Verwandte Anleitungen für RABE 9900.00.05DE03
Inhaltszusammenfassung für RABE 9900.00.05DE03
- Seite 1 Bestell-Nr. 9900.00.05DE03 Betriebsanleitung Anbau-Drehpfl üge (Super-)Albatros Variant (Super-)Albatros Vari-HydroAvant...
- Seite 3 Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vorgeschriebenen Be triebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen sowie die ausschließliche Verwendung von Original- Ersatzteilen. Bei Verwendung von Fremdzubehör und/oder Fremdteilen (Verschleiß- und Ersatzteile), die nicht von Rabe freigegeben wurden, erlischt jegliche Garantie. Eigenmächtige Reparaturen bzw. Veränderungen an dem Gerät sowie unterlassene Überwachung beim Einsatz schließen eine Haftung für daraus resultierende Schäden aus.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Anordnung der Warnbildzeichen am Gerät ....4 Erklärung der Warnbildzeichen ........6 Für Ihre Sicherheit ............8 Maschinendaten ............13 Anbau ............... 15 Hydraulikschläuche kuppeln ........17 Drehprobe ..............17 Voreinstellung ............18 Feldeinsatz ............... 20 Arbeitstiefe..............20 Neigung / Verkantung ..........20 Zugpunkt und Erstkörperarbeitsbreite ...... -
Seite 6: Anordnung Der Warnbildzeichen Am Gerät
Anordnung der Warnbildzeichen am Gerät 07.2008 Technische Änderungen vorbehalten... - Seite 7 Anordnung der Warnbildzeichen am Gerät 07.2008 Technische Änderungen vorbehalten...
-
Seite 8: Erklärung Der Warnbildzeichen
Maschine. Die Warnbildzeichen sind ein Bestandteil der Maschine. Die Warnbildzeichen immer sichtbar halten (schmutzfrei) und bei Beschädigung sind sie zu erneuern – sie sind von Rabe zu beziehen [für Bestellnummer: siehe Ersatzteilliste]. Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen Sicherheitshinweise beachten. Transport- und Montagehinweise beachten. - Seite 9 Betriebsdruck / Umdrehungsfrequenz Der Betriebsdruck der hydraulischen Anlage darf maximal 200 bar betragen! Die Umdrehungsfrequenz der Zapfwelle darf maximal 1000 U/min betragen! Quetschgefahr beim Aufenthalt zwischen Traktor und Maschine Beim Ankuppeln der Maschinenkombination an den Traktor dürfen sich keine Personen zwischen Traktor und Maschine aufhalten! Beim Betätigen der Außenbedienung für den Dreipunkt nicht zwischen Traktor und Maschine treten.
-
Seite 10: Für Ihre Sicherheit
Für Ihre Sicherheit Allgemein Diesen Abschnitt enthält allgemeine Verhaltensregeln zum bestimmungsgemäßen Gebrauch des Gerätes - und sicherheitstechnische Hinweise, die Sie zu Ihrer Sicherheit unbedingt beachten sollten! Die Aufzählung ist sehr umfangreich, manche Hinweise betreffen nicht ausschließlich das gelieferte Gerät. Die Zusammenfassung der Hinweise erinnert Sie aber an oft unbewußt außer acht gelassene Sicherheitsregeln beim alltäglichen Maschinen- und Geräteeinsatz. - Seite 11 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist ausschließlich für den üblichen Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten gebaut (bestimmungsgemäßer Gebrauch). Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und lnstandhaltungsbedingungen.
- Seite 12 2. Allgemeine sicherheitstechnische Hinweise und Unfallverhütungs-Vorschriften •Vor jeder Inbetriebnahme das Gerät und den Traktor auf Verkehrs- und Betriebssicherheit überprüfen! • Beachten Sie die allgemein gültigen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften! • Am Gerät angebrachte Warn- und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen Betrieb; die Beachtung dient Ihrer Sicherheit! •...
-
Seite 13: Angebaute Geräte
2.1 Angebaute Geräte • Vor dem An- und Abbau von Geräten an die Dreipunktaufhängung: Bedienungseinrichtung in die Stellung bringen, bei der unbeabsichtigtes Heben oder Senken ausgeschlossen ist! • Beim Dreipunktanbau müssen die Anbaukategorien beim Traktor und Gerät unbedingt übereinstimmen oder abgestimmt werden! •... -
Seite 14: Hydraulikanlage
2.3 Hydraulikanlage • Hydraulikanlage steht unter hohem Druck! • Beim Anschließen von Hydraulikzylindern und -motoren ist auf vorgeschriebenen Anschluß der Hydraulikschläuche zu achten! • Beim Anschluß der Hydraulikschläuche an die Traktor-Hydraulik ist darauf zu achten, daß die Hydraulik sowohl traktor- als auch geräteseitig drucklos ist! •... -
Seite 15: Maschinendaten
Maschinendaten H max. max. 500 mm Furchenzahl Rahmen- Max. Höhe höhe (mm) Typ ** Gewicht ca. kg (für Traktor bis ca. kW/PS) Länge A (mm) 2970 3987 4986 5989 Arbeitsbreite B min. - max. (mm) 990 - 1560 1320 - 2120 1650 - 2650 2040 - 3180 Albatros V 120 M... - Seite 16 “Albatros”: Kat.II, III oder III kurz “Super-Albatros”: Kat.III oder III kurz (Unterlenkerzapfen wechselbar) „Variant“ – mit Schersicherung „Vari-HydroAvant“ – mit Hydro-Steinsicherung Ausrüstung: Profi lrahmen 140 oder 160 mm, mechanische oder hydraulische Arbeitsbreitenverstellung, hydraulische Drehung – doppeltwirkend, mechanische Zugpunkteinstellung oder hydraulisch bei Rahmenschwenkeinrichtung, Erstkörper-Arbeitsbreitenanpassung durch Parallelverschiebung –...
-
Seite 17: Anbau
Anbau Auf gleiche Anschlußmaße achten (Kat.: Traktor/ Maschine). Unterlenker des Traktors gleich hoch stellen und nach Anbau auf wenig seitliches Spiel begrenzen; für Transport seitlich fest. Traktor-Reifenluftdruck prüfen und lichte Weite zwischen den Reifen kontrollieren; das Maß soll vorn und hinten ca. gleich sein, die Innenseiten der Reifen sollen fl... - Seite 18 Unterlenkerzapfen (3/1) so anbringen, daß der Pfl ug hoch genug ausgehoben wird, bzw. beim Zug die Unterlenker passend stehen – laut Traktor-Betriebsanleitung. Den Oberlenker im Pfl ugkopf so anbringen, daß er bei der Arbeit zum Pfl ug leicht ansteigt (den Oberlenkerstecker gegen Verdrehen sichern –...
-
Seite 19: Hydraulikschläuche Kuppeln
Hydraulikschläuche kuppeln (Schutzkappenfarbe): Drehung – doppeltwirkendes Steuergerät (rot); auf Funktion “Heben” den Schlauch vom Zylinderanschluß “P” – am Zylinder gekennzeichnet. Möglich ist auch der Anschluß an ein einfachwirkendes Steuergerät plus separatem Rücklauf zum Tank – Schlauch vom Zylinderanschluß “T”; hierbei ist für einen hydraulisch betätigten Auslegearm zusätzlich 1 einfachwirkendes Steuergerät erforderlich. -
Seite 20: Voreinstellung
Voreinstellung “Zugpunkt” (6/Z) und Erstkörper-Arbeitsbreite (6/B) können vorab – auf dem Hof – annähernd eingestellt werden. Die Feineinstellung erfolgt dann im Einsatz. Im Einstellzentrum sind beide Stelleinrichtungen übersichtlich angeordnet und getrennt zu verstellen. Die Voreinstellung erfolgt bei ca. mittlerer Ar beits brei ten stel lung (ca. 41 cm pro Körper bei “Al ba tros Vari-Avant 140 32/50”) –... - Seite 21 2. Erstkörper-Arbeitsbreite: mit Spindel (6/2, bzw. hydraulisch) das Maß (C) einstellen (waagerechter Abstand von Drehachsmitte bis Anlage 1. Körper – bei senkrechter Pfl ugstellung). Das Maß (C) ist u.a. abhängig vom Reifeninnenabstand (A = lichte Weite) und der Arbeitsbreite pro Körper (B); ist die “mittlere Ar beits brei te pro Körper”...
-
Seite 22: Feldeinsatz
Feldeinsatz Die Traktor-Unterlenker müssen während der Arbeit seitlich beweglich sein. In ausgehobener Lage sollen sie jedoch, soweit es die Einrichtung am Traktor erlaubt, seitlich fest sein. Arbeitstiefe Mit der Hydraulik im Bereich “Zugkraftregelung” bzw. “Mischregelung” den gewünschten Tiefgang wählen. Am Oberlenker die gleichmäßige Arbeitstiefe aller Pfl... -
Seite 23: Zugpunkt Und Erstkörperarbeitsbreite
Zugpunkt und Erstkörperarbeitsbreite Eine eventuelle Zugpunktkorrektur bzw. Erst kör per-Arbeitsbreitenanpassung bei ca. mitt le rer Ar beits brei ten stel lung vornehmen (siehe “Voreinstellung”). Sind beide Einstellungen zu korrigieren, zuerst Zugpunkt – dann Breitenanpassung. Künftige Anpassungen der Arbeitsbreite des 1. Körpers – die sich u.a. durch andere Arbeitstiefe bzw. -
Seite 24: Arbeitsbreitenverstellung
Arbeitsbreitenverstellung nach der Grund ein stel lung (Zugpunkt, Erstkörperbreite) kann mit Spann schloß bzw. Zylinder (6/3) die ge wünsch te Arbeitsbreite eingestellt wer den; hydraulisch: in kleinen Stufen wäh rend der Fahrt. Der Zugpunkt und die Erstkörper-Arbeitsbreite wer den dabei automatisch angepaßt. Spannschloß/Zylinder länger –... -
Seite 25: Auslegearm Für Pflugnachläufer
Auslegearm für Pfl ugnachläufer Für Transport und zum Anpfl ügen läßt sich der Auslegearm einschwenken – und feststecken; bei “HydroAvant” das äu ße re Teil des Armes nach vorn schwenken (13/1), bei "Va ri ant" die Zugstange nach (14/1) umstecken. In Arbeitsstellung den Arm rechtwinklig zur Fahrtrichtung stellen –... -
Seite 26: Düngereinleger / Vorschäler
Düngereinleger / Vorschäler Vorschäler und Scheibenseche werden bei Ar beits brei ten än de rung automatisch mitverstellt. Die Stellung seitlich zum Pfl ugkörper, den Abstand vor dem Körper und den Tiefgang einstellen. Seitlich zum Körper – durch Stielkröpfung. Abstand vor dem Körper – durch Drehen der Führungsplatte (15/4) und Stielkröpfung. -
Seite 27: Scheibenseche
Scheibenseche Bei “HydroAvant” vor allen Kör pern, bei “Va ri ant” nur vor den letzten Körpern an bring bar. Tiefgang so begrenzen, daß zwischen Scheibenlagergehäuse und Boden ca. 5 cm Freiraum ist – Zahnscheibe (17/1) verdrehen. Abstand “landseitig” zum Körper ca. 2 - 4 cm; ca. -
Seite 28: Grindel-Überlastschutz
Nur von hinten an den Pfl ugkörper herantreten – betreffende Pfl ugseite weist nach unten. Ist der ausgeschwenkte Körper „blockiert“, die Drehpunkt-Grindelschraube etwas lösen. – unbedingt geeignetes Werkzeug (19/3), z.B. RABE-Spezialschlüssel und Handschuhe benutzen! Gilt auch für Konsolenschrauben! (s. Seite 8) Wichtig: Anziehdrehmomente beachten! 07.2008... -
Seite 29: Automatische Steinsicherung "Hydroavant
Automatische Steinsicherung “HydroAvant” Die Rückstellkraft ist vom Traktorsitz aus veränderbar. An einfachwirkendes Steuergerät anschließen. Hydraulikdruck verändern – Hahn (21/1) öffnen. Mindestdruck: 110 bar, maximal: Traktor-Betriebsdruck – ca. 200 bar. Nach der Druckeinstellung Hahn (21/1) schließen. Die Rückstellkraft (Hydraulikdruck) so einstellen, daß... -
Seite 30: Transportstellung
Transportstellung Rechtswendende Pfl ugseite zeigt nach unten. Vielscharige Pfl üge mit hydraulischer Breitenverstellung und/oder Rahmenschwenkeinrichtung „schmal“ hinter den Traktor schwenken und si chern – Stecker (24/1; bei der Arbeit in 24/2). Auslegearm (für Packer) einschwenken und feststecken. Traktor-Unterlenker seitlich fest stellen. Traktor-Steuergeräte sichern. -
Seite 31: Pflug Abstellen
Pfl ug abstellen Auf die rechtswendenden Körper – und Stütze – abstellen. Auf sicheren Stand achten! Stützenlänge passend einstellen. Hydraulikschläuche vorm Abkuppeln drucklos. Hydraulik-Kupplungsstecker vor Schmutz schützen. Alle Gleitfl ächen einfetten. Bei Untergrundlockerern Scherschraube (16/3) lösen und Untergrundlockerer nach hinten schwenken. -
Seite 32: Wartung
Wartung Bei Arbeiten am angebauten Gerät, Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen! Nicht am ausgehobenen Gerät arbeiten! – an ge ho be ne Geräte gegen unbeabsichtigtes Senken zu sätz lich sicher abstützen! Vor Arbeiten an der Hydraulikanlage das Gerät absenken und Anlage drucklos machen! Hydrauliköl ordnungsgemäß... - Seite 33 Bei Scharen mit Wechselspitze die Spitze erst umdrehen und dann vorsetzen. Neue Streichbleche am Spannschloß mit 2 Umdrehungen vorspannen (defekte Streichblechunterlage erneuern – siehe Ersatzteilliste). Nur Original-RABE-Teile und neue Original-Schrauben verwenden! Reifenluftdruck: Tastrad – 2,5 bar Kombirad – 3,75 bar 07.2008...
-
Seite 34: Restgefahren
Restgefahren Gefahrenbereich Hinweis Quetschstelle Piktogramm Erläuterung Verkantungsspindel Betriebsanleitung Richtiges Umkippen An-/ Abkuppeln Fallen der Vorschäler nach Lösen der Betriebsanleitung Vorschäler Einstellschraube Fallen der Sechscheibe Betriebsanleitung bei Lösen der Sechscheibe Einstellschraube Herausschleudern der Betriebsanleitung Steinsicherung Federsteinsicherung Hinweis in Betriebsanleitung Verschlissene Streifen, auf durch Verschleiß... -
Seite 35: Achtung / Transport
Achtung / Transport Gerät in „Transportstellung“ bringen; auf Transporteignung überprüfen. Mitfahren auf dem Gerät und der Aufenthalt im Gefahrenbereich sind verboten. Die Transportgeschwindigkeit den Straßen- und Wegeverhältnissen anpassen; beim Transport mit Kombirad Höchstgeschwindigkeit 25 km/h (= Aufsattelgerät). Vorsicht in Kurven: das Gerät schwenkt aus! Die Bestimmungen der Straßenverkehrszulassungsordnung (StVZO) sind zu beachten. - Seite 36 (Begrenzungsleuchten, wenn Gerät seitlich mehr als 400 mm über Traktorleuchten hinausragt.) Benötigte Warntafeln und Beleuchtungseinrichtung empfehlen wir direkt über den Handel zu beziehen. Für Leuchteneinheiten nach DIN 11027 sind von RABE auch nachträglich anschraubbare Befestigungsprofi le erhältlich. 07.2008 Technische Änderungen vorbehalten...