VEVOR XZO-12D Bedienungsanleitung
Wurststuffer
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
SAUSAGE STUFFER
MODEL: XZO-12D,XZO-25D
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VEVOR XZO-12D
Inhaltszusammenfassung für VEVOR XZO-12D
- Seite 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support SAUSAGE STUFFER MODEL: XZO-12D,XZO-25D We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Seite 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
-
Seite 3: Correct Disposal
Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. CORRECT DISPOSAL This product is subject to the provision of European Directive 2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires separate refuse collection in the European Union. -
Seite 4: Fcc Information
the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. 10. Always disconnect the machine from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning. 11. - Seite 5 2)This product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. WARNING: Changes or modifications to this product not expressly approved by the party.responsible for compliance could void the user's authority to operate the product. Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules, These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
-
Seite 6: Parts List
PARTS LIST Diagram Name Stuffing tube 12mm Stuffing tube 15mm Stuffing tube 21mm Stuffing tube 30mm Stuffing tube 37mm Cleaning brush Piston rod ASSEMBLY ANDINSTALLATION 1. Choose a workbench with a suitable height and make sure you have enough room for operation. 2. - Seite 7 OPERATION 1. Place the pedal in a dry position.2.Switch ON the power supply, and then set the on-off switch (red) to ON.3. Turn the REVERSE switch (black) to UP and let the piston move to the top4. Tilt the cylinder and place the meat into the cylinder.
-
Seite 8: Explosive View
EXPLOSIVE VIEW - 7 -... - Seite 9 PARTS LIST - 8 -...
- Seite 10 SCHEMATIC CIRCUIT DIAGRAM - 9 -...
- Seite 11 REPAIR AND MAINTENANCE 1. Please unplug the power supply before cleaning. 2.Remove and clean all parts that come in contact with the sausage. 3.Wipe non-removable parts with a cloth to remove bacteria. 4. Lubricate moving parts and gears to extend product life. 5.
- Seite 12 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
- Seite 13 Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support NADZIEWANIE KIEŁBAS MODELE: XZO-12D, XZO-25D We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Seite 14 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
-
Seite 15: Prawidłowa Utylizacja
Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi uważnie przeczytać instrukcję obsługi. PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA Ten produkt podlega przepisom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/EC. Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że produkt wymaga selektywnej zbiórki śmieci na terenie Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem. - Seite 16 9. Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeżeli znajdują się pod nadzorem lub zostały pouczone dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić...
- Seite 17 UWAGA : Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić uprawnienia użytkownika do obsługi urządzenia! To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Działanie podlega następującym dwóm warunkom: 1) Ten produkt może powodować szkodliwe zakłócenia. 2) Ten produkt musi akceptować...
- Seite 18 PARTS LIST ILOŚĆ Diagram Nazwa nadziewanie rura 1 2 Rurka do farszu 15 Rurka do farszu 21mm Rurka do farszu 30mm Rurka do farszu 37mm Szczotka do czyszczenia Tłoczysko - 5 -...
-
Seite 19: Assembly And Installation
ASSEMBLY ANDINSTALLATION 1. Wybierz stół warsztatowy o odpowiedniej wysokości i upewnij się, że masz wystarczająco dużo miejsca do pracy. 2. Zamontuj rurkę zapychającą. Do urządzenia dołączone są rurki wypełniające w czterech rozmiarach (średnice 15 mm, 21 mm, 30 mm i 37 mm). - Seite 20 EXPLOSIVE VIEW - 7 -...
- Seite 21 PARTS LIST - 8 -...
- Seite 22 - 9 -...
-
Seite 23: Repair And Maintenance
SCHEMATIC CIRCUIT DIAGRAM REPAIR AND MAINTENANCE - 10 -... - Seite 24 1. Przed czyszczeniem należy odłączyć zasilanie. 2. Wyjmij i oczyść wszystkie części mające kontakt z kiełbasą. 3. Wytrzyj nieusuwalne części szmatką, aby usunąć bakterie. 4. Nasmaruj ruchome części i przekładnie, aby przedłużyć żywotność produktu. 5. Do czyszczenia nie używaj żrących lub ściernych detergentów. 6.
- Seite 25 Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support...
- Seite 26 Technisch Support- und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support WURSTSTUFFER MODELL: XZO-12D,XZO-25D We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Seite 27 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
-
Seite 28: Richtige Entsorgung
Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. RICHTIGE ENTSORGUNG Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/EG. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung bedarf. Dies gilt für das Produkt und alle Zubehörteile, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. - Seite 29 8. Tauchen Sie die Maschine niemals in Flüssigkeiten und scharfe Kanten. Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. Wenn das Gerät feucht oder nass ist, ziehen Sie sofort den Netzstecker. 9. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen erhalten haben, wie das Gerät auf...
-
Seite 30: Fcc Information
Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, prüfen Sie noch einmal, ob die Art der Stromversorgung und die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild am Gerät übereinstimmen. Ziehen Sie bei der ersten Verwendung sämtliches Geschenkpapier und alle Plastiktüten ab. Reinigen Sie die Armaturen. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF. - Seite 31 durch Aus- und Einschalten des Produkts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, zu versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben. · Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder versetzen Sie sie. · Erhöhen Sie den Abstand zwischen Produkt und Empfänger. ·...
-
Seite 32: Assembly And Installation
Stopfrohr 37mm Reinigungsbürste Kolbenstange ASSEMBLY ANDINSTALLATION 1. Wählen Sie eine Werkbank mit geeigneter Höhe und sorgen Sie für ausreichend Platz zum Arbeiten. 2. Montieren Sie das Stopfrohr. Im Lieferumfang des Geräts sind Füllrohre in vier Größen enthalten (Durchmesser: 15 mm, 21 mm, 30 mm und 37 mm). -
Seite 33: Explosive View
8. Entfernen Sie zum Befüllen des Gehäuses den Fuß vom Pad und der Kolben stoppt9. Wenn sich der Kolben bis zum Boden des Zylinders bewegt, stoppt das Gerät automatisch. Drehen Sie dann den RÜCKWÄRTS-Schalter (schwarz) auf UP, um den Kolben nach oben zu heben.10. - Seite 34 PARTS LIST - 8 -...
- Seite 35 - 9 -...
-
Seite 36: Repair And Maintenance
SCHEMATIC CIRCUIT DIAGRAM REPAIR AND MAINTENANCE - 10 -... - Seite 37 1. Bitte ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. 2.Entfernen und reinigen Sie alle Teile, die mit der Wurst in Berührung kommen. 3.Wischen Sie nicht abnehmbare Teile mit einem Tuch ab, um Bakterien zu entfernen. 4. Schmieren Sie bewegliche Teile und Zahnräder, um die Produktlebensdauer zu verlängern.
- Seite 38 - 12 -...
- Seite 39 Technisch Support- und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support...
- Seite 40 Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support INSIEME DI SALSICCIA MODELLO: XZO-12D,XZO-25D We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Seite 41 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
-
Seite 42: Corretto Smaltimento
Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. CORRETTO SMALTIMENTO Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea 2012/19/CE. Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica che nell'Unione Europea il prodotto richiede la raccolta differenziata dei rifiuti. - Seite 43 9. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza se hanno ricevuto supervisione o istruzioni relative all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e hanno compreso i rischi connessi.
-
Seite 44: Fcc Information
FCC Information ATTENZIONE : Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura! Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: 1) Questo prodotto può... - Seite 45 PARTS LIST QUANTITÀ Diagramma Nome Ripieno tubo 12 mm Tubo di riempimento 15 mm Tubo di riempimento 21 mm Tubo di riempimento 30 mm Tubo di riempimento 37mm Spazzola per la pulizia Asta del pistone - 5 -...
-
Seite 46: Assembly And Installation
ASSEMBLY ANDINSTALLATION 1. Scegli un banco da lavoro con un'altezza adeguata e assicurati di avere spazio sufficiente per il funzionamento. 2. Assemblare il tubo di riempimento. Con l'unità sono state fornite quattro dimensioni di tubi di riempimento (i diametri sono 15 mm, 21 mm, 30 mm e 37 mm). -
Seite 47: Explosive View
EXPLOSIVE VIEW - 7 -... - Seite 48 PARTS LIST - 8 -...
- Seite 49 - 9 -...
-
Seite 50: Repair And Maintenance
SCHEMATIC CIRCUIT DIAGRAM REPAIR AND MAINTENANCE - 10 -... - Seite 51 1. Scollegare l'alimentazione prima della pulizia. 2.Rimuovere e pulire tutte le parti che entrano in contatto con la salsiccia. 3.Pulire le parti non rimovibili con un panno per rimuovere i batteri. 4. Lubrificare le parti mobili e gli ingranaggi per prolungare la durata del prodotto.
- Seite 52 Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
- Seite 53 Technique Assistance et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support REMPLISSEUR DE SAUCISSES MODÈLE : XZO-12D,XZO-25D We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Seite 54 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
-
Seite 55: Élimination Correcte
Avertissement : Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire attentivement le manuel d'instructions. ÉLIMINATION CORRECTE Ce produit est soumis aux dispositions de la directive européenne 2012/19/CE. Le symbole représentant une poubelle barrée indique que le produit nécessite une collecte sélective des déchets dans l'Union européenne. - Seite 56 9. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité...
-
Seite 57: Fcc Information
FCC Information ATTENTION : Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement ! Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. L’exploitation est soumise aux deux conditions suivantes : 1) Ce produit peut provoquer des interférences nuisibles. - Seite 58 PARTS LIST QTÉ Diagramme Rembourrage tube 1 2 millimètres Tube de farce 15mm Tube de farce 21mm Tube de farce 30mm Tube de farce 37mm Brosse de nettoyage - 5 -...
-
Seite 59: Assembly And Installation
Tige de piston ASSEMBLY ANDINSTALLATION 1. Choisissez un établi d'une hauteur appropriée et assurez-vous de disposer de suffisamment d'espace pour fonctionner. 2. Assemblez le tube de farce. Quatre tailles de tubes de remplissage ont été fournies avec l'unité (les diamètres sont de 15 mm, 21 mm, 30 mm et 37 mm). -
Seite 60: Explosive View
EXPLOSIVE VIEW - 7 -... - Seite 61 PARTS LIST - 8 -...
- Seite 62 - 9 -...
-
Seite 63: Repair And Maintenance
SCHEMATIC CIRCUIT DIAGRAM REPAIR AND MAINTENANCE - 10 -... - Seite 64 1. Veuillez débrancher l'alimentation avant le nettoyage. 2. Retirez et nettoyez toutes les pièces qui entrent en contact avec la saucisse. 3. Essuyez les pièces non amovibles avec un chiffon pour éliminer les bactéries. 4. Lubrifiez les pièces mobiles et les engrenages pour prolonger la durée de vie du produit.
- Seite 65 - 12 -...
- Seite 66 Technique Assistance et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support...
- Seite 67 Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support WORSTVUL MODEL: XZO-12D,XZO-25D We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Seite 68 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
-
Seite 69: Important Safety Instructions
Waarschuwing-Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de handleiding zorgvuldig lezen. CORRECTE VERWIJDERING Dit product valt onder de bepalingen van de Europese richtlijn 2012/19/EG. Het symbool met een doorgestreepte afvalcontainer geeft aan dat het product in de Europese Unie een aparte afvalinzameling vereist. - Seite 70 8. Dompel de machine nooit in vloeistoffen en scherpe randen. Gebruik het apparaat niet met natte handen. Als het apparaat vochtig of nat is, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. 9. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het...
-
Seite 71: Fcc Information
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES, ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK FCC Information OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor naleving kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen ongeldig maken! Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: 1) Dit product kan schadelijke interferentie veroorzaken. - Seite 72 · Sluit het product aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten. · Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp. PARTS LIST AANTAL Diagram Naam Vulling buis 1 2 mm Vulling buis 15 mm Vulling buis 21 mm Vulling buis 30 mm Vulling buis 37 mm...
-
Seite 73: Assembly And Installation
Borstel Zuigerstang ASSEMBLY ANDINSTALLATION 1. Kies een werkbank met een geschikte hoogte en zorg ervoor dat u voldoende werkruimte heeft. 2. Monteer de opvulbuis. Er zijn vier maten vulbuizen bij de unit geleverd (diameters zijn 15 mm, 21 mm, 30 mm en 37 mm). Kies een geschikte buis en steek deze voorzichtig in de vaste kraag, draai hem langzaam vast op de loop, druk de pakkingbuis naar beneden en zorg ervoor dat deze vastzit en vergrendeld is. -
Seite 74: Explosive View
EXPLOSIVE VIEW - 7 -... - Seite 75 PARTS LIST - 8 -...
- Seite 76 - 9 -...
-
Seite 77: Repair And Maintenance
SCHEMATIC CIRCUIT DIAGRAM REPAIR AND MAINTENANCE - 10 -... - Seite 78 1. Haal vóór het reinigen de stekker uit het stopcontact. 2.Verwijder en reinig alle onderdelen die in contact komen met de worst. 3. Veeg niet-verwijderbare onderdelen af met een doek om bacteriën te verwijderen. 4. Smeer bewegende delen en tandwielen om de levensduur van het product te verlengen.
- Seite 79 - 12 -...
- Seite 80 Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support...
- Seite 81 Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support KORVSTÄLLARE MODELL: XZO-12D, XZO-25D We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Seite 82 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
-
Seite 83: Korrekt Avfallshantering
Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna noggrant. KORREKT AVFALLSHANTERING Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet 2012/19/EC. Symbolen som visar en soptunna korsad anger att produkten kräver separat sophämtning i EU. Detta gäller för produkten och alla tillbehör märkta med denna symbol. -
Seite 84: Fcc Information
angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår de inblandade farorna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn. 10. Koppla alltid bort maskinen från strömförsörjningen om den lämnas utan uppsikt och innan montering, demontering eller rengöring. 11. - Seite 85 1) Denna produkt kan orsaka skadliga störningar. 2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktion. VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt som inte uttryckligen godkänts av den part som är ansvarig för efterlevnaden kan upphäva användarens behörighet att använda produkten.
-
Seite 86: Assembly And Installation
PARTS LIST Diagram ANTAL namn Fyllning rör 1 2 mm Fyllningsrör 15 mm Fyllningsrör 21 mm Fyllningsrör 30 mm Fyllningsrör 37 mm Rengöringsborste Kolvstång ASSEMBLY ANDINSTALLATION 1. Välj en arbetsbänk med lämplig höjd och se till att du har tillräckligt med utrymme för drift. - Seite 87 OPERATION 1. Placera pedalen i ett torrt läge. 2. Slå PÅ strömförsörjningen och ställ sedan på/av-knappen (röd) till ON.3. Vrid REVERSE-omkopplaren (svart) till UPP och låt kolven röra sig till toppen4. Luta cylindern och placera köttet i cylindern. 5.Sätt tillbaka cylindern på ramen. 6.
-
Seite 88: Explosive View
EXPLOSIVE VIEW - 7 -... - Seite 89 PARTS LIST - 8 -...
- Seite 90 SCHEMATIC CIRCUIT DIAGRAM - 9 -...
-
Seite 91: Repair And Maintenance
REPAIR AND MAINTENANCE 1. Koppla ur strömförsörjningen före rengöring. 2.Ta bort och rengör alla delar som kommer i kontakt med korven. 3. Torka av icke-borttagbara delar med en trasa för att ta bort bakterier. 4. Smörj rörliga delar och kugghjul för att förlänga produktens livslängd. 5. - Seite 92 Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...
- Seite 93 Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support EMBUTIDOR DE SALCHICHAS MODELO: XZO-12D,XZO-25D We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Seite 94 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
-
Seite 95: Eliminación Correcta
Advertencia: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones. ELIMINACIÓN CORRECTA Este producto está sujeto a las disposiciones de la Directiva Europea 2012/19/CE. El símbolo que muestra un contenedor con ruedas tachado indica que el producto requiere recogida selectiva de basura en la Unión Europea. - Seite 96 9. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros involucrados.
- Seite 97 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES, SÓLO PARA USO DOMÉSTICO FCC Information PRECAUCIÓN : ¡ Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo! Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. La operación está...
- Seite 98 PARTS LIST Diagrama CANTIDAD Nombre Relleno tubo 1 2 milímetros tubo de relleno 15mm tubo de relleno 21mm tubo de relleno 30mm tubo de relleno 37mm Cepillo de limpieza - 5 -...
- Seite 99 Vástago de émbolo ASSEMBLY ANDINSTALLATION 1. Elija un banco de trabajo con una altura adecuada y asegúrese de tener suficiente espacio para operar. 2. Ensamble el tubo de relleno. Con la unidad se proporcionan cuatro tamaños de tubos de relleno (los diámetros son 15 mm, 21 mm, 30 mm y 37 mm).
- Seite 100 EXPLOSIVE VIEW - 7 -...
- Seite 101 PARTS LIST - 8 -...
- Seite 102 - 9 -...
- Seite 103 SCHEMATIC CIRCUIT DIAGRAM REPAIR AND MAINTENANCE - 10 -...
- Seite 104 1. Desenchufe la fuente de alimentación antes de limpiar. 2.Retirar y limpiar todas las piezas que entren en contacto con la salchicha. 3.Limpie las piezas no extraíbles con un paño para eliminar las bacterias. 4. Lubrique las piezas móviles y los engranajes para prolongar la vida útil del producto.
- Seite 105 Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica www.vevor.com/support...