzteile der Klappe BR 14c (Typ WTD und MTD) 15-7 15.3 Service 15-8 EB 14b_DE Ausgabe Juni 2025 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 6 Inhalt EB 14b_DE Ausgabe Juni 2025 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Sicherheitshinweise und Schutzmaß- − Ausführung von nicht beschriebenen Instandhaltungs- nahmen und Reparaturarbeiten. Qualifikation des Bedienpersonals 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Klappe darf nur für druckführende Rohrleitungen Die PFEIFFER-Klappe BR 14b ist handbetätigt oder in Kom- sachkundiges Fachpersonal, das mit der Montage, der In- bination mit einem Antrieb, für die Volumenstrom-, Druck- betriebnahme und dem Betrieb dieses Produktes vertraut und Temperaturregelung von flüssigen, gasförmigen oder ist, demontiert, zerlegt, montiert und in Betrieb genom-...

  • Seite 8: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Sorgfaltspflicht des Betreibers Die entsprechenden Konformitätserklärungen stehen im Anhang dieser EB zur Verfügung, vgl. Kapitel „14 Der Betreiber ist für den einwandfreien Betrieb sowie für Zertifikate“. die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften verantwortlich. − PFEIFFER-Klappen haben nach einer Zündgefahrenbe- − Der Betreiber ist verpflichtet, dem Bedienpersonal die- wertung entsprechend DIN EN ISO 80079-36 keine ei- se Einbau- und Bedienungsanleitung und die mitgel- genen potentiellen Zündquellen und fallen somit nicht...

  • Seite 9: Hinweise Zu Möglichen Personenschäden

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.3 Hinweise zu möglichen Personen- WARNUNG schäden Verletzungsgefahr durch Lösen der Gehäuseverschrau- bungen! WARNUNG Wenn die Gehäuseverschraubung gelöst werden muss, kann Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte Bauteile und Medium aus der Klappe austreten. Rohrleitungen! Ö Die Verschraubung an der Verbindung von Gehäuseteilen Je nach eingesetztem Medium können Klappenbauteile und darf nur nach Ausbau der Klappe gelöst oder gelockert Rohrleitungen sehr heiß...

  • Seite 10: Hinweise Zu Möglichen Sachschäden

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.4 Hinweise zu möglichen Sachschäden HINWEIS Beschädigung der Klappe durch ungeeignete Werkzeuge! HINWEIS Ungeeignete Werkzeuge können zu Beschädigungen an der Beschädigung der Klappe durch Verunreinigungen! Klappe führen. Durch Verunreinigungen (z. B. Feststoffteilchen) in den Rohrlei- Ö Für Arbeiten an der Klappe werden geeignete Werkzeuge tungen kann die Klappe beschädigt werden.

  • Seite 11: Kennzeichnungen Am Gerät

    Kennzeichnungen am Gerät Kennzeichnungen am Gerät Jede Klappe trägt in der Regel die folgende Kennzeichnung. Tabelle 2-1: Kennzeichnung auf dem Typenschild und am Gehäuse der Klappe Pos. für Kennzeichnung Bemerkung Hersteller PFEIFFER Adresse vgl. Kapitel „15.3 Service“ Armaturentyp BR (und Zahlenwert) z. B. BR 14b = Baureihe 14b, siehe Katalog PFEIFFER Gehäusewerkstoff z. B. 1.4408 Nr. der Werkstoffnorm nach DIN EN 10213-4...

  • Seite 12: Typenschild

    2.1 Typenschild 2.1.1 Typenschild der Klappe BR 14b, DN 80, NPS3 BR 14b, ab DN 100, NPS4 BR 14c, DN 80, NPS3 BR 14c, ab DN 100, NPS4 BR 14b, diverse Nennweiten Bild 2-1: Beschriftungspositionen des Typenschilds an der Klappe BR 14b / 14c 2.1.2...

  • Seite 13: Positionen Des Elektronischen Typenschilds

    Kennzeichnungen am Gerät 2.3.2 Positionen des elektronischen Typenschilds Typenschild 16 mm x 24 mm Typenschild mit QR-Code 16 mm x 24 mm (wahlweise rechts oder links) mit QR-Code Typenschild 16 mm x 24 mm mit QR-Code Bild 2-3: Lage des elektronischen Typenschilds 2.4 Hinweisschild der Drehrichtung Die nach TA-Luft ausgeführten Klappen werden mit einem Stempel auf dem Gehäuse gekennzeichnet, vgl.
  • Seite 14 Kennzeichnungen am Gerät EB 14b_DE Ausgabe Juni 2025 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 15: Aufbau Und Wirkungsweise

    Aufbau und Wirkungsweise Aufbau und Wirkungsweise Die Anströmrichtung und der Differenzdruck bestimmen das Losbrechmoment für das Öffnen der Klappe. Ausführung Die doppelexzentrische Lagerung der Schaltwelle bewirkt, dass die Klappenscheibe beim Öffnen und Schließen nur Die Klappen der Baureihen 14b / 14c weisen folgende Ei- über einen sehr kleinen Drehwinkel mit dem Sitz in Kon- genschaften auf: takt bleibt (vgl. Bild 3-1). Hierdurch wird der Verschleiß ver- − BR 14b ist eine Klappe in Guss-Ausführung. ringert und die Lebensdauer verlängert. Gleichzeitig ver- −...

  • Seite 16: Zusätzliche Einbauten

    Aufbau und Wirkungsweise 3.2 Zusätzliche Einbauten 3.4 Technische Daten Die Typenschilder von Klappe und Antrieb bieten Informa- Schmutzfänger tionen zur Ausführung der Armatur, vgl. Kapitel „2 Kenn- PFEIFFER empfiehlt, vor der Klappe einen Schmutzfänger zeichnungen am Gerät“. einzubauen. Ein Schmutzfänger verhindert, dass Feststoff- anteile im Medium die Klappe beschädigen. Info − Ausführliche Informationen stehen im Typenblatt u TB 14b Bypass und Absperrarmatur zur Verfügung.
  • Seite 17 Aufbau und Wirkungsweise metallischer Sitzring PTFE- federvorgespannter Befestigungsring Sitzring DN 600 bis DN 800 NPS24 bis NPS32 Befestigungsring DN 350 und DN 500 PTFE mit Glas NPS14 und NPS20 Sitzring Ausführung mit PTFE- Dachmanschettenpackung Primärabdichtung Primärabdichtung PTFE / Edelstahl Viton O-Ring (Option Tieftemperatur) Bild 3-2: Schnittzeichnung der Klappe BR 14b mit tellerfedervorgespannter Dachmanschettenpackung Tabelle 3-1: Stückliste der Klappe BR 14b mit tellerfedervorgespannter Dachmanschettenpackung...
  • Seite 18 Aufbau und Wirkungsweise Ö Lagerbuchse (12a) bis zum Anschlag in die Lagerboh- schettenpackung ist der Schnittzeichnung Bild 3-2 zu rung des Klappengehäuses eindrücken. entnehmen. Ö Distanzbuchse (22) in die Lagerbohrung einführen. Ausführung mit M-PTFE Keilringpackung Ö Montage der Keilringpackung bei PFEIFFER anfragen. Info Klappen der Nennweite DN 300 bzw.

  • Seite 19: Montage Der Klappe Br 14B (Typ Wns)

    Aufbau und Wirkungsweise Ö Zugfeder (19) in das Langloch einschieben. Info Ö Deckel (7) wie vorher beschrieben befestigen. Klappen der Nennweite DN 100 bzw. NPS4 ohne Distanzbuch- se (21) montieren. 3.5.1.3 Montage der Klappen ab DN 350 Ö Stiftschrauben (16) in das Klappengehäuse einschrau- (NPS14) ben. Ö Scheibe (18) in die dafür vorgesehene Vertiefung des Ö...
  • Seite 20 Aufbau und Wirkungsweise Befestigungsring Befestigungsring ab DN 350 / NPS14 bis DN 300 / NPS12 Bild 3-3: Schnittzeichnung der Klappe BR 14b mit nachstellbarer Stopfbuchse Tabelle 3-2: Stückliste der Klappe BR 14b mit nachstellbarer Stopfbuchse Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Klappengehäuse Packung Zugfeder Schaltwelle Lagerbuchse Schraube Klappenscheibe...

  • Seite 21: Montage Der Klappen Br 14C (Br 74B) (Typ Wtd Und Mtd)

    Aufbau und Wirkungsweise Ö Schrauben (26) gleichmäßig und wechselseitig anzie- Info hen. Klappen der Nennweite DN 300 bzw. NPS12 ohne Deckeldich- tung (23) montieren. Info Das zulässige Drehmoment zum Anziehen der Verbindung des Befestigungsringes beachten, vgl. Tabelle 15-1 und 15-5 im Ka- Ö...
  • Seite 22 Aufbau und Wirkungsweise PTFE- federvorgespannter Sitzring Befestigungsring DN 600 bis DN 800 NPS24 bis NPS32 metallischer Sitzring Befestigungsring DN 350 und DN 500 PTFE mit Glas NPS14 und NPS20 Sitzring Ausführung mit PTFE- Dachmanschettenpackung Bild 3-4: Schnittzeichnung der Klappe BR 14c mit tellerfedervorgespannter Dachmanschettenpackung Tabelle 3-3: Stückliste der Klappe BR 14c mit tellerfedervorgespannter Dachmanschettenpackung Pos.

  • Seite 23: Hinweis Für Den Aufbau Von Antriebselementen

    Aufbau und Wirkungsweise Info Info Das zulässige Drehmoment zum Anziehen der Verbindung des Das zulässige Drehmoment zum Anziehen der Verbindung des Stopfbuchsflansches beachten, vgl. Tabelle 15-1 und 15-2 im Befestigungsringes beachten, vgl. Tabelle 15-1 und 15-5 im Ka- Kapitel „15.1.1 Anzugsmomente“. pitel „15.1.1 Anzugsmomente“.
  • Seite 24 Aufbau und Wirkungsweise Ö Geräte für Sauerstoff nur von sachkundigen Personen an hierfür vorbereiteten Arbeitsplätzen montieren. Ö Geräte mit sauberen, fusselfreien Handschuhen mon- tieren. Ö Reinigung der einzelnen Bauteile. – Mit Isopropanol vorreinigen – Mit VE-Wasser nachspülen Ö Sichtkontrolle der Teile auf Reinheit durchführen. Ö Bei Lagerung der Geräte- oder Geräteteile, diese in ge- eigneten Verpackungen aufbewahren.

  • Seite 25: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport Lieferung und innerbetrieblicher 4.1.2 Standardverpackung Transport Die Ware wird in einem Karton verpackt und, mit Kunst- stoffflocken aufgefüllt. Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweili- Ö Ware bis einschließlich 30 kg ausschließlich in einem gen Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. Karton ohne Palette verpacken und mit Kunststoffflo- cken auffüllen.

  • Seite 26: Zusatzleistung Bei Verpackung Und Versand

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport 4.1.6 Zusatzleistung bei Verpackung Ö Alle Anschlagpunkte durch ein Kettensymbol kenn- zeichnen. und Versand Ö Geeignete Handhabungsmethoden durch die Symbole Abweichend von den oben genannten Standardverpackun- auf der Verpackung anzeigen. Die verwendeten Symbo- gen sind Zusatzleistungen gegen Aufpreis möglich. le entsprechen der DIN 55402.

  • Seite 27: Klappe Transportieren Und Heben

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport Ö Die Schutzkappen am Ein- und Ausgang der Klappe ver- Ö Klappen, die schwerer sind als ca. 10 kg, sollten auf ei- hindern, dass Fremdkörper in die Klappe eindringen ner Palette (oder ähnlich unterstützt) transportiert wer- und sie beschädigen. Schutzkappen erst direkt vor dem den (auch zum Einbauort). Die Verpackung soll die Einbau in die Rohrleitung entfernen.

  • Seite 28: Hebepunkte Am Gehäuse

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport Evtl. weitere Hebeschlinge, nur zur Kippsicherung Hebeschlinge am Gehäuse Hebeschlinge an Konsole Bild 4-2: Hebepunkte der Klappe BR 14b 4.4.3 Hebepunkte am Gehäuse 4.4.4 Hebepunkte an der Konsole Ö Ringschrauben in den Flanschbohrungen am Gehäuse Ö Je eine Hebeschlinge an der Konsole und am Tragmittel anbringen.

  • Seite 29: Klappe Lagern

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport 4.5 Klappe lagern HINWEIS Beschädigungen an der Klappe durch unsachgemäße La- gerung! − Lagerbedingungen einhalten. − Längere Lagerung vermeiden. − Bei abweichenden Lagerbedingungen und längerer Lagerung Rücksprache mit PFEIFFER halten. Info PFEIFFER empfiehlt, bei längerer Lagerung die Klappe und die Lagerbedingungen regelmäßig zu prüfen.
  • Seite 30 Lieferung und innerbetrieblicher Transport EB 14b_DE Ausgabe Juni 2025 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 31: Montage

    Montage Montage 5.2 Montage vorbereiten Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur Klappen müssen sorgfältig behandelt, transportiert und durch Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweili- gelagert werden, vgl. Kapitel „4 Lieferung und innerbe- gen Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. trieblicher Transport“. Für Klappen gelten die nachfolgenden Anweisungen zu- Nach Erhalt der Ware folgende Schritte durchführen: sätzlich.

  • Seite 32: Klappe In Die Rohrleitung Einbauen

    Montage 5.4 Klappe in die Rohrleitung einbauen WARNUNG Gefahr und Schäden durch hohes Belasten von außen ei- 5.4.1 Allgemeines ner Antriebseinheit! Ö Armatur in Originalverpackung zum Einbauort trans- Antriebe sind keine „Trittleitern“. portieren und erst dort auspacken. Ö Antriebe dürfen nicht mit Lasten von außen beaufschlagt werden, dies kann die Klappe beschädigen oder zerstören.

  • Seite 33: Klappe Einbauen

    Undichtigkeit der Flanschverbindung durch unsachgemä- ße Montage! Ö Flanschverbindungen gleichmäßig und wechselseitig mit den Drehmomenten der Tabelle 15-7 im Kapitel „15.1.1 Anzugsmomente“ anziehen. Tabelle 5-1: Minimal erforderlicher Innendurchmesser Di der Gegenflansche ØDi1 BR 14b Reihe 20 BR 14c ØDi2 Reihe 25 BR 74b Reihe 16 Bild 5-2: Lichte Weite...

  • Seite 34: Montierte Klappe Prüfen

    Montage 5.5.2 Druckprüfung des Info Rohrleitungsabschnitt Für Klappen mit metallischem Sitz ist zu beachten: Die Druckprüfung der Klappen wurde bereits von PFEIFFER Um Beschädigung der Sitzabsperrung zu vermeiden muss si- durchgeführt. Für die Druckprüfung eines Rohrleitungsab- chergestellt sein, dass vor dem Einbau der Klappe die an- schnittes mit eingebauten Klappen ist zu beachten: schließende Rohrleitung beidseits besonders sorgfältig von al- Ö...

  • Seite 35: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme und resultierende hohe Strömungsgeschwindigkeiten die Klappe beschädigen. Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur Ö Klappe auf korrekte Funktion prüfen. durch Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweili- gen Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte Bauteile und Rohrleitung! Klappenbauteile und Rohrleitung können im Betrieb sehr heiß...
  • Seite 36 Inbetriebnahme EB 14b_DE Ausgabe Juni 2025 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 37: Betrieb

    Betrieb Betrieb − Für die Hand- oder Handnotbetätigung am Antrieb (falls vorhanden) sind normale Handkräfte ausrei- Sobald die Tätigkeiten zur Inbetriebnahme/ Wiederinbe- chend, die Benutzung von Verlängerungen zur Erhö- triebnahme, vgl. Kapitel „6 Inbetriebnahme“, abgeschlos- hung des Betätigungsmomentes ist nicht zulässig. sen sind, ist die Klappe betriebsbereit.
  • Seite 38 Betrieb EB 14b_DE Ausgabe Juni 2025 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 39: Störungen

    Störungen Störungen Beim Beheben von Störungen muss das Kapitel „1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen“ unbedingt beachtet wer- den. 8.1 Fehler erkennen und beheben Art der Störung Mögliche Ursache Maßnahme Leckage an der Ver- Flanschverbindung der Klap- Flanschschrauben nachziehen: bindung zur Rohrlei- pe ist undicht tung HINWEIS...

  • Seite 40: Notfallmaßnahmen Durchführen

    Störungen Art der Störung Mögliche Ursache Maßnahme Erhöhter Mediums- Leckage in der Schließstel- Klappe 100 % schließen. durchfluss bei ge- lung Ist die Klappe in geschlossener Stellung, prüfen ob der Antrieb schlossener Klappe mit vollem Moment schließt. Schließt der Antrieb mit vollem Moment, Klappe unter Druck mehrmals öffnen/schließen.

  • Seite 41: Instandhaltung

    Instandhaltung Instandhaltung HINWEIS Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur Beschädigung der Klappe durch zu hohe oder zu niedrige durch Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweili- Anzugsmomente! gen Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. Die Bauteile der Klappe müssen mit bestimmten Drehmomen- Folgende Dokumente können zusätzlich für die Instand- ten angezogen werden.

  • Seite 42: Instandhaltungsarbeiten

    Instandhaltung 9.3 Ersatzteile und Verbrauchsgüter be- Maßnahmen bei negativem Prüf- Prüfung ergebnis stellen Abdichtung der Schalt- Die Abdichtung der Schaltwelle mit Auskunft über Ersatzteile, Schmiermittel und Werkzeuge welle auf Dichtheit nach einer Packung ist mit einem Tellerfe- außen überprüfen. derpaket vorgespannt und ist daher erteilt der After Sales Service von PFEIFFER.

  • Seite 43: Außerbetriebnahme

    Außerbetriebnahme 10 Außerbetriebnahme Ö Pneumatische Hilfsenergie abstellen und verriegeln, um Klappe drucklos zu setzen. Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur Ö Ggf. Rohrleitung und Klappenbauteile abkühlen oder durch Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweili- erwärmen lassen. gen Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte Bauteile und Rohrleitung! Klappenbauteile und Rohrleitung können im Betrieb sehr heiß...
  • Seite 44 Außerbetriebnahme EB 14b_DE 10-2 Ausgabe Juni 2025 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 45: Demontage

    Demontage 11 Demontage WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur Wird eine gebrauchte Armatur zu Serviceleistungen zu durch Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweili- PFEIFFER geschickt: gen Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. Die Armaturen sind vorher fachgerecht zu dekontaminieren. WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte Bauteile und Ö...
  • Seite 46 Demontage EB 14b_DE 11-2 Ausgabe Juni 2025 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 47: Reparatur

    Reparatur 12 Reparatur Ausführung mit M-PTFE Keilringpackung Ö Keilringpackung (9) entnehmen. Wenn die Klappe nicht mehr bestimmungsgemäß arbeitet, Ö Demontage der Keilringpackung bei PFEIFFER anfragen. oder wenn sie gar nicht mehr arbeitet, ist sie defekt und muss repariert oder ausgetauscht werden. Zusammenbau für alle Ausführungen Ö...
  • Seite 48 Reparatur BR 14b BR 14b BR 14c Typ WTD und MTD Typ WNS Typ WTD und MTD Befestigungsring DN 600 bis DN 800 NPS24 bis NPS32 Befestigungsring DN 350 und DN 500 NPS14 und NPS20 Primärabdichtung Viton O-Ring PTFE- federvorgespannter Sitzring Primärabdichtung...

  • Seite 49: Austausch Des Sitzrings

    Reparatur 12.2 Austausch des Sitzrings 12.3 Weitere Reparaturen Stellt man bei der Klappe im Durchgang eine Undichtigkeit Ö Bei weiteren größeren Schäden empfiehlt es sich, eine fest, kann der Sitzring (4) defekt sein. Reparatur im Hause PFEIFFER vornehmen zu lassen. Ö Zustand des Sitzrings überprüfen. Zum Ausbau des Sitzrings die Klappe demontieren. Dabei 12.4 Geräte an PFEIFFER senden Kapitel „1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen“...
  • Seite 50 Reparatur EB 14b_DE 12-4 Ausgabe Juni 2025 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 51: Entsorgen

    Entsorgung 13 Entsorgen Ö Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Ö Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahrstoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 14b_DE 13-1 Ausgabe Juni 2025 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 52 Entsorgung EB 14b_DE 13-2 Ausgabe Juni 2025 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 53: Zertifikate

    Zertifikate 14 Zertifikate Die Konformitätserklärungen stehen auf den nachfolgen- den Seiten zur Verfügung: − Konformitätserklärung nach Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU für automatisierte Armaturen, vgl. Seite 14- − Konformitätserklärung nach Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU für handbetätigte Armaturen, vgl. Seite 14- − Konformitätserklärung für eine vollständige Maschine nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG für die Klappe BR 14b, vgl. Seite 14-4. − Einbauerklärung für eine unvollständige Maschine nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG für die Klappe BR 14b, vgl. Seite 14-5 Die abgedruckten Zertifikate entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Weitere, optionale Zertifikate stehen auf An- frage zur Verfügung.
  • Seite 54 Zertifikate EB 14b_DE 14-2 Ausgabe Juni 2025 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 55 Zertifikate EB 14b_DE 14-3 Ausgabe Juni 2025 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 56 Zertifikate EB 14b_DE 14-4 Ausgabe Juni 2025 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 57 Zertifikate EB 14b_DE 14-5 Ausgabe Juni 2025 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 58 Zertifikate EB 14b_DE 14-6 Ausgabe Juni 2025 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 59: Anhang

    Anhang 15 Anhang 15.1 Anzugsmomente, Schmiermittel und Werkzeuge 15.1.1 Anzugsmomente Info Die in den Tabellen genannten Anziehmomente können nur als sehr grobe und unverbindliche Richtwerte verstanden werden. Die Reibungszahl [μ] ist abhängig vom verwendeten Schmiermittel. Bei den von PFEIFFER empfohlenen Schmiermitteln ist die Reibungszahl in der Tabelle aufgeführt.
  • Seite 60 Anhang 15.1.1.3 Deckel Bei der Montage des Deckels werden die Schraubverbindungen wechselseitig und gleichmäßig angezogen. Die Anzugs- momente der Tabelle 15-1 entnehmen. Tabelle 15-4: Schraubverbindungen des Deckels Nennweite Nennweite Anzahl Gewinde (16) Anzahl Gewinde (16) Auf Anfrage 15.1.1.4 Befestigungsring Bei der Montage des Befestigungsringes werden die Schraubverbindungen wechselseitig und gleichmäßig angezogen. Die Anzugsmomente der Tabelle 15-1 entnehmen.
  • Seite 61 Anhang Tabelle 15-7: Anzugsmomente der Flanschverbindungen Anzugsmoment [Nm] Gewinde Anzugsverfahren Dichtungsgruppe A Dichtungsgruppe B Mit handbetätigtem Schraubenschlüssel ggf. mit geeigneter Verlängerung 240 Mit Drehmomentschlüssel oder anderen drehmomentgesteuerten Verfahren 1200 1400 2000 1200 Diese Anzugsmomente wurden von der Fa. BASF SE berechnet und von mitarbeitenden Firmen stichpunktartig bestätigt. Empfohlene Hebellänge 300 mm.

  • Seite 62: Schmiermittel

    „2 jährigen Betrieb“, vgl: − Kapitel „15.2.1 Ersatzteile der Klappe Es ist wichtig, die spezifischen Anforderungen der Anwen- dung zu berücksichtigen, da die Wahl des Schmiermittels BR 14b (Typ WTD und MTD)“ von Faktoren wie Temperatur, Druck und Materialpaarung − Kapitel „15.2.2 Ersatzteile der Klappe abhängt.

  • Seite 63: Ersatzteile Der Klappe Br 14B (Typ Wtd Und Mtd)

    Ausführung weichdichtend weichdichtend metallisch dichtend Ausführung Ausführung Dachmanschetten- Dachmanschetten- packung packung Bild 15-1: Explosionszeichnung der Klappe BR 14b mit tellerfedervorgespannter Dachmanschettenpackung Tabelle 15-11: Empfohlene Ersatzteile für die Klappe BR 14b (Typ WTD und MTD) Werkstoff Ersatzteilset Pos. Bezeichnung ANSI Inbetriebnahme 2 jähriger Betrieb Klappengehäuse 1.4408 • 1.0619 A351 CF8M • A216 WCB...

  • Seite 64: Ersatzteile Der Klappe Br 14B (Typ Wns)

    Anhang 15.2.2 Ersatzteile der Klappe BR 14b (Typ WNS) Montagesituation ab DN 350 / NPS14 Montagesituation ab DN 300 / NPS12 Bild 15-2: Explosionszeichnung der Klappe BR 14b mit nachstellbarer Stopfbuchse Tabelle 15-12: Empfohlene Ersatzteile für die Klappe BR 14b (Typ WNS)     Werkstoff Ersatzteilset Pos. Bezeichnung ANSI Inbetriebnahme 2 jähriger Betrieb Klappengehäuse 1.4408 • 1.0619...

  • Seite 65: Ersatzteile Der Klappe Br 14C (Typ Wtd Und Mtd)

    Anhang 15.2.3 Ersatzteile der Klappe BR 14c (Typ WTD und MTD) Montagesituation ab DN 350 / NPS14 Montagesituation ab DN 300 / NPS12 Ausführung Ausführung Ausführung weichdichtend weichdichtend metallisch dichtend Ausführung Ausführung Ausführung Ausführung Ausführung weichdichtend weichdichtend metallisch dichtend Dachmanschetten- Dachmanschetten- packung packung Bild 15-3: Explosionszeichnung der Klappe BR 14c mit tellerfedervorgespannter Dachmanschettenpackung Tabelle 15-13: Empfohlene Ersatzteile für die Klappe BR 14c (Typ WTD und MTD)

  • Seite 66: Service

    Anhang 15.3 Service Für Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten sowie bei Auf- treten von Funktionsstörungen oder Defekten kann der Af- ter Sales Service von PFEIFFER zur Unterstützung hinzuge- zogen werden. E-Mail Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse u sales-pfeiffer-de@samsongroup.com“ erreichbar. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose folgende Informa- tionen angeben: −...
  • Seite 67 EB 14b_DE Ausgabe Juni 2025 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 68 PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen Telefon: +49 2152 2005-0 E-Mail: sales-pfeiffer-de@samsongroup.com · Internet: https://pfeiffer.samsongroup.com EB 14b_DE Ausgabe Juni 2025 Technische Änderungen vorbehalten...

Diese Anleitung auch für:

Br 14c

Inhaltsverzeichnis