Sony ICD-P28 Bedienungsanleitung

IC Recorder
Bedienungsanleitung
ICD-P28
2004 Sony Corporation Printed in China
Informationen
Störungsbehebung
IN KEINEM FALL HAFTET DER VERKÄUFER FÜR
DIREKTE, INDIREKT VERURSACHTE ODER Bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen, lesen Sie
FOLGESCHÄDEN, GLEICH WELCHER ART, ODER FÜR bitte in den folgenden Abschnitten nach. Sollte eine
ENTGANGENE GEWINNE ODER AUSGABEN, DIE Funktionsstörung auch nach der Durchführung der
AUFGRUND EINES DEFEKTEN PRODUKTS ODER folgenden Maßnahmen fortbestehen, wenden Sie sich
AUFGRUND DER VERWENDUNG EINES PRODUKTS bitte an Ihren Sony-Händler.
ENTSTEHEN.
Das Gerät funktioniert nicht.
• Die Batterien wurden nicht polaritätsrichtig eingelegt.
• Die Batterien sind zu schwach.
Sicherheitsmaßnahmen
• Die Tasten sind mit dem Schalter HOLD gesperrt.
Wenn Sie eine Taste drücken, blinkt „HOLD" dreimal.
Stromversorgung
Über den Lautsprecher wird kein Ton
• Betreiben Sie das Gerät nur an 3 V Gleichstrom. Verwenden
ausgegeben.
Sie zwei LR03-Alkalibatterien der Größe AAA.
• Der Ohrempfänger oder die Kopfhörer sind
angeschlossen.
Sicherheit
• Die Lautstärke ist vollständig heruntergedreht.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie ein Auto, ein
"FULL" wird angezeigt und die Aufnahme
Fahrrad oder ein anderes Fahrzeug lenken.
lässt sich nicht starten.
Umgang mit dem Gerät
• Der Speicher ist voll. Löschen Sie einige Memos.
• 99 Memos sind im ausgewählten Ordner
• Lassen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen
aufgezeichnet. Wählen Sie einen anderen Ordner
oder an Orten, an denen es direktem Sonnenlicht,
oder löschen Sie einige Memos.
außergewöhnlich viel Staub oder mechanischen Stößen
ausgesetzt ist.
Störgeräusche sind zu hören.
• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät
• Während der Aufnahme hat etwas versehentlich
gelangen, nehmen Sie die Batterien heraus und lassen Sie
am Gerät gerieben oder gekratzt (z. B. Ihr Finger),
das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen,
so dass ein Geräusch mit aufgezeichnet wurde.
bevor Sie es wieder benutzen.
• Das Gerät befand sich während der Aufnahme oder
Wiedergabe in der Nähe einer Netzstromquelle,
Störgeräusche
einer Leuchtstoffröhre oder eines Mobiltelefons.
• Möglicherweise sind Störgeräusche zu hören, wenn sich das
• Der Stecker des angeschlossenen Mikrofons war bei
Gerät während der Aufnahme oder Wiedergabe in der
der Aufnahme verschmutzt. Reinigen Sie den Stecker.
Nähe einer Netzstromquelle, einer Leuchtstoffröhre oder
• Der Ohrempfänger-/Kopfhörerstecker ist
eines Mobiltelefons befindet.
verschmutzt. Reinigen Sie den Stecker.
• Möglicherweise wird ein Geräusch aufgezeichnet, wenn
Der Aufnahmepegel ist zu niedrig.
während der Aufnahme etwas am Gerät reibt oder kratzt
• Drücken Sie MIC SENS, so dass „HIGH" angezeigt
(z. B. Ihr Finger).
wird.
Wartung
Der Aufnahmepegel ist nicht stabil (beim
• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch, das Sie
Aufnehmen von Musik usw.).
leicht mit Wasser angefeuchtet haben. Verwenden Sie
• Dieses Gerät stellt den Aufnahmepegel beim
weder Alkohol, Benzin noch Verdünnung.
Aufnehmen von Besprechungen usw. automatisch
ein, ist aber nicht geeignet für Musikaufnahmen.
Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie
"--Y--M--D" oder „--:--" wird angezeigt.
Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.
• Die Uhr wurde nicht eingestellt.
Empfehlungen für Sicherungskopien
Als Aufnahmedatum oder Aufnahmeuhrzeit
Um das Risiko von Datenverlusten durch Fehlbedienung
wird „--Y--M--D" bzw. „--:--" angezeigt.
oder Fehlfunktionen des IC-Recorders zu vermeiden,
• Aufnahmedatum und -uhrzeit werden nicht
empfiehlt es sich, eine Sicherungskopie der
angezeigt, wenn Sie das Memo aufgenommen
aufgezeichneten Memos auf einem Kassettenrecorder
haben, ohne dass die Uhr eingestellt war.
oder auf einem Computer usw. anzulegen.
Ein Memo lässt sich nicht teilen.
• Sie können in einem Ordner mit 99 Memos kein
Memo teilen.
• Wenn Sie Memos häufig teilen, kann das Gerät ein
Memo möglicherweise nicht mehr teilen.
• In der ersten oder letzten Sekunde eines Memos
kann das Memo nicht geteilt werden.
Memos lassen sich nicht zusammenfügen.
• Wenn Sie Memos häufig zusammenfügen, kann
das Gerät Memos möglicherweise nicht mehr
zusammenfügen.
Sie können Memos nicht bis zur maximalen
Aufnahmedauer aufnehmen.
• Wenn Sie Memos teils im SP-, teils im LP-Modus
aufnehmen, schwankt die Aufnahmedauer zwischen
der maximalen Aufnahmedauer im SP-Modus und
der maximalen Aufnahmedauer im LP-Modus.
• Keine weitere Aufnahme ist möglich, wenn bereits
je 99 Memos in einem Ordner vorhanden sind.
• Aufgrund der Einschränkungen des IC-
Aufnahmesystems nimmt dieses Gerät in
Mindesteinheiten von ca. 9 Sekunden auf. Wenn
sich die Länge der einzelnen Memos nicht durch
die Mindestaufnahmeeinheit teilen lässt, kann die
restliche Aufnahmedauer kürzer sein, als das bei
der Gesamtlänge der Memos zu erwarten ist.
Die im Display angezeigte restliche
Aufnahmedauer ist kürzer als die, die in der
mitgelieferten Software „Digital Voice
Editor" angezeigt wird.
• Das Gerät benötigt eine gewisse Speicherkapazität
für Systemfunktionen. Diese wird von der
restlichen Aufnahmedauer abgezogen. Daraus
ergibt sich diese Differenz.
Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß.
• Nehmen Sie die Batterien heraus und legen Sie sie
wieder ein.
Beachten Sie bitte, dass aufgezeichnete Memos bei
Wartungsarbeiten bzw. Reparaturen gelöscht werden
können.
3-264-818-71 (1) BVorbereitungen
Schritt 1: Einlegen der Batterien
1
Schieben Sie den Deckel des
Batteriefachs in Pfeilrichtung
und heben Sie ihn an.
2
Legen Sie zwei LR03-
Alkalibatterien (Größe AAA)
polaritätsrichtig ein und
schließen Sie den Deckel.
Wenn sich der Batteriefachdeckel
versehentlich gelöst hat, bringen
Sie ihn wie in der Abbildung
dargestellt wieder an.
Die Anzeige zum Einstellen der Uhr erscheint, wenn Sie die Batterien zum ersten
Mal einlegen oder wenn Sie nach längerer Zeit wieder Batterien in das Gerät
einlegen. Wie Sie Datum und Uhrzeit einstellen, können Sie in Schritt 2 bis 3
unter „Schritt 2: Einstellen der Uhr" nachschlagen.
Schritt 2: Einstellen der Uhr
Die Anzeige zum Einstellen der Uhr erscheint, wenn Sie die Batterien zum ersten Mal einlegen oder wenn Sie nach längerer
Zeit wieder Batterien in das Gerät einlegen. Fahren Sie in diesem Fall mit Schritt 2 fort.
1
Rufen Sie die Anzeige zum Einstellen der Uhr auf.
1 Wechseln Sie mit MENU in den
2 Drücken Sie – . oder >+ ,
Menümodus.
3 Drücken Sie NxPLAY/STOP.
2
Stellen Sie das Datum ein.
1 Wählen Sie mit – . oder 2 Drücken Sie NxPLAY/STOP.
>+ die Jahresangabe aus.
3 Stellen Sie nacheinander Monat
1 Tipp
Wenn Sie das Datum auf das
Jahr 2004 einstellen wollen,
lassen Sie „04Y" anzeigen.
3
Stellen Sie die Uhrzeit ein.
1 Wählen Sie mit – . oder
3 Stellen Sie die Minuten ein.
>+ die Stundenangabe aus.
4 Drücken Sie zeitgleich mit einem
2 Drücken Sie NxPLAY/STOP.
Die Minutenangabe blinkt.
5 Beenden Sie mit MENU den
1 Tipp
Dieses Gerät ist nicht mit einem Ein-/
Aus-Schalter ausgestattet. Im Display
ist immer eine Anzeige zu sehen.
BGrundfunktionen
Aufnehmen von Memos
Sie können in jedem der fünf Ordner (A, B, C, D und E) bis zu 99 Memos
Austauschen der Batterien
aufnehmen. Da ein neues Memo automatisch nach dem zuletzt aufgezeichneten
Die Batterieanzeige im Display
Memo hinzugefügt wird, können Sie gleich mit der Aufnahme beginnen, ohne das
zeigt den Zustand der Batterien an. Ende der letzten Aufnahme suchen zu müssen.
Wenn blinkt, tauschen Sie
die Batterien gegen neue aus. Beispiel: Memo 1 Memo 2
Neu aufgenommenes Memo
Wenn blinkt, sind die
Batterien erschöpft und das Gerät
Hinweis
funktioniert nicht mehr.
Legen Sie vor einer langen Aufnahme unbedingt neue Batterien ein und überprüfen Sie
die Batterieanzeige.
Lebensdauer der Batterien*
Bei ununterbrochenem Gebrauch sind 1
im SP-Modus etwa 15 Stunden Wählen Sie den Ordner aus.
Aufnahme/8 Stunden Wiedergabe
und im LP-Modus etwa 16 Stunden
Aufnahme/9 Stunden Wiedergabe
Drücken Sie FOLDER,
möglich.
* Mit LR03-Alkalibatterien von Sony so dass der Ordner
(Größe AAA) angezeigt wird, in dem
* Wiedergabe über den internen Sie Memos aufzeichnen
Lautsprecher bei einer möchten.
Lautstärkeeinstellung des Reglers
VOL auf etwa 4
Die Lebensdauer der Batterien kann je
nach Gebrauch des Geräts kürzer sein.
Hinweise
• Verwenden Sie keine
Manganbatterien für dieses Gerät.
• Legen Sie beim Austauschen der
2
leeren Batterien innerhalb von 3
Starten Sie die Aufnahme.
Minuten die neuen Batterien ein.
Andernfalls erscheint im Display
möglicherweise die
Uhreinstellanzeige oder eine falsche
1 Drücken Sie zREC/STOP.
Datums- und Uhrzeitanzeige, wenn
Anzeige der
Sie die Batterien einlegen. Stellen Sie
Restkapazität
in diesem Fall Datum und Uhrzeit
erneut ein. Mikrofon-
empfindlichkeit
Die aufgezeichneten Memos und die
Alarmeinstellungen bleiben jedoch
Aufnahmemodus
erhalten.
Anzahl der
• Tauschen Sie unbedingt immer
Memos in einem
beide Batterien gegen neue aus.
• Versuchen Sie nicht, Ordner
Trockenbatterien aufzuladen.
Nummer Zähleranzeige*
• Wenn Sie das Gerät längere Zeit
des aktuellen
nicht benutzen, nehmen Sie die
Batterien heraus, um Schäden durch Memos
auslaufende Batterieflüssigkeit oder
Sie brauchen zREC/STOP während der Aufnahme nicht gedrückt zu halten.
korrodierende Batterien zu
vermeiden.
3
Beenden Sie die Aufnahme.
NxPLAY/STOP
MIC SENS
um „SET DATE" anzuzeigen.
Wenn Sie den Ordner nach dem Beenden der Aufnahme nicht wechseln, wird
die nächste Aufnahme in denselben Ordner gestellt.
Die Jahresangabe blinkt.
Funktion Vorgehen
Unterbrechen der Drücken Sie XPAUSE.
Aufnahme* Während der Aufnahmepause
blinkt die Anzeige OPR rot und
"PAUSE" blinkt im Display.
Beenden der Pause Drücken Sie XPAUSE oder zREC/STOP.
und Fortsetzen der Die Aufnahme wird an dieser Stelle fortgesetzt.
Aufnahme Zum Beenden der Aufnahme nach einer
Die Monatsangabe blinkt.
Aufnahmepause drücken Sie STOP.
Wiedergeben der Stoppen Sie die Aufnahme mit zREC/STOP oder
aktuellen Aufnahme STOP und drücken Sie dann NxPLAY/STOP.
Sofortiges Überprüfen Drücken Sie während der Aufnahme NxPLAY/
der aktuellen Aufnahme STOP.
und Tag ein und drücken Sie Auswählen der Mit MIC SENS können Sie die Mikrofonempfindlichkeit
dann NxPLAY/STOP. Mikrofonempfindlichkeit auswählen, so dass Folgendes angezeigt wird.
HIGH: Für Aufnahmen bei Besprechungen oder in
Die Stundenangabe blinkt.
ruhiger Umgebung bzw. in einem großen Raum.
LOW: Für Aufnahmen wie Diktate oder in unruhiger
Umgebung.
* Etwa eine Stunde, nachdem Sie die Aufnahme unterbrochen haben, wird der
Pausemodus automatisch beendet und das Gerät wechselt in den Stoppmodus.
Zeitsignal NxPLAY/STOP.
Die Anzeige „SET DATE" erscheint
wieder.
Menümodus.
Wiedergeben von Memos
Wenn Sie ein Memo wiedergeben lassen wollen, das Sie zu einem früheren
Zeitpunkt aufgenommen haben, beginnen Sie mit Schritt 1.
Hinweis zur Aufnahme
Zum Wiedergeben eines Memos, das Sie soeben aufgenommen haben, beginnen
Möglicherweise wird ein Geräusch
Sie mit Schritt 3.
aufgezeichnet, wenn Sie während der
Aufnahme mit dem Finger oder einem
Gegenstand versehentlich am Gerät
1
reiben oder kratzen.
Leere Passage
Wählen Sie den Ordner aus.
Maximale Aufnahmedauer
Im Folgenden finden Sie die
maximale Aufnahmedauer für alle
Drücken Sie FOLDER, so
Ordner zusammen. Sie können
dass der Ordner
auch sämtliche Memos in einem
angezeigt wird, der
einzigen Ordner speichern, bis die
wiedergegeben
maximale Aufnahmedauer
werden soll.
ausgeschöpft ist.
Aktueller Ordner
SP* LP**
9 Std. 40 Min. 15 Std. 45 Min.
(Std.: Stunden/Min.: Minuten)
* SP: Standardaufnahmemodus
(monauraler Ton)
** LP: Langzeitaufnahmemodus
2
(monauraler Ton)
Wählen Sie die Nummer des
Hinweise
• Wenn Sie mit besserer Tonqualität
Memos aus.
aufnehmen wollen, wählen Sie den
SP-Modus aus. Erläuterungen zum
Wechseln des Aufnahmemodus
Drücken Sie – . oder
finden Sie unter „Wechseln des
>+, bis die Nummer
Aufnahmemodus" auf der
des gewünschten
Rückseite.
Memos angezeigt wird.
• Überprüfen Sie vor einer langen
Aufnahme unbedingt die
– .: Niedrigere
Batterieanzeige.
Memo-Nummern
• Die maximale Aufnahmedauer und
Anzeige OPR
die Anzahl der Memos, die Sie >+: Höhere
(leuchtet während der
aufzeichnen können, hängen von
Memo-Nummern
Aufnahme rot)
den Verwendungsbedingungen ab.
• Wenn Sie Memos teils im SP-, teils
im LP-Modus aufnehmen, schwankt
2 Sprechen Sie in das
eingebaute die Aufnahmedauer zwischen der
maximalen Aufnahmedauer im SP-
Mikrofon. * Die Anzeige, die mit der Taste DISPLAY ausgewählt wurde, erscheint (siehe
Modus und der maximalen Rückseite).
Aufnahmedauer im LP-Modus.
* Die Anzeige, die mit der
Taste DISPLAY ausgewählt • Aufgrund der Einschränkungen des
3
IC-Aufnahmesystems nimmt dieses
wurde, erscheint.
Starten Sie die Wiedergabe.
Gerät in Mindesteinheiten von ca. 9
Sekunden auf. Daher kann es zu
folgenden Phänomenen kommen:
– Wenn ein Memo kürzer ist als die
1 Drücken Sie NxPLAY/
Mindestaufnahmeeinheit, wird die
STOP.
Dauer trotzdem als etwa 9
Sekunden gezählt. Die restliche
Aufnahmedauer verkürzt sich also
um mehr als die tatsächliche
Dauer des Memos.
– Wenn ein Memo länger ist als die
Drücken Sie erneut zREC/
Mindestaufnahmeeinheit,
STOP.
verkürzt sich die restliche
Das Gerät stoppt am Anfang
Aufnahmedauer um mehr als die
der aktuellen Aufnahme.
tatsächliche Dauer des Memos,
Zähleranzeige (bzw.
wenn sich die Dauer nicht ohne
ausgewählter
Divisionsrest durch die
Anzeigemodus)
Mindestaufnahmeeinheit teilen
lässt.
XPAUSE
– Die Summe aus der Zahl im
Zähler (verstrichene
STOP
Aufnahmedauer) und der
Sie können die Aufnahme
restlichen Aufnahmedauer kann Wenn ein Memo wiedergegeben wurde, stoppt das Gerät am Anfang des
auch mit STOP anstelle von
unter der maximalen nächsten Memos. Wenn die ununterbrochene Wiedergabe auf „ON" gesetzt ist
zREC/STOP beenden. Aufnahmedauer des Geräts liegen.
(siehe Rückseite), stoppt das Gerät nach der Wiedergabe aller Memos in einem
Ordner.
Anzeige der Restkapazität
Wenn das letzte Memo eines Ordners wiedergegeben wurde, stoppt das Gerät
Während der Aufnahme verringert am Anfang des letzten Memos.
sich die Anzeige der Restkapazität
allmählich. So können Sie Memos ohne Zuhörer abhören
Schließen Sie einen Ohrempfänger oder Kopfhörer (nicht mitgeliefert) an die
Der Speicher
Buchse EAR an. Der eingebaute Lautsprecher wird automatisch deaktiviert.
ist fast voll.
Wenn Sie Kopfhörer anschließen, wird der Ton nur auf dem linken Kanal
ausgegeben. Wenn Tonstörungen auftreten, reinigen Sie den Kopfhörerstecker.
Blinkt
Weitere Funktionen
Wenn die restliche Aufnahmedauer
Funktion
nur noch 5 Minuten beträgt, blinkt
der letzte Anzeigebalken. Wenn die
Stoppen am Anfang
restliche Aufnahmedauer nur noch
des aktuellen Memos
1 Minute beträgt, blinken der
ausgewählte Anzeigemodus und
Stoppen an der aktuellen Position
„REMAIN" nacheinander im
(Wiedergabepausefunktion)*
Display. Wenn der Speicher voll ist,
stoppt die Aufnahme automatisch,
Zurückschalten zum Anfang
„FULL" blinkt im Display und ein
des aktuellen Memos
Alarmsignal ertönt. Zum Fortsetzen
der Aufnahme müssen Sie zunächst
Wechseln zum nächsten Memo
einige der Memos löschen.
Zurückschalten zu
Hinweise vorhergehenden Memos/
• Wenn der Speicher voll ist und Sie
Wechseln zu nachfolgenden
zREC/STOP drücken, blinkt
Memos
„FULL" und ein Alarmsignal ertönt.
* Sie können die Wiedergabe auch unterbrechen, indem Sie XPAUSE statt
Löschen Sie einige der Memos,
NxPLAY/STOP drücken. Die Anzeige OPR leuchtet dann grün. Nach einer Stunde
bevor Sie die Aufnahme erneut
wechselt das Gerät an der aktuellen Position in den Stoppmodus.
starten.
• Wenn Sie bereits 99 Memos
aufgenommen haben und danach
zREC/STOP drücken, blinkt
„FULL" und ein Alarmsignal ertönt.
Wählen Sie einen anderen Ordner
oder löschen Sie einige Memos.
Wiederholtes
Wiedergeben eines
Memos — Repeat Play
Drücken Sie während der
Wiedergabe NxPLAY/STOP
länger als eine Sekunde.
" " wird angezeigt und das
ausgewählte Memo wird
wiederholt wiedergegeben.
Zum Zurückschalten in den
Aktueller Ordner normalen Wiedergabemodus
drücken Sie NxPLAY/STOP
erneut. Zum Stoppen der
Wiedergabe drücken Sie STOP.
Wiedergeben aller Memos
in einem Ordner
nacheinander
— Continuous Play
Sie können mithilfe von CONT im
Menü den Modus für
ununterbrochene Wiedergabe
auswählen. Wenn Sie CONT auf
ON setzen, können Sie alle Memos
in einem Ordner ununterbrochen
wiedergeben lassen.
Vorwärts-/Rückwärtssuchen
während der Wiedergabe
Ausgewählte
(Cue/Review)
Memo-Nummer
Halten Sie zum Vorwärtssuchen
während der Wiedergabe >+
Anzahl der
gedrückt und lassen Sie die Taste
Memos in
an der Stelle los, an der die
einem
Wiedergabe fortgesetzt werden
Ordner
soll.
Zähleranzeige* Halten Sie zum Rückwärtssuchen
während der Wiedergabe – .
gedrückt und lassen Sie die Taste
an der Stelle los, an der die
Wiedergabe fortgesetzt werden
soll.
Wenn Sie >+ oder – . länger
als 10 Sekunden gedrückt halten,
wechselt das Gerät zum Suchen in
eine höhere Geschwindigkeit.
Während der ersten 10 Sekunden
ist der Ton beim Vorwärts-/
Rückwärtssuchen in schneller
Buchse EAR
Wiedergabe zu hören. Beim Suchen
mit höherer Geschwindigkeit ist
Anzeige OPR kein Wiedergabeton zu hören.
(leuchtet während der Beim Vorwärts-/Rückwärtssuchen
wird unabhängig von der
Wiedergabe grün)
Einstellung des Anzeigemodus der
Zähler angezeigt.
1 Tipp
Wenn die schnelle Wiedergabe bis
zum Ende des letzten Memos erfolgt,
blinkt „END" dreimal. Der
2 Drehen Sie VOL, um
Wiedergabeton ist nicht zu hören.
die Lautstärke
Wenn Sie – . gedrückt halten,
einzustellen.
während „END" blinkt, werden die
Memos schnell wiedergegeben. Die
STOP
normale Wiedergabe startet an der
Stelle, an der Sie die Taste loslassen.
Wenn „END" aufhört zu blinken und
die Anzeige OPR erlischt, stoppt das
Gerät am Anfang des letzten Memos.
Wenn das letzte Memo lang ist und
Sie die Wiedergabe erst im hinteren
Teil des Memos starten wollen, halten
Sie > + gedrückt, so dass das Memo
bis zum Ende wiedergegeben wird.
Drücken Sie dann – ., solange
„END" blinkt, um zur gewünschten
Stelle zurückzuwechseln.
Bei anderen Memos als dem letzten
schalten Sie zum Anfang des nächsten
Memos und spulen bis zur
gewünschten Stelle zurück.
Vorgehen
Drücken Sie STOP.
Drücken Sie NxPLAY/STOP.
Zum Fortsetzen der Wiedergabe an dieser
Stelle drücken Sie erneut NxPLAY/STOP.
Drücken Sie einmal – ..
Drücken Sie einmal >+.
Drücken Sie mehrmals – . oder >+.
Halten Sie die Taste im Stoppmodus
gedrückt, um die Memos nacheinander zu
überspringen.