Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samson BR 26l Einbau- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samson Anleitungen
  4. Armaturen
  5. BR 26l
  6. Einbau- und bedienungsanleitung

Samson BR 26l Einbau- Und Bedienungsanleitung

Mehr-wege kugelhähne
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EINBAU- UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
EB 26l
Originalanleitung
Mehr-Wege Kugelhähne BR 26l, BR 26t, BR 26v und BR 26x
Horizontal und vertikal in DIN- und ANSI-Ausführung
zur Kombination mit Antrieben
Ausgabe Februar 2024
PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH · Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen
Telefon: 02152 2005-0 · Telefax: 02152 1580
sales-pfeiffer-de@samsongroup.com · www.pfeiffer-armaturen.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samson BR 26l

Inhaltszusammenfassung für Samson BR 26l

  • Seite 1 EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG EB 26l Originalanleitung Mehr-Wege Kugelhähne BR 26l, BR 26t, BR 26v und BR 26x Horizontal und vertikal in DIN- und ANSI-Ausführung zur Kombination mit Antrieben Ausgabe Februar 2024 PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH · Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen Telefon: 02152 2005-0 ·...
  • Seite 2 Hinweis zur vorliegenden Einbau- und Bedienungsanleitung Diese Einbau- und Bedienungsanleitung (EB) leitet zur sicheren Montage und Bedienung an. Die Hinweise und Anweisungen dieser EB sind verbindlich für den Umgang mit PFEIFFER-Geräten. Die bildlichen Darstellungen und Illustrationen in dieser EB sind beispielhaft und daher als Prinzipdarstellungen aufzufassen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Zusammenbau des Mehr-Wege Kugelhahns 3.5.1 Zusammenbau des horizontalen 3-Wege Kugelhahns BR 26l / 26t, DN 15 bis 32 und NPS½ bis 1¼ 3.5.2 Zusammenbau des horizontalen 3-Wege Kugelhahns BR 26l / 26t, DN 40 bis 200 und NPS1½ bis 8 3.5.3...
  • Seite 4 Inhalt Inbetriebnahme Betrieb Störungen Fehler erkennen und beheben Notfallmaßnahmen durchführen Instandhaltung Periodische Prüfungen Instandhaltungsarbeiten 9.2.1 Sitzringe und Kugel austauschen Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen 10 Außerbetriebnahme 10-1 11 Demontage 11-1 11.1 Mehr-Wege Kugelhahn aus der Rohrleitung ausbauen 11-1 11.2 Antrieb demontieren 11-1 12 Reparatur 12-1...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen

    Reparaturarbeiten. Bestimmungsgemäße Verwendung Qualifi kation des Bedienpersonals Die Mehr-Wege Kugelhähne BR 26l, BR 26t, BR 26v und BR 26x Der Kugelhahn darf nur für druckführende Rohrleitungen sach- sind handbetätigt oder in Kombination mit einem Antrieb, für die kundiges Fachpersonal, das mit der Montage, der Inbetriebnah- Volumenstrom-, Druck- und Temperaturregelung von fl...

  • Seite 6: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen mente zur Verfügung zu stellen und das Bedienpersonal in 1.1 Hinweise zu möglichen schweren Perso- der sachgerechten Bedienung zu unterweisen. nenschäden − Weiterhin muss der Betreiber sicherstellen, dass das Bedien- personal oder Dritte nicht gefährdet werden. GEFAHR Es ist nicht in der Verantwortung von PFEIFFER und deshalb beim Gebrauch des Kugelhahns sicherzustellen, dass: Gefahren und Unwirksamkeit der Gewährleistung!

  • Seite 7: Hinweise Zu Möglichen Sachschäden

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen WARNUNG WARNUNG Quetschgefahr durch bewegliche Teile! Gefahren durch die Benutzung als Endarmatur! Bei normalem Betrieb, insbesondere bei gasförmigen, heißen Der Kugelhahn enthält bewegliche Teile (Antriebsstange, Schaltwelle und Handhebel), die beim Hineingreifen zu und/oder gefährlichen Medien kann herausspritzendes Medium Quetschungen führen können.

  • Seite 8: Warnhinweise Am Gerät

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Es besteht die Gefahr von Quetschungen durch die Drehbewe- HINWEIS gungen der Antriebs- und Schaltwelle, wenn in die Konsole ge- griffen wird, solange die pneumatische Hilfsenergie des Antriebs Abweichung der Losbrech- und Betätigungskräfte durch Nicht- wirksam angeschlossen ist. Auf Wunsch des Betreibers kann ein betätigung des Kugelhahns! Warnhinweis an der Armatur angebracht werden.

  • Seite 9: Kennzeichnungen Am Gerät

    Bemerkung Hersteller PFEIFFER Adresse siehe Kapitel „15.3 Service“ Armaturentyp BR (und Zahlenwert) z. B. BR 26l = Baureihe 26l, siehe Katalog PFEIFFER Gehäusewerkstoff z. B. 1.4408 Werkstoffnorm nach DIN EN 10213-4 Größe DN (und Zahlenwert) Zahlenwert in [mm], z. B. DN80 / Zahlenwert in [inch], z. B. NPS3...

  • Seite 10: Typenschild

    Kennzeichnungen am Gerät 2.1 Typenschild 2.1.1 Typenschild des Antriebs Vgl. zugehörige Antriebsdokumentation. 2.2 Werkstoffkennzeichnung Die Kugelhähne sind am Gehäuse mit der Werkstoffangabe ge- kennzeichnet vgl. „Tabelle 2-1: Kennzeichnung auf dem Typen- schild und am Gehäuse der Armatur“. Weitere Angaben können bei PFEIFFER erfragt werden. EB 26l_DE Ausgabe Februar 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 11: Aufbau Und Wirkungsweise

    Mehr-Wege Kugelhahn wahlweise in folgenden Ausführungen: − Mehr-Wege Kugelhahn mit Handhebel − Mehr-Wege Kugelhahn mit Handgetriebe − Mehr-Wege Kugelhahn mit pneumatischem – 90° Schwenkantrieb (BR 26l, BR 26t und BR 26x) – 180° Schwenkantrieb, auch mittenzentriert (BR 26v) (Einzelheiten vgl. jeweiliges Datenblatt) Optionale Werkstoffkombinationen −...

  • Seite 12: Zusätzliche Einbauten

    Durch einen Bypass muss bei Instandhaltungs- und hahns Reparaturarbeiten am Kugelhahn nicht die gesamte Anlage au- Die Kugelhähne BR 26l, BR 26t, BR 26v und BR 26x weisen kon- ßer Betrieb genommen werden. struktive Unterschiede auf, so dass sie nicht in einer Bauanleitung erfasst werden können.

  • Seite 13: Zusammenbau Des Horizontalen 3-Wege Kugelhahns Br 26L / 26T, Dn 15 Bis 32 Und Nps½ Bis 1¼

    Die Dichtfunktion ist so gewährleistet. 3.5.1 Zusammenbau des horizontalen Ummantelte Tellerfeder (21) in die Gehäusekammer des Ab- 3-Wege Kugelhahns BR 26l / 26t, gangfl ansches (3) einlegen. DN 15 bis 32 und NPS½ bis 1¼ Dichtring (7) bis auf die Tellerfeder eindrücken.
  • Seite 14 Bild 3-2: Schnittzeichnung der horizontalen 3-Wege Kugelhähne BR 26l und BR 26t, DN 15 ... 32 und NPS½ ... 1¼ Tabelle 3-1: Stückliste der horizontalen 3-Wege Kugelhähne BR 26l und BR 26t, DN 15 ... 32 und NPS½ ... 1¼ Pos.

  • Seite 15: Montage Des Kugelhahns

    Schrauben (19) leicht einfetten. 3.5.2 Zusammenbau des horizontalen Stopfbuchsfl ansch mit den Schrauben (19) justieren. 3-Wege Kugelhahns BR 26l / 26t, DN 40 bis 200 und NPS1½ bis 8 Info Schrauben nur handfest anziehen, die Fertigmontage erfolgt mit 3.5.2.1 Vormontage der Gehäusefl ansche einem späteren Montageschritt.
  • Seite 16 Bild 3-3: Schnittzeichnung der horizontalen 3-Wege Kugelhähne BR 26l und BR 26t, DN 40 ... 200 und NPS1½ ... 8 Tabelle 3-2: Stückliste der horizontalen 3-Wege Kugelhähne BR 26l und BR 26t, DN 40 ... 200 und NPS1½ ... 8 Pos.

  • Seite 17: Vormontage Des Deckelfl Anschs

    Aufbau und Wirkungsweise Kugel (4) vorsichtig in das Grundgehäuse einsetzen. Dabei Deckelfl ansch so drehen, dass die Verbohrungen der beiden den unteren Lagerzapfen der Kugel in die Lagerbuchse (28) Bauteile übereinander liegen. im Grundgehäuse einführen. Mit den leicht eingefetteten Schrauben (29) die Gehäuseteile miteinander gleichmäßig und wechselseitig verschrauben.
  • Seite 18 Aufbau und Wirkungsweise Ausführung weichdichtende Dichtringe, nicht angefedert Weitere Montage für alle Ausführungen Dichtring (7) in die jeweilige Gehäusekammer der beiden Dichtung (10) an die entsprechende Stelle des Abgangfl an- Gehäusefl ansche (2) einführen. sches (3) einbringen. Ausführung weichdichtende Dichtringe, allseitig angefedert 3.5.3.3 Vormontage des Grundgehäuses Tellerfedermantel (22) auf Tellerfeder (21) aufziehen.
  • Seite 19 Aufbau und Wirkungsweise Bild 3-4: Schnittzeichnung des vertikalen 3-Wege Kugelhahns BR 26v, DN 15 ... 32 und NPS½ ... 1¼ Tabelle 3-3: Stückliste des vertikalen 3-Wege Kugelhahns BR 26v, DN 15 ... 32 und NPS½ ... 1¼ Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Grundgehäuse Tellerfedersatz...

  • Seite 20: Vormontage Des Gehäusefl Ansches (C)

    Aufbau und Wirkungsweise Ausführung weichdichtende Dichtringe, allseitig angefedert Info Tellerfedermantel (22) auf Tellerfeder (21) aufziehen. − Abhängig von der Nennweite können Stiftschrauben (17) mit Muttern (18) oder Schrauben (17) verbaut sein Info − Schrauben bzw. Muttern nur handfest anziehen, die Fertigmon- Tellerfedermantel so aufziehen, dass die lange Seite des Mantels tage erfolgt mit einem späteren Montageschritt.
  • Seite 21 Aufbau und Wirkungsweise Bild 3-5: Schnittzeichnung des vertikalen 3-Wege Kugelhahns BR 26v, DN 40 ... 200 und NPS1½ ... 8 Tabelle 3-4: Stückliste des vertikalen 3-Wege Kugelhahns BR 26v, DN 40 ... 200 und NPS1½ ... 8 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Grundgehäuse Schraube...

  • Seite 22: Zusammenbau Des Horizontalen 4-Wege Kugelhahns Br 26X, Dn 15 Bis 32 Und Nps½ Bis 1¼

    Aufbau und Wirkungsweise Deckelfl ansch drehen, bis die Schaltwelle in die Kugel ein- HINWEIS greift und der Deckelfl ansch sauber im Grundgehäuse gleitet. Beschädigungen durch unsachgemäße Montage! Deckelfl ansch (23) so drehen, dass die Verbohrungen der Dichtfl äche der Schaltwelle (5) nicht beschädigen. beiden Bauteile übereinander liegen.
  • Seite 23 Aufbau und Wirkungsweise Bild 3-6: Schnittzeichnung des horizontalen 4-Wege Kugelhahns BR 26x, DN 15 ... 32 und NPS½ ... 1¼ Tabelle 3-5: Stückliste des horizontalen 4-Wege Kugelhahns BR 26x, DN 15 ... 40 und NPS½ ... 1¼ Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Grundgehäuse Tellerfedersatz...

  • Seite 24: Vormontage Der Abgangfl Ansche (C Und D)

    Aufbau und Wirkungsweise Ausführung weichdichtende Dichtringe, nicht angefedert Weitere Montage für alle Ausführungen Dichtring (7) in die jeweilige Gehäusekammer der beiden Dichtung (10) an die entsprechende Stelle der Abgangfl an- Gehäusefl ansche (2) einführen. sches einbringen. Ausführung weichdichtende Dichtringe, allseitig angefedert 3.5.5.3 Vormontage des Grundgehäuses Tellerfedermantel (22) auf Tellerfeder (21) aufziehen.

  • Seite 25: Zusammenbau Des Horizontalen 4-Wege Kugelhahns Br 26X, Dn 40 Bis 200 Und Nps1½ Bis

    Aufbau und Wirkungsweise Ummantelte Tellerfeder (21) in die jeweilige Gehäusekam- Info mern der vier Gehäusefl ansche (2) einlegen. Schrauben bzw. Muttern nur handfest anziehen, die Fertigmonta- Dichtring (7) bis auf die Tellerfeder eindrücken. ge erfolgt mit einem späteren Montageschritt. Ausführung weichdichtende Dichtringe, OF angefedert O-Ring (20) in die jeweilige Gehäusekammern der vier Ge- Die unter Kapitel 3.5.5.1 vormontierten Gehäusefl...
  • Seite 26 Aufbau und Wirkungsweise Bild 3-7: Schnittzeichnung des horizontalen 4-Wege Kugelhahns BR 26x, DN 40 ... 200 und NPS1½ ... 8 Tabelle 3-6: Stückliste des horizontalen 4-Wege Kugelhahns BR 26x, DN 40 ... 200 und NPS1½ ... 8 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Grundgehäuse Schraube...

  • Seite 27: Zusammenbau Des 5/4-Wege Kugelhahns Br 26X, Dn 25 Bis 32 Und Nps1 Bis 1¼

    Aufbau und Wirkungsweise Tellerfedersatz (13) über die Schaltwelle (5) bis auf die Dach- Info manschettenpackung (14) legen. Anordnung der Tellerfedern Schrauben bzw. Muttern nur handfest anziehen, die Fertigmonta- vgl. Bild 3-7. ge erfolgt mit einem späteren Montageschritt. Buchse (24) über die Schaltwelle (5) bis auf die Tellerfedern (13) legen.
  • Seite 28 Aufbau und Wirkungsweise Bild 3-8: Schnittzeichnung des 5/4-Wege Kugelhahns BR 26x, DN 25 ... 32 und NPS1 ... 1¼ Tabelle 3-7: Stückliste des 5/4-Wege Kugelhahns BR 26x, DN 25 ...40 und NPS1 ... 1¼ Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Grundgehäuse Dichtung Mutter...

  • Seite 29: Vormontage Der Abgangfl Ansche (C, D Und E)

    Aufbau und Wirkungsweise Weitere Montage für alle Ausführungen Schaltwelle (5) durch die montierte Lagerbuchse (12) in das Gehäuse einschieben. Dabei die Schaltwelle auf Gängigkeit Dichtung (9) an die jeweils entsprechende Stelle der beiden prüfen. Gehäusefl ansche (2) einbringen. Dachmanschettenpackung (14) mit einer leicht drehenden Be- wegung über die montierte Schaltwelle (5) schieben und in die Packungsaufnahme des Grundgehäuses (1) einlegen.

  • Seite 30: Zusammenbau Des 5/4-Wege Kugelhahns Br 26X, Dn 40 Bis 200 Und Nps1½ Bis

    Aufbau und Wirkungsweise 3.5.8.2 Vormontage des Gehäusefl ansches (E) HINWEIS Gehäusefl ansch (2) mit der Flanschseite nach unten auf eine Beschädigungen durch unsachgemäßen Montage! ebene und saubere Arbeitsunterlage stellen. Beim Anziehen der Verschraubungen auf die Leichtgängigkeit Lagerring (30) in die Gehäusekammer des Gehäusefl ansches der Kugel achten.
  • Seite 31 Aufbau und Wirkungsweise Bild 3-9: Schnittzeichnung des 5/4-Wege Kugelhahns BR 26x, DN 40 ... 200 und NPS1½ ... 8 Tabelle 3-8: Stückliste des 5/4-Wege Kugelhahns BR 26x, DN 40 ... 200 und NPS1½ ... 8 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Grundgehäuse Tellerfedersatz...
  • Seite 32 Aufbau und Wirkungsweise Info Info Schrauben nur handfest anziehen, die Fertigmontage erfolgt mit − Abhängig von der Nennweite können Stiftschrauben (15) mit einem späteren Montageschritt. Muttern (16) oder Schrauben (15) verbaut sein − Schrauben bzw. Muttern nur handfest anziehen, die Fertigmon- tage erfolgt mit einem späteren Montageschritt.

  • Seite 33: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport Lieferung und innerbetrieblicher Transport WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Verletzungsgefahr durch Kippen des Kugelhahns! Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe Schwerpunkt des Kugelhahns beachten. entsprechend qualifi ziert ist. Kugelhahn gegen Umkippen und Verdrehen sichern. HINWEIS HINWEIS Beschädigungen am Kugelhahn durch unsachgemäßer Trans-...

  • Seite 34: Hebepunkte Am Gehäuse

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport Bild 4-1: Hebepunkte am Kugelhahn Anschlagmittel gegen Verrutschen und Abrutschen sichern. 4.3.3 Hebepunkte am Gehäuse Anschlagmittel so befestigen, dass sie nach dem Einbau in Je eine Hebeschlinge an den Flanschen des Gehäuses und die Rohrleitung wieder entfernt werden können. am Tragmittel (z.

  • Seite 35: Mehr-Wege Kugelhahn Lagern

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport Kugelhahn mit gleichmäßiger Geschwindigkeit zum Einbau- ort bewegen. Kugelhahn in die Rohrleitung einbauen, vgl. Kapitel 5.4 Nach Einbau in die Rohrleitung: Prüfen, ob die Flansche fest verschraubt sind und der Kugelhahn in der Rohrleitung hält. Hebeschlingen entfernen. 4.4 Mehr-Wege Kugelhahn lagern HINWEIS Beschädigungen am Kugelhahn durch unsachgemäße Lage-...
  • Seite 36 Lieferung und innerbetrieblicher Transport EB 26l_DE Ausgabe Februar 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 37: Montage

    Montage Entlüftung auf die Seite führen, die der Bedienerebene abge- Montage wendet ist. Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Beim Anschließen der Anbaugeräte sicherstellen, dass diese Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe von der Bedienerebene aus gefahrlos und leicht zugänglich entsprechend qualifi...

  • Seite 38: Mehr-Wege Kugelhahn In Die Rohrleitung Einbauen

    Montage sungen den Einsatzbedingungen entsprechen. Siehe entspre- WARNUNG chende Kennzeichnung des Kugelhahns. Gefahr und Schäden durch Einsatz eines Elektroantriebs! GEFAHR Es ist sicherzustellen, dass der Antrieb in den Endstellungen durch das Signal des Wegschalters abgeschaltet wird. Gefahr durch Überschreitung der zulässigen Einsatzgrenzen! Wenn –...

  • Seite 39: Schaltposition Und Sicherheitsstellung

    Kugel geliefert. Bild 5-2: Horizontaler 3-Wege Kugelhahn BR 26t Das Schemata für den Kugelhahn: − BR 26l, vgl. Bild 5-1 − BR 26t, vgl. Bild 5-2 − BR 26v, vgl. Bild 5-3 − BR 26x, vgl. Bild 5-4 bis Bild 5-6 Der gelieferte Mehr-Wege Kugelhahn muss für den Rohrlei-...

  • Seite 40: Mehr-Wege Kugelhahn Einbauen

    Montage 5.4.3 Mehr-Wege Kugelhahn einbauen WARNUNG Kugelhahn in der Rohrleitung für die Dauer des Einbaus in Verletzungsgefahr durch austretende Abluft! der gelieferten Endstellung lassen. Im Betrieb tritt im Zuge der Regelung bzw. beim Öffnen und Schutzkappen auf Kugelhahnöffnungen vor dem Einbau ent- Schließen des Kugelhahns Abluft aus, z.

  • Seite 41: Schwenkbewegung

    Montage 5.5.3 Schwenkbewegung Die Schwenkbewegung der Antriebs- und Schaltwelle muss line- ar sein und ohne ruckartige Bewegungen erfolgen. Kugelhahn öffnen und schließen. Dabei die Bewegung der Antriebswelle beobachten. Nacheinander maximales und minimales Stellsignal einstel- len, um die Endlagen des Kugelhahns zu prüfen. Anzeige an der Stellungsanzeige prüfen.
  • Seite 42 Montage EB 26l_DE Ausgabe Februar 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 43: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme/Wiederinbetriebnahme Inbetriebnahme − Kugelhähne in der Rohrleitung langsam öffnen. Langsames Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Öffnen verhindert, dass schlagartige Drucksteigerung und re- Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe sultierende hohe Strömungsgeschwindigkeiten den Kugel- entsprechend qualifi ziert ist. hahn beschädigen.
  • Seite 44 Inbetriebnahme EB 26l_DE Ausgabe Februar 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 45: Betrieb

    Betrieb − Für die Hand- oder Handnotbetätigung am Antrieb (falls vor- Betrieb handen) sind normale Handkräfte ausreichend, die Benut- Sobald die Tätigkeiten zur Inbetriebnahme/ Wiederinbetriebnah- zung von Verlängerungen zur Erhöhung des Betätigungsmo- me, vgl. Kapitel „6 Inbetriebnahme“, abgeschlossen sind, ist der mentes ist nicht zulässig.
  • Seite 46 Betrieb EB 26l_DE Ausgabe Februar 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 47: Störungen

    Störungen Störungen Beim Beheben von Störungen muss das Kapitel „1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen“ unbedingt beachtet werden. 8.1 Fehler erkennen und beheben Art der Störung Mögliche Ursache Maßnahme Leckage an der Verbindung Flanschverbindung des Kugel- Flanschschrauben nachziehen. zur Rohrleitung hahns ist undicht HINWEIS Zu hohes Anzugsmoment beim Nachziehen der Flanschschrauben können Kugelhahn und Rohrleitung beschädigen!

  • Seite 48: Notfallmaßnahmen Durchführen

    Störungen Art der Störung Mögliche Ursache Maßnahme Störungen an der Antriebs- Pneumatikantrieb muss abge- Anschluss zum Steuerdruck trennen. einheit baut werden Antrieb vom Kugelhahn abbauen („Sicherheitshinweise und Schutz- maßnahmen“ beachten, vgl. beigepackte Anleitungen der Antriebs- einheit). Info − Bei Störungen, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, hilft Ih- nen der After Sales Service von PFEIFFER weiter.

  • Seite 49: Instandhaltung

    Instandhaltung Instandhaltung HINWEIS Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Beschädigung des Kugelhahns durch zu hohe oder zu niedrige Fachpersonal durchgeführt werden, das für die jeweilige Aufga- Anzugsmomente! be entsprechend qualifi ziert ist. Die Bauteile des Kugelhahns müssen mit bestimmten Drehmo- Folgende Dokumente werden zusätzlich für die Instandhaltung menten angezogen werden.

  • Seite 50: Instandhaltungsarbeiten

    Instandhaltung Ersatzteile Maßnahmen bei negativem Prüfer- Prüfung gebnis Informationen zu Ersatzteilen stehen im Kapitel „15.2 Ersatzteile“ Abdichtung der Schaltwelle Die Abdichtung der Schaltwelle mit ei- zur Verfügung. auf Dichtheit nach außen ner PTFE-Dachmanschettenpackung ist überprüfen. mit einem Tellerfederpaket vorgespannt und ist daher wartungsfrei. Drehbewegung der Antriebs- Bei blockierter Antriebs- und Schalt- und Schaltwelle auf ruckfreie...

  • Seite 51: Außerbetriebnahme

    Außerbetriebnahme Um den Kugelhahn für Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten 10 Außerbetriebnahme oder die Demontage außer Betrieb zu nehmen, folgende Schritte Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch ausführen: Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe Armaturen vor und hinter dem Kugelhahn schließen, so dass entsprechend qualifi...
  • Seite 52 Außerbetriebnahme EB 26l_DE 10-2 Ausgabe Februar 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 53: Demontage

    Demontage 11 Demontage WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Wird eine gebrauchte Armatur zu Serviceleistungen zu PFEIF- Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe FER geschickt: entsprechend qualifi ziert ist. Armaturen vorher fachgerecht dekontaminieren. WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte Bauteile und Rohr- Bei Rücksendung einer gebrauchten Armatur sind die Sicher- leitung! heitsdatenblätter vom Medium sowie eine Bescheinigung der...
  • Seite 54 Demontage EB 26l_DE 11-2 Ausgabe Februar 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 55: Reparatur

    Reparatur Zum Ausbau der Dichtringe und Kugel den Kugelhahn demontie- 12 Reparatur ren. Dabei Kapitel „1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnah- Wenn der Mehr-Wege Kugelhahn nicht mehr bestimmungsge- men“ beachten. mäß arbeitet, oder wenn er gar nicht mehr arbeitet, ist er defekt und muss repariert oder ausgetauscht werden.
  • Seite 56 Reparatur Bild 12-1: Mehr-Wege Kugelhahn DN 15 bis 32 und NPS½ bis 1¼ EB 26l_DE 12-2 Ausgabe Februar 2024 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 57 Reparatur Bild 12-2: Mehr-Wege Kugelhahn DN 40 bis 200 und NPS1½ bis 8 EB 26l_DE 12-3 Ausgabe Februar 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 58: Weitere Reparaturen

    Reparatur Tabelle 12-1: Stückliste Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Grundgehäuse Mutter Gehäusefl ansch Stiftschraube / Schraube Abgangsfl ansch Mutter Kugel Schraube Schaltwelle O-Ring Stopfbuchsfl ansch Tellerfeder Sitzring Tellerfedermantel Gegenlager Deckelfl ansch Dichtung Buchse Dichtung Ring Lagerbuchse Ring Lagerbuchse Ring Tellerfedersatz Lagerbuchse Dachmanschettenpackung Schraube Stiftschraube / Schraube...

  • Seite 59: Entsorgen

    Entsorgung 13 Entsorgen Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vor- schriften beachten. Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahrstoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 26l_DE 13-1 Ausgabe Februar 2024 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 60 Entsorgung EB 26l_DE 13-2 Ausgabe Februar 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 61: Zertifi Kate

    − Konformitätserklärung nach Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU für handbetätigte Armaturen, vgl. Seite 14-3. − Konformitätserklärung für eine vollständige Maschine nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG für die Kugelhähne BR 26l, BR 26t, BR 26v und BR 26x, vgl. Seite 14-4. − Konformitätserklärung für eine unvollständige Maschine nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG für die Kugelhähne BR 26l,...
  • Seite 62 Zertifi kate EB 26l_DE 14-2 Ausgabe Februar 2024 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 63 Zertifi kate EB 26l_DE 14-3 Ausgabe Februar 2024 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 64 Zertifi kate EB 26l_DE 14-4 Ausgabe Februar 2024 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 65 Zertifi kate EB 26l_DE 14-5 Ausgabe Februar 2024 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 66 Zertifi kate EB 26l_DE 14-6 Ausgabe Februar 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 67: Anhang

    Anhang 15 Anhang ANSI Gewinde Anzugsmo- Anzahl (15) ment class 183 Nm 15.1 Anzugsmomente, Schmiermittel und 183 Nm Werkzeuge 183 Nm 183 Nm 15.1.1 Anzugsmomente 183 Nm 183 Nm Info Auf Anfrage Die in den Tabellen genannten Anziehmomente können nur als sehr grobe und unverbindliche Richtwerte verstanden werden und beziehen sich auf eine Reibungszahl von 0,2μ.

  • Seite 68: Flanschverbindung

    Anhang ANSI ANSI Gewinde Anzugsmo- Gewinde Anzugsmo- Anzahl Anzahl (19) ment 1) 2) (29) ment class class 74 Nm 1¼ Auf Anfrage 74 Nm 44 Nm 74 Nm 74 Nm 74 Nm 44 Nm 183 Nm 1½ Auf Anfrage 183 Nm Auf Anfrage 183 Nm 44 Nm...

  • Seite 69: Schmiermittel

    Anhang Tabelle 15-6: Dichtungsgruppe A 15.2 Ersatzteile Dichtung Nenndruck Beschreibung PFEIFFER empfi ehlt Ersatzteilsets für die „Inbetriebnahme“ und für PN 10 bis PN 25 Ohne Innenbördel den „2 jährigen Betrieb“, vgl. Kapitel: Flachdichtung PN 40 Mit Innenbördel − „15.2.1 Ersatzteile des Mehr-Wege Kugelhahns Wellringdichtungen bis PN 40 sind hiermit abgedeckt.

  • Seite 70: Ersatzteile Des Mehr-Wege Kugelhahns Dn 15 Bis 32 Und Nps½ Bis 1¼

    Anhang 15.2.1 Ersatzteile des Mehr-Wege Kugelhahns DN 15 bis 32 und NPS½ bis 1¼ Bild 15-1: Explosionszeichnung des Mehr-Wege Kugelhahns DN 15 bis 32 und NPS½ bis 1¼ EB 26l_DE 15-4 Ausgabe Februar 2024 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 71 Anhang Tabelle 15-9: Stückliste des Mehr-Wege Kugelhahns DN 15 bis 32 und NPS½ bis 1¼ Anzahl Ersatzteilset BR 26l BR 26t BR 26v BR 26x Pos. Benennung Werkstoff Horizontal Horizontal Vertikal Horizontal Inbetrieb- 2 jähriger 5/4-Wege 3-Wege 3-Wege 3-Wege 4-Wege...
  • Seite 72 Anhang Bild 15-2: Explosionszeichnung des Mehr-Wege Kugelhahns DN 40 bis 200 und NPS1½ bis 8 EB 26l_DE 15-6 Ausgabe Februar 2024 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 73 Anhang Tabelle 15-10: Stückliste des Mehr-Wege Kugelhahns DN 40 bis 200 und NPS1½ bis 8 Anzahl Ersatzteilset BR 26l BR 26t BR 26v BR 26x Pos. Benennung Werkstoff Horizontal Horizontal Vertikal Horizontal Inbetrieb- 2 jähriger 5/4-Wege 3-Wege 3-Wege 3-Wege 4-Wege...

  • Seite 74: Service

    Anhang 15.3 Service Für Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten sowie bei Auftreten von Funktionsstörungen oder Defekten kann der After Sales Ser- vice von PFEIFFER zur Unterstützung hinzugezogen werden. E-Mail Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse „sales-pfeiffer-de@samsongroup.com“ erreichbar. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose folgende Informationen angeben: −...
  • Seite 75 EB 26l_DE Ausgabe Februar 2024 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 76 PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen Telefon: +49 2152 2005-0 · Telefax: +49 2152 1580 E-Mail: sales-pfeiffer-de@samsongroup.com · Internet: www.pfeiffer-armaturen.com EB 26l_DE Ausgabe Februar 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

Diese Anleitung auch für:

Br 26tBr 26vBr 26x

Inhaltsverzeichnis