Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samson BR 01a Einbau- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samson Anleitungen
  4. Armaturen
  5. BR 01a
  6. Einbau- und bedienungsanleitung
Samson BR 01a Einbau- Und Bedienungsanleitung

Samson BR 01a Einbau- Und Bedienungsanleitung

Stellventil din- und ansi-ausführung
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EINBAU- UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
EB 01a
Originalanleitung
Stellventil BR 01a • DIN- und ANSI-Ausführung
zur Kombination mit Antrieben
Ausgabe März 2025
PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH · Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen
Telefon: 02152 2005-0
sales-pfeiffer-de@samsongroup.com · https://pfeiffer.samsongroup.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samson BR 01a

Inhaltszusammenfassung für Samson BR 01a

  • Seite 1 EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG EB 01a Originalanleitung Stellventil BR 01a • DIN- und ANSI-Ausführung zur Kombination mit Antrieben Ausgabe März 2025 PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH · Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen Telefon: 02152 2005-0 sales-pfeiffer-de@samsongroup.com · https://pfeiffer.samsongroup.com...
  • Seite 2 Hinweis zur vorliegenden Einbau- und Bedienungsan- leitung Diese Einbau- und Bedienungsanleitung (EB) leitet zur si- cheren Montage und Bedienung an. Die Hinweise und Anweisungen dieser EB sind verbindlich für den Umgang mit PFEIFFER-Geräten. Die bildlichen Dar- stellungen und Illustrationen in dieser EB sind beispielhaft und daher als Prinzipdarstellungen aufzufassen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Bestimmungsgemäße Verwendung Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden Hinweise zu möglichen Personenschäden Hinweise zu möglichen Sachschäden Warnhinweise am Gerät Kennzeichnungen am Gerät 2.1 Kennzeichnungsrichtlinien für BR 01a Typenschilder 2.2.1 Typenschild des Ventils 2.2.2 Typenschild des Antriebs 2.3 Werkstoffkennzeichnung Elektronisches Typenschild 2.4.1 Typenschild mit QR-Code TA-Luft Kennzeichen...
  • Seite 4 Inhalt 5.3.1 Hubeinstellung bei getrennt geliefertem SAMSON-Antrieb 5.3.2 Hubbegrenzung der Antriebe Ventil in die Rohrleitung einbauen 5.4.1 Allgemeines 5.4.2 Ventil einbauen Montiertes Ventil prüfen 5.5.1 Funktionsprüfung 5.5.2 Druckprüfung des Rohrleitungsabschnitt 5.5.3 Hubbewegung 5.5.4 Sicherheitsstellung Inbetriebnahme Betrieb Störungen 8.1 Fehler erkennen und beheben 8.2 Notfallmaßnahmen durchführen...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen

    Zusätzliche Sicherheitshinweise können in den Anlei- − Die Sicherheitsstellung entspricht der Wirkrichtung und tungen der Antriebsbaugruppen enthalten sein. ist bei SAMSON Antrieben auf dem Typenschild des An- − Es wird vorausgesetzt, dass bei bestimmungsgemäßer triebs eingetragen, vgl. Antriebsdokumentation. Verwendung dieses Kapitel beachtet wird.

  • Seite 6: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Sorgfaltspflicht des Betreibers − PFEIFFER-Ventile haben nach einer Zündgefahrenbe- wertung entsprechend DIN EN ISO 80079-36 keine ei- Der Betreiber ist für den einwandfreien Betrieb sowie für genen potentiellen Zündquellen und fallen somit nicht die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften verantwortlich. unter die Richtlinie 2014/34/EU. − Der Betreiber ist verpflichtet, dem Bedienpersonal die- Eine CE-Kennzeichnung in Anlehnung an diese Norm ist se Einbau- und Bedienungsanleitung und die mitgel- nicht zulässig.

  • Seite 7: Hinweise Zu Möglichen Personenschäden

    Verletzungsgefahr durch vorgespannte Federn! Ventile, die mit Antrieben mit vorgespannten Antriebsfedern 1.4 Hinweise zu möglichen Sachschäden ausgestattet sind, stehen unter mechanischer Spannung. Diese Ventile sind bei Kombination mit pneumatischen SAMSON-An- trieben erkennbar an den verlängerten Schrauben an der Un- HINWEIS terseite des Antriebs.

  • Seite 8: Warnhinweise Am Gerät

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Laterne gegriffen wird, solange die pneumatische Hilfs- HINWEIS energie des Antriebs wirksam angeschlossen ist. Beschädigung des Ventils durch ungeeignete Mediumsei- genschaften! Das Ventil ist für ein Medium mit bestimmten Eigenschaften ausgelegt. Andere Medien können das Ventil beschädigen. Ö Nur Medium verwenden, das den Auslegungskriterien ent- spricht.

  • Seite 9: Kennzeichnungen Am Gerät

    Kennzeichnungen am Gerät Kennzeichnungen am Gerät Jedes Ventil trägt in der Regel die folgende Kennzeichnung. Tabelle 2-1: Kennzeichnung auf dem Typenschild und am Gehäuse der Armatur für Kennzeichnung Bemerkung Pos. Hersteller PFEIFFER Adresse siehe Kapitel „15.3 Service“ Armaturentyp BR (und Zahlenwert) z. B. BR 01a = Baureihe 01a oder BR 01a / G2 = Baureihe 01a Generation 2, siehe PFEIFFER Typenblatt Gehäusewerkstoff z. B. EN-JS 1049...

  • Seite 10: Kennzeichnungsrichtlinien Für Br 01A

    Kennzeichnungen am Gerät 2.1 Kennzeichnungsrichtlinien für BR 01a Typenschild des Antriebs Typenschild 16 mm x 24 mm mit QR-Code Typenschild 74 mm x 65,5 mm schwarz Stempel Ø 12 mm gemäß ISO 15848 Bild 2-1: Kennzeichnungspositionen am Ventil BR 01a EB 01a_DE Ausgabe März 2025 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 11: Typenschilder

    PFEIFFER-Ventile können mit einer Packung nach TA-Luft elektronischen Typenschilds sind die Seriennummer sowie ausgerüstet werden. Dies dient der Umsetzung der TA-Luft der Data/Matrix-Code, vgl. Bild 2-1 und Bild 2-3. 2021 bei PFEIFFER-Produkten. Dies dient der Umsetzung der IEC 61406 bei SAMSON-Pro- Die nach TA-Luft ausgeführten Ventile werden mit einem dukten. Stempel auf dem Typenschild gekennzeichnet, vgl. Bild 2-1 Auf einer gerätespezifischen Webseite stehen nach Einga- und Bild 2-4.

  • Seite 12: Ta-Luft Stempel

    Kennzeichnungen am Gerät 2.5.1 TA-Luft Stempel Maßstab 5:1 Bild 2-4: Stempel EB 01a_DE Ausgabe März 2025 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 13: Aufbau Und Wirkungsweise

    Aufbau und Wirkungsweise Aufbau und Wirkungsweise Bedienelemente und Funktionen Ventil BR 01a wahlweise in folgenden Ausführungen: Funktions- und Wirkungsweise − Mit pneumatischem SAMSON-Stellantrieb. Das Ventil wird gegen die Schließrichtung des Kegels − Mit SAMSON-Handantrieb. durchströmt. − Mit Antrieben weiterer Fabrikate. Die Stellung des Kegels bestimmt dabei den Durchfluss- querschnitt zwischen Kegel (13) und Sitz (4).

  • Seite 14: Anbaugeräte

    Aufbau und Wirkungsweise Die Gefährdungsbeurteilung der Anlage durch den Betrei- HINWEIS ber gibt Aufschluss, ob die Installation dieser Schutzein- richtung zum sicheren Betrieb des Ventils in der Anlage er- Beschädigung durch falsche Schmiermittel bei der Monta- forderlich ist. ge des Ventils! −...
  • Seite 15 Aufbau und Wirkungsweise Ventil BR 01a, DN 25 ... 50 Ventil BR 01a, DN 80 ... 150 Bild 3-1: Schnitt durch Ventile, DN 25 ... 150 Tabelle 3-1: Stückliste Pos. Benennung Pos. Benennung Ventilgehäuse Bördelflansch Deckelflansch Scheibe O-Ring Buchse Sitz Passkerbstift Druckstück Verschlussschraube...

  • Seite 16: Zusammenbau Der Spindeleinheit

    Aufbau und Wirkungsweise Ö Schrauben (11) einführen und mit Muttern (12) justie- Info ren. Schrauben gleichmäßig und wechselseitig anzie- Zum leichten aufschieben des Kegelschafts wird eine kleine hen. Kerbe für den Luftabzug in den Faltenbalg geritzt. Info − Abhängig von der Ausführung können Stiftschrauben (11) Ö...

  • Seite 17: Zusammenbau Des Ventils

    Aufbau und Wirkungsweise Ö Scheibe (18) in die dafür vorgesehene Kehle des De- Ö Jeder eingelegte Packungsring mit speziellem Press- ckelflansches einlegen. werkzeug verpressen. Ö Vormontierte Spindeleinheit, vgl. Kapitel 3.5.1.2, in den Info Deckel einsetzen. − Packungsringe versetzt einlegen, damit die Teilung der Pa- ckungsringe nicht fluchtet. 3.5.1.4 Zusammenbau des Ventils −...

  • Seite 18: Zusammenbau Des Ventils [G2], Dn 25 Bis 80 Und Nps1 Bis

    Aufbau und Wirkungsweise 3.5.2 Zusammenbau des Ventils [G2], 3.5.2.2 Zusammenbau der Spindeleinheit DN 25 bis 80 und NPS1 bis 3 − Bei der Montage der Spindel, Faltenbalg, Kegel und al- ler anderen medienberührten Teile der Spindelabdich- 3.5.2.1 Zusammenbau des tung nur wasserfreies Fett verwenden. Ventilgehäuses Ö Die einteilige Spindel (16) wird am unteren Gewinde eingefettet.
  • Seite 19 Aufbau und Wirkungsweise Ansicht bei Ausführung PTFE- Dachmanschettenpackung Bild 3-3: Schnitt durch ein Ventil [G2], DN 25 ... 80 und NPS1 ... 3 Tabelle 3-2: Stückliste Pos. Benennung Pos. Benennung Ventilgehäuse Druckscheibe Deckelflansch Tellerfeder O-Ring Passkerbstift Sitz Verschlussschraube Druckstück Sicherheitsstopfbuchse Scheibe Lagerbuchse Druckscheibe O-Ring Tellerfeder Gewindebuchse...
  • Seite 20 Aufbau und Wirkungsweise 3.5.2.4 Zusammenbau des Ventils Ö O-Ring (30) in die innere Nut der Stopfbuchse (27) ein- legen. Ö Obere Lagerbuchse (29) in den unteren Teil der Stopf- Stopfbuchse in Standardausführung buchse (27) drücken. Ö Vormontiertes Ventilgehäuse, vgl. Kapitel 3.5.2.1 mit Ö Stopfbuchse (27) am Gewinde einfetten. der Deckelöffnung nach oben in einen Schraubstock spannen. Ö Stopfbuchse (27) in das obere Gewinde des Deckelflan- sches (2) einschrauben, der äußere Freistich der Stopf- Ö...

  • Seite 21: Zusammenbau Des Ventils, Nps4 Bis

    Aufbau und Wirkungsweise Ö Schrauben (11) einführen und mit Muttern (12) justie- ren. Schrauben gleichmäßig und wechselseitig anzie- hen. Info − Abhängig von der Ausführung können Stiftschrauben (11) mit Muttern (12) oder Schrauben (11) verbaut sein. − Das zulässige Drehmoment bei der Montage und zum Anzie- Bild 3-4: Nachstellbare Stopfbuchse hen der Verbindung des Abschlussdeckels vgl.
  • Seite 22 Aufbau und Wirkungsweise Bild 3-5: Schnitt durch ein Ventil, NPS4 ... 6 Tabelle 3-3: Stückliste Pos. Benennung Pos. Benennung Ventilgehäuse Bördelflansch Deckelflansch Scheibe O-Ring Buchse Sitz Passkerbstift Druckstück Verschlussschraube Scheibe Scheibe Einlage Packung Abschlussdeckel Sicherheitsstopfbuchse Schraube / Stiftschraube Abstreifer Mutter Schraube / Stiftschraube Kegel Mutter Schnur...
  • Seite 23 Aufbau und Wirkungsweise 3.5.3.3 Zusammenbau des Ö Schrauben (36) einführen und mit Muttern (37) justie- Deckelflansches ren. Schrauben gleichmäßig und wechselseitig anzie- hen. − Bei der Montage des Deckelflansches und aller ande- ren medienberührten Teile nur wasserfreies Fett ver- HINWEIS wenden. Lageveränderung des Kegels durch Anziehen der Schrau- Ö Deckelflansch (2) vor Montage von innen einfetten. ben! Ö Stützschrauben (40) leicht einschrauben, so dass sie Ö Zentrische Lage des Kegels (13) beachten. auf der Deckel-Innenseite nicht überstehen.

  • Seite 24: Zusammenbau Des Ventils [G2], Dn 200 Und Nps8

    Aufbau und Wirkungsweise Ö Stopfbuchse wieder anziehen. Ö Sitz (4) in die Aussparung des Druckstücks (5) einsetzen und mit PTFE-Schnur (14) fixieren. Info Ö Druckstück (5) mit Sitz (4) in das Gehäuse einsetzen. Packung sauber einpressen so dass die Packung nicht durch die Stopfbuchse quillt. Info Ö...
  • Seite 25 Aufbau und Wirkungsweise Ansicht bei Ausführung PTFE- Dachmanschettenpackung Bild 3-7: Schnitt durch ein Ventil [G2], DN 200 und NPS8 Tabelle 3-4: Stückliste Pos. Benennung Pos. Benennung Ventilgehäuse Tellerfeder Deckelflansch Verschlussschraube O-Ring Sicherheitsstopfbuchse Sitz Lagerbuchse Druckstück O-Ring Scheibe Gewindebuchse Druckscheibe Packung Tellerfeder Tellerfedersatz Abschlussdeckel O-Ring Schraube / Stiftschraube Schraube / Stiftschraube...
  • Seite 26 Aufbau und Wirkungsweise Ö Kegel (13) auf den Faltenbalg (15) schieben. Ö O-Ringe (35) und (42) in die entsprechenden Ausdre- hungen der Gewindebuchse einlegen. Ö Verbindung zwischen Kegel und Faltenbalg mit einer bis zum Anschlag eingeschobenen PTFE-Schnur (14) si- Ö Gewindebuchse (31) am Gewinde einfetten. chern.
  • Seite 27 Aufbau und Wirkungsweise Info − Abhängig von der Nennweite können Stiftschrauben (36) mit Muttern (37) oder Schrauben (36) verbaut sein. − Das zulässige Drehmoment bei der Montage und zum Anzie- hen der Verbindung des Deckelflansches, vgl. Tabelle 15-4 im Kapitel „15.1.1 Anzugsmomente“. Ö...
  • Seite 28 Aufbau und Wirkungsweise EB 01a_DE 3-16 Ausgabe März 2025 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 29: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport Lieferung und innerbetrieblicher 4.1.2 Standardverpackung Transport Die Ware wird in einem Karton verpackt und, mit Kunst- stoffflocken aufgefüllt. Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, das für die je- Ö Ware bis einschließlich 30 kg ausschließlich in einem weilige Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. Karton ohne Palette verpacken und mit Kunststoffflo- cken auffüllen.

  • Seite 30: Zusatzleistung Bei Verpackung Und Versand

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport 4.1.6 Zusatzleistung bei Verpackung Ö Alle Anschlagpunkte durch ein Kettensymbol kenn- und Versand zeichnen. Ö Geeignete Handhabungsmethoden durch die Symbole Abweichend von den oben genannten Standardverpackun- auf der Verpackung anzeigen. Die verwendeten Symbo- gen sind Zusatzleistungen gegen Aufpreis möglich. le entsprechen der DIN 55402.

  • Seite 31: Ventil Transportieren Und Heben

    Zeitraum am Hebezeug in der Luft schweben lassen. gung der Anschlagmittel! Ö Ventil in der gleichen Ausrichtung anheben, in der es in Die angeschweißte Hebeöse an SAMSON-Antrieben dient nur die Rohrleitung eingebaut wird. zur Montage und Demontage des Antriebs sowie zum Heben Ö...
  • Seite 32 Lieferung und innerbetrieblicher Transport Hebeschlingen bei Hebeschlingen bei Nennweiten Hebeschlingen bei Nennweiten kleinen Nennweiten bis DN 80 / NPS3 ab DN 100 / NPS4 Bild 4-2: Schematische Skizze der Hebepunkte am Ventil Ö Nach Einbau in die Rohrleitung: Prüfen, ob die Flansche GEFAHR fest verschraubt sind und das Ventil in der Rohrleitung hält.

  • Seite 33: Ventil Lagern

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport 4.5 Ventil lagern HINWEIS Beschädigungen am Ventil durch unsachgemäße Lage- rung! − Lagerbedingungen einhalten. − Längere Lagerung vermeiden. − Bei abweichenden Lagerbedingungen und längerer Lagerung Rücksprache mit PFEIFFER halten. Info PFEIFFER empfiehlt, bei längerer Lagerung das Ventil und die Lagerbedingungen regelmäßig zu prüfen.
  • Seite 34 Lieferung und innerbetrieblicher Transport EB 01a_DE Ausgabe März 2025 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 35: Montage

    Montage Montage Entlüftung Entlüftungen werden in die Abluftanschlüsse pneumati- Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur scher und elektropneumatischer Geräte geschraubt, um durch Fachpersonal durchgeführt werden, das für die je- zu gewährleisten, dass entstehende Abluft nach außen ab- weilige Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. gegeben werden kann (Schutz vor Überdruck im Gerät).

  • Seite 36: Hubeinstellung Bei Getrennt Geliefertem Samson-Antrieb

    Ventil eine Biegebeanspruchung bewirken. 350v2 355v2 HINWEIS Beschädigung des Ventils durch falsche Hubeinstellung! 750v2 Wenn ein SAMSON-Antrieb nachgerüstet wird, ist eine Vorein- 1400 stellung des Hubes nötig: Ö Einzelheiten zur Hubeinstellung, vgl. Kapitel „5.3.1 Hubein- 2800 stellung bei getrennt geliefertem SAMSON-Antrieb“.

  • Seite 37: Hubbegrenzung Der Antriebe

    Gehäuse durch unsachgemäßen Einbau! zung ist der jeweiligen Antriebsdokumentation zu entneh- Ö Der Einsatz von Flanschdichtungen aus PTFE wird empfoh- men. len. Bei Samson-Antrieben: Ö Die Gegenflansche müssen glatte Dichtflächen haben. − Pneumatische Antriebe Typ 3271 und Typ 3277, An- Ö Andere Flanschformen sind mit PFEIFFER abzustimmen. triebsflächen: 120 cm², vgl. Einbau- und Bedienungsan- leitung u EB 8310-1, Kapitel „6.2 Hubbegrenzung“...

  • Seite 38: Ventil Einbauen

    Montage Ö Ventil mit geeignetem Hebezeug an den Einbauort he- Info ben, vgl. Kapitel „4.3 Ventil transportieren und heben“. Dabei die Durchflussrichtung des Ventils beachten. Ein In Sonderfällen kann es erforderlich sein, dass ein Ventil Pfeil auf dem Ventil zeigt die Durchflussrichtung an. entgegen der Strömungsrichtung dicht sein muss. Bei Einbau für solche Sonderfälle Rücksprache mit PFEIFFER Ö...

  • Seite 39: Druckprüfung Des Rohrleitungsabschnitt

    Montage Erkennbare Funktionsstörungen sind unbedingt vor Ö Prüfen, ob das Ventil die vorgesehene Sicherheitsstel- der Inbetriebnahme zu beheben, vgl. Kapitel „8 Störun- lung einnimmt, vgl. „Sicherheitsstellungen im Kapitel gen“. „3 Aufbau und Wirkungsweise“. WARNUNG Gefahr durch fehlerhaft ausgeführte Steuerbefehle! Fehlerhaft ausgeführte Steuerbefehle könnten Gefahr für Leib und Leben bedeuten und Schäden im Rohrleitungssystem ver- ursachen.
  • Seite 40 Montage EB 01a_DE Ausgabe März 2025 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 41: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme Inbetriebnahme/Wiederinbetriebnahme Ö Die PTFE-Kunststoffdichtflächen neigen zum Fließen. Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur Nach Inbetriebnahme und Erreichen der Betriebstem- durch Fachpersonal durchgeführt werden, das für die je- peratur wird unbedingt empfohlen, alle Flanschverbin- weiligen Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. dungen zwischen Rohrleitung und Ventil mit den jewei- ligen Anzugsmomenten nachziehen, vgl. Tabelle 15-6 WARNUNG oder 15-7 im Kapitel „15.1.1 Anzugsmomente“.
  • Seite 42 Inbetriebnahme EB 01a_DE Ausgabe März 2025 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 43: Betrieb

    Betrieb Betrieb − Für die Hand- oder Handnotbetätigung am Antrieb (falls vorhanden) sind normale Handkräfte ausrei- Sobald die Tätigkeiten zur Inbetriebnahme/ Wiederinbe- chend, die Benutzung von Verlängerungen zur Erhö- triebnahme, vgl. Kapitel „6 Inbetriebnahme“, abgeschlos- hung des Betätigungsmomentes ist nicht zulässig. sen sind, ist das Ventil betriebsbereit. −...
  • Seite 44 Betrieb EB 01a_DE Ausgabe March 2025 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 45: Störungen

    Störungen Störungen Beim Beheben von Störungen muss das Kapitel „1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen“ unbedingt beachtet wer- den. 8.1 Fehler erkennen und beheben Art der Störung Mögliche Ursache Maßnahme Leckage an der Verbin- Flanschverbindung des Flanschschrauben nachziehen. dung zur Rohrleitung ausgekleideten Ventils ist undicht HINWEIS Zu hohes Anzugsmoment beim Nachziehen der Flanschschrau-...

  • Seite 46: Notfallmaßnahmen Durchführen

    Störungen Art der Störung Mögliche Ursache Maßnahme Leckage an der Spindelab- An der Stopfbuchse tritt Ist das Ventil an der Stopfbuchse undicht, ist der Faltenbalg de- dichtung Medium aus fekt. GEFAHR Verletzungsgefahr durch gefährliche Medien! Es muss berücksichtigt werden, dass es sich in der Regel um gefähr- liche Medien handelt.
  • Seite 47 Störungen − Fehler diagnostizieren, vgl. Kapitel „8.1 Fehler erkennen und beheben“. − Fehler beheben, die im Rahmen der in dieser EB be- schriebenen Handlungsanleitungen behebbar sind. Für darüber hinaus gehende Fehler After Sales Service von PFEIFFER kontaktieren. Wiederinbetriebnahme nach Störungen Vgl. Kapitel „6 Inbetriebnahme“. EB 01a_DE Ausgabe März 2025 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 48 Störungen EB 01a_DE Ausgabe März 2025 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 49: Instandhaltung

    Instandhaltung Instandhaltung HINWEIS Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur Beschädigung des Ventils durch zu hohe oder zu niedrige durch Fachpersonal durchgeführt werden, das für die je- Anzugsmomente! weilige Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. Die Bauteile des Ventils müssen mit bestimmten Drehmomen- Folgende Dokumente werden zusätzlich für die Instand- ten angezogen werden.

  • Seite 50: Instandhaltungsarbeiten

    Instandhaltung 9.3 Ersatzteile und Verbrauchsgüter be- Maßnahmen bei negativem Prüfung Prüfergebnis stellen Hubbewegung der Antriebsstan- Stopfbuchspackung korrekt ge und Spindel auf lineare, ruck- anziehen. Auskunft über Ersatzteile, Schmiermittel und Werkzeuge freie Bewegung überprüfen. Bei blockierter Antriebsstan- erteilt der After Sales Service von PFEIFFER. ge und Spindel, Blockierung aufheben.

  • Seite 51: Außerbetriebnahme

    Außerbetriebnahme 10 Außerbetriebnahme Ö Ggf. Rohrleitung und Ventilbauteile abkühlen oder er- wärmen lassen. Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, das für die je- weilige Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte Bauteile und Rohrleitung! Ventilbauteile und Rohrleitung können im Betrieb sehr heiß oder sehr kalt werden und bei Berührung zu Verbrennungen führen.
  • Seite 52 Außerbetriebnahme EB 01a_DE 10-2 Ausgabe März 2025 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 53: Demontage

    Ö Schraube des Prüfanschlusses nicht lösen, während das Ventil druckbeaufschlagt ist. Verletzungsgefahr durch vorgespannte Federn! Ö SAMSON-Antriebe mit vorgespannten Antriebsfedern ste- hen unter Druck. Diese Antriebe sind erkennbar an den verlängerten Schrauben an der Unterseite des Antriebs. Ö Vor Arbeiten am Antrieb Kraft der Federvorspannung ab- bauen.
  • Seite 54 Demontage EB 01a_DE 11-2 Ausgabe März 2025 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 55: Reparatur

    Reparatur 12 Reparatur Ö Zustand der Packung und des Faltenbalges überprüfen. Zum Ausbau der Stopfbuchse und des Faltenbalges das Wenn das Ventil nicht mehr bestimmungsgemäß arbeitet, Ventil demontieren. Dabei Kapitel „1 Sicherheitshinweise oder wenn es gar nicht mehr arbeitet, ist es defekt und und Schutzmaßnahmen“ beachten. muss repariert oder ausgetauscht werden.
  • Seite 56 Schnitt durch ein Ventil [G2] DN 80 ... DN 150 / NPS4 ... NPS6 DN 25 ... DN 80 / NPS1 ... NPS3 Schnitt durch ein Ventil [G2] DN 200 / NPS8 Bild 12-2: Schnitt durch Ventile BR 01a EB 01a_DE 12-2 Ausgabe März 2025...

  • Seite 57: Austausch Des Sitzes

    Reparatur Tabelle 12-1: Stückliste Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Ventilgehäuse Mutter Passkerbstift O-Ring Deckelflansch Kegel Verschlussschraube Schraube / Stiftschraube O-Ring Schnur Scheibe Mutter Sitz Faltenbalg Packung Laterne Druckstück Spindel Stopfbuchse Nutmutter Scheibe Bördelflansch Abstreifer Stützschraube Einlage Scheibe Lagerbuchse Lagerbuchse Druckscheibe O-Ring O-Ring...

  • Seite 58: Geräte An Pfeiffer Senden

    Reparatur 12.7 Geräte an PFEIFFER senden Defekte Ventile können zur Reparatur an PFEIFFER gesen- det werden. Für die Einsendung von Geräten bzw. Retouren-Abwick- lung folgendermaßen vorgehen: WARNUNG Gefahr durch ein kontaminierte Armatur! Ö Bei Rücksendung einer gebrauchten Armatur zu Service- leistungen an den Hersteller, die Armatur vorher fachge- recht dekontaminieren.

  • Seite 59: Entsorgen

    Entsorgung 13 Entsorgen Ö Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Ö Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahrstoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 01a_DE 13-1 Ausgabe März 2025 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 60 Entsorgung EB 01a_DE 13-2 Ausgabe Februar 2025 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 61: Zertifikate

    Zertifikate 14 Zertifikate Die Konformitätserklärungen stehen auf den nachfolgen- den Seiten zur Verfügung: − Konformitätserklärung nach Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU für automatisierte Armaturen, vgl. Seite 14-2. − Konformitätserklärung nach Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU für handbetätigte Armaturen, vgl. Seite 14-3. − Konformitätserklärung für eine vollständige Maschine nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG für das Ventil BR 01a, vgl. Seite 14-4. − Konformitätserklärung für eine unvollständige Maschi- ne nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG für das Ventil BR 01a, vgl. Seite 14-5 Die abgedruckten Zertifikate entsprechen dem Stand bei...
  • Seite 62 Zertifikate EB 01a_DE 14-2 Ausgabe März 2025 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 63 Zertifikate EB 01a_DE 14-3 Ausgabe März 2025 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 64 Zertifikate EB 01a_DE 14-4 Ausgabe März 2025 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 65 Zertifikate EB 01a_DE 14-5 Ausgabe März 2025 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 66 Zertifikate EB 01a_DE 14-6 Ausgabe März 2025 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 67: Anhang

    Anhang 15 Anhang 15.1.1.5 Stützschrauben, Ventil Zur Vorspannung des Bördelflansches werden die Stütz- 15.1 Anzugsmomente, Schmiermittel schrauben (40) wechselseitig und gleichmäßig gemäß den und Werkzeuge nachfolgenden Drehmomenten angezogen. Tabelle 15-5: Anzugswerte der Stützschrauben 15.1.1 Anzugsmomente DN [mm] NPS [inch] Info MA [Nm] − Alle Anzugsmomente in Nm. − Toleranz für Anzugsmomente: ±10%. − Nach langen Betriebszeiten oder Einsatz bei Temperaturen 15.1.1.6 Flanschverbindungen über 80 °C kann das Losbrechmoment deutlich höher sein.

  • Seite 68: Ersatzteile Des Ventils, Dn 25

    Anhang 15.2 Ersatzteile Schmierstoffe für Temperaturen bis zu 300 °C und hö- her können einen Gleitreibwert von etwa 0,1 bis 0,15 PFEIFFER empfiehlt Ersatzteilsets für die „Inbetriebnahme“ bieten. und für den „2 jährigen Betrieb“, vgl. Kapitel: − Sauerstoffanwendungen Diese Schmierstoffe sind speziell für die sichere An- − „15.2.1 Ersatzteile des Ventils, DN 25 ... 50“ wendung in Umgebungen mit hohem Sauerstoffgehalt. − „15.2.2 Ersatzteile des Ventils, DN 80 ... 150“ Sie können oft einen Gleitreibwert von 0,1 bis 0,2 auf- − „15.2.3 Ersatzteile des Ventils [G2], DN 25 ... 80 und weisen. NPS1 ... 3“ − Weitere Anwendungen − „15.2.4 Ersatzteile des Ventils, NPS4 ... 6“ Vom Kunden spezifizierte Anforderungen.
  • Seite 69 Anhang Bild 15-1: Explosionszeichnung des Ventils, DN 25 ... 50 EB 01a_DE 15-3 Ausgabe März 2025 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 70: Ersatzteile Des Ventils, Dn 80

    Anhang 15.2.2 Ersatzteile des Ventils, DN 80 ... 150 Bild 15-2: Explosionszeichnung des Ventils, DN 80 ... 150 EB 01a_DE 15-4 Ausgabe März 2025 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 71 Anhang Tabelle 15-9: Empfohlene Ersatzteile des Ventils, DN 80 ... 150 Im Ersatzteilset Im Ersatzteilset zur Enthalten in der Pos. Benennung Werkstoff für den Inbetriebnahme Dichtgarnitur 2 jährigen Betrieb Ventilgehäuse EN-JS 1049 / PTFE Deckelflansch EN-JS 1049 O-Ring PTFE • • Sitz PTFE • • Druckstück PTFE Scheibe PTFE...

  • Seite 72: Ersatzteile Des Ventils [G2], Dn 25

    Anhang 15.2.3 Ersatzteile des Ventils [G2], DN 25 ... 80 und NPS1 ... 3 Bild 15-3: Explosionszeichnung des Ventils [G2], DN 25 ... 80 und NPS1 ... 3 EB 01a_DE 15-6 Ausgabe März 2025 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 73 Anhang Tabelle 15-10: Empfohlene Ersatzteile des Ventils [G2], DN 25 ... 80 und NPS1 ... 3 Im Ersatzteilset Im Ersatzteilset Werkstoff Enthalten in der Pos. Benennung für den Dichtgarnitur ANSI Inbetriebnahme 2 jährigen Betrieb Ventilgehäuse EN-JS 1049 / PTFE A395 / PTFE Deckelflansch EN-JS 1049 / PTFE A395 O-Ring PTFE •...

  • Seite 74: Ersatzteile Des Ventils, Nps4

    Anhang 15.2.4 Ersatzteile des Ventils, NPS4 ... 6 Bild 15-4: Explosionszeichnung des Ventils, NPS4 ... 6 EB 01a_DE 15-8 Ausgabe März 2025 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 75 Anhang Tabelle 15-11: Empfohlene Ersatzteile des Ventils, NPS4 ... 6 Im Ersatzteilset zur Enthalten in der Im Ersatzteil für den Pos. Benennung Werkstoff Inbetriebnahme Dichtgarnitur 2 jährigen Betrieb Ventilgehäuse A395 / PTFE Deckelflansch A395 1049 O-Ring PTFE • • Sitz PTFE • • Druckstück PTFE Scheibe PTFE •...

  • Seite 76: Ersatzteile Des Ventils [G2], Dn 200 Und Nps8

    Anhang 15.2.5 Ersatzteile des Ventils [G2], DN 200 und NPS8 Bild 15-5: Explosionszeichnung des Ventils [G2], DN 200 und NPS8 EB 01a_DE 15-10 Ausgabe März 2025 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 77 Anhang Tabelle 15-12: Empfohlene Ersatzteile des Ventils [G2], DN 200 und NPS8 Werkstoff Im Ersatzteilset Im Ersatzteil Enthalten in der Pos. Benennung für den Dichtgarnitur ANSI Inbetriebnahme 2 jährigen Betrieb Ventilgehäuse EN-JS 1049 / PTFE A395 / PTFE Deckelflansch EN-JS 1049 A395 1049 O-Ring PTFE • • Sitz PTFE •...

  • Seite 78: Service

    Anhang 15.3 Service Für Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten sowie bei Auf- treten von Funktionsstörungen oder Defekten kann der Af- ter Sales Service von PFEIFFER zur Unterstützung hinzuge- zogen werden. E-Mail Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse „sales-pfeiffer-de@samsongroup.com“ erreichbar. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose folgende Informa- tionen angeben: −...
  • Seite 79 EB 01a_DE Ausgabe März 2025 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 80 PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen Telefon: +49 2152 2005-0 E-Mail: sales-pfeiffer-de@samsongroup.com · Internet: https://pfeiffer-samsongroup.com EB 01a_DE Ausgabe März 2025 Technische Änderungen vorbehalten...

Inhaltsverzeichnis