Verwandte Anleitungen für RABE BLUEBIRD CL 2230
Inhaltszusammenfassung für RABE BLUEBIRD CL 2230
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG (ORIGINALANLEITUNG) Maschinen-Nr. BLUEBIRD CL 2230 / 2306 Anbau-Grubber, klappbar...
-
Seite 3: Schnelle Inbetriebnahme Bluebird Cl
BlUeBIrD cl 2230 - 2306 chnellStart Schnelle Inbetriebnahme Bluebird CL Ankuppeln Vorbereitung der Zugmaschine Überprüfen Sie den Reifendruck. Kuppeln Sie die Unterlenker an. - Er muss auf jeder Seite der Zugmaschine vorn und hinten Befestigen Sie den 3. Kupplungspunkt. identisch sein. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
nhaltsverzeIchnIs Feldeinstellung ..........25 EI NL EI TU NG Einstellung der Eurochisel Zinke .......25 ® Einstellung des Dreifach-Striegels .....26 Einstellung der Rollen ........27 Anleitung ............5 Einstellung der Nivelliereinrichtung ....28 Produktdokumentation ........5 Feldeinsatz ............29 Erklärung der Symbole ........5 Einstellung der Arbeitstiefe .......30 Gesetzliche Bestimmungen und Vorschriften ..5 Einstellung der Arbeitshöhe der Abstreifer ..31 Kennzeichnung der Maschine .......5... -
Seite 5: Einleitung
BlueBiRd Cl 2230 - 2306 edienungsanleitung EINLEITUNG Kennzeichnung der Maschine 1.4.1 Typenschild nleitung Die folgenden Elemente befinden sich auf dem Typenschild : Produktdokumentation Die Bedienungsanleitung ist integraler Bestandteil der Maschine und muss gemäß den geltenden Vorschriften bei einem Weiterverkauf mit der Maschine übergeben werden. -
Seite 6: Sicherheitshinweise Und Vorschriften
BlueBiRd Cl 2230 - 2306 edienungsanleitung ∙ Verbinden oder trennen Sie die elektrischen Anschlüsse. icherheitShinweiSe und orSchriften ∙ Senken Sie die Maschine vollständig bis zum Boden ab, positionieren Sie die Stütze(n) der Maschine, bevor Sie diese abkuppeln. Vergewissern Sie sich, dass die Fläche eben und Sicherheitshinweise ausreichend fest ist, um eine perfekte Stabilität der Maschine... -
Seite 7: Transport Auf Öffentlichen Straßen
BlueBiRd Cl 2230 - 2306 edienungsanleitung ∙ Verwenden Sie die Maschine und ihre Bedienungselemente ∙ Steuern Sie niemals die Maschine, wenn sich jemand in der richtig; lassen Sie sie niemanden ohne Schulung bedienen. Nähe der Maschine oder der Zugmaschine befindet. - Seite 8 BlueBiRd Cl 2230 - 2306 edienungsanleitung 2.1.9 Sicherheitsaufkleber ACHTUNG: WICHTIG: Achten Sie darauf, die Sicherheitsaufkleber beim Tauschen Sie beschädigte oder fehlende Aufkleber Reinigen Ihrer Maschine nicht beschädigt werden. aus. Positionen der Sicherheitsaufkleber UI 1862 UI 1862 UI 1829 UI 1834...
- Seite 9 BlueBiRd Cl 2230 - 2306 edienungsanleitung Erklärung der Aufkleber Aufkleber Beschreibung Schwenkbereich Halten Sie Abstand vom Schwenkbereich UI 1851 Halten Sie Abstand Halten Sie Abstand zu allen drehenden Teilen UI 1840 Schmierung Position des oder der Schmiernippel UI 1862 Einzugsbereich Arbeiten Sie niemals in einem Bereich, in dem Quetschgefahr durch bewegliche Teile besteht.
-
Seite 10: E R Wen D Ung
BlueBiRd Cl 2230 - 2306 edienungsanleitung VERWENDUNG eSchreiBung der ASchine Allgemeine Ansichten Bsp. Bluebird CL 4.90 Einebnungsscheiben und Walzenräder Legende Räder hinten (je nach Modell) Kupplungsbolzen unten Einebnungsscheibe (je nach Modell) Kupplungsbolzen oben Eurochisel Zinke ® - 10 - RA_MA_TI_BLUEBIRD_CL_2230_2306_1606_DE - 06/16... -
Seite 11: Technische Spezifikation
BlueBiRd Cl 2230 - 2306 edienungsanleitung Technische Spezifikation Teil Standardausrüstung Optionale Ausrüstung Ankuppeln ∙ Dreipunkt-Kupplung Breite II-III, Kat. III mit Drehsicherung der Achsen. ∙ Drei Träger 100 x 100 mm Fahrgestell ∙ Freiraum unter Fahrgestell 700 mm ∙ Freiraum zwischen Trägern 800 mm ∙... -
Seite 12: Aufladen
BlueBiRd Cl 2230 - 2306 edienungsanleitung 3.4.1 Transport Aufladen Legende Legende Hochklappbare Rolle Befestigungspunkt WICHTIG: Überprüfen Sie die Befestigungspunkte gemäß den Maschinenkonfigurationen (Anbauteile). Die Befestigungspunkte sind mit einem Aufkleber gekennzeichnet. Legende Hochklappbare Maschine Für den Transport sind unterschiedliche Konfigurationen möglich: - Hochgeklappt. -
Seite 13: Das Fahrgestell
BlueBiRd Cl 2230 - 2306 edienungsanleitung Das Fahrgestell Zinken 3.7.1 Die Eurochisel Zinke ® Ein robustes Fahrgestell bestehend aus: Legende ∙ Drei Träger 100 x 100 mm Eurochisel Zinke ® ∙ Verstärkte Kupplungspunkte. Die Maschine ist standardmäßig mit der Eurochisel Zinke ®... -
Seite 14: Verschleißteile
BlueBiRd Cl 2230 - 2306 edienungsanleitung 3.7.2 Verschleißteile Doppelherz-Spitze Die Eurochisel® Zinke kann mit zwei unterschiedlichen Arten von Verschleißteilen ausgestattet werden: ∙ Auf dem Grindel verschraubte umkehrbare Teile. ∙ Schnellwechselteile (Quick Change): - Ein Keil wird an den Grindel geschraubt und eine Federzunge hält das Arbeitsteil. - Seite 15 BlueBiRd Cl 2230 - 2306 edienungsanleitung Gerade Quick Change Spitze Quick Change Abweiser Gerade HD-Spitze: nur in QC-Ausführung erhältlich, sie ist Abweiser: nur in QC-Ausführung erhältlich, das Gerät befindet schwerer als eine Standardspitze und weitaus verschleißfester: sich über der Spitze und ermöglicht die Optimierung der dickeres Metall, die Zunge hinten verhindert das Umdrehen Erd-Strohmischung;...
-
Seite 16: Hintere Anbauten (Optionen)
BlueBiRd Cl 2230 - 2306 edienungsanleitung 3.8.3 Doppelrolle Hintere Anbauten (Optionen) 3.8.1 Dreifach-Striegel Legende Doppelrolle Die vordere Rolle Ø 400 mm besteht aus neun Vierkantstäben Legende von 25 mm. Dreifach-Striegel Die hintere Rolle Ø 300 mm besteht aus acht Flachstäben 40 x 6 Der Dreifachstriegel besteht aus drei Reihen mit Drahtstriegeln mit einem von Ø... -
Seite 17: Einebnungsscheiben
BlueBiRd Cl 2230 - 2306 edienungsanleitung 3.8.5 Aktiver Abstreifer 3.8.7 Crossboard Klingen WICHTIG: Der aktive Abstreifer wird serienmäßig mit dem Impack Walzenrad geliefert. Legende Crossboard Klingen ∙ Die Crossboard Klingen ermöglichen die Einebnung der Erde, die Einstellung erfolgt über Kurbeln. -
Seite 18: Beleuchtung Und Signaleinrichtung (Serienmäßig)
BlueBiRd Cl 2230 - 2306 edienungsanleitung 3.8.9 Sämaschinenhalter orBereitung der ugMASchine Notwendige Zugkraft Die zum Ziehen Ihrer Maschine notwendige Zugkraft variiert je nach Bodenbeschaffenheit, Arbeitsbedingungen und Anbauten der Zugmaschine (Reifen Frontgewicht ...). Die folgenden technischen Daten dienen nur zur Information. -
Seite 19: Länge Der Hubstangen
BlueBiRd Cl 2230 - 2306 edienungsanleitung WICHTIG: Länge der Hubstangen Die Gewichtsdaten sind in Kilogramm (kg) angegeben, die Maßdaten in Meter (m). Legende Obere Stellung Legende Untere Stellung We Leergewicht der Zugmaschine Hubkraft vorn der leeren Zugmaschine Die Länge der Hubstangen der Hubarme bestimmt die... -
Seite 20: Position Der Stabilisatoren
BlueBiRd Cl 2230 - 2306 edienungsanleitung Position der Stabilisatoren Zugstange 3. Kupplungspunkt Legende Länge A Länge B Vergewissern Sie sich vor dem Ankuppeln der Maschine , dass die Gewindelängen (Pos. 1 und Pos. 2) auf jeder Seite der Legende Zugstange des 3. Kupplungspunktes gleich sind. -
Seite 21: Ankuppeln Und Abkuppeln
BlueBiRd Cl 2230 - 2306 edienungsanleitung - Fahren Sie mit der Befestigung des 3. Kupplungspunktes fort. nkuppeln und Bkuppeln ACHTUNG: Ankuppeln der Maschine an die Bevor Sie mit der Befestigung des 3. Zugmaschine Kupplungspunktes fortfahren, vergewissern Sie sich, das der Abstand zwischen der Bolzenkupplung... -
Seite 22: Abkuppeln Der Maschine Von Der Zugmaschine
BlueBiRd Cl 2230 - 2306 edienungsanleitung Abkuppeln der Maschine von der Zugmaschine ACHTUNG: Vergewissern Sie sich vor dem Absenken, dass sich niemand in der Nähe der Maschine befindet. WICHTIG: Vergewissern Sie sich vor dem Abkuppeln, dass der Boden eben und tragfähig genug ist. Verwenden Sie bei feuchtem oder nassem Boden, Holzklötze zum... -
Seite 23: Vorbereitung Der Maschine Vor Der Arbeit
BlueBiRd Cl 2230 - 2306 edienungsanleitung orBereitung der ASchine Vor der rBeit Position der Einstellpunkte ∙ Kennzeichnen Sie die einzelnen Einstellpunkte. ∙ Stellen Sie deren Funktionsfähigkeit und der Schmierung sicher. Führen Sie die Prüfungen vor der ersten Fahrt auf das Feld durch. -
Seite 24: Hydraulikanschlüsse
BlueBiRd Cl 2230 - 2306 edienungsanleitung ydrAulikAnSchlüSSe inStellung der rAnSport Notwendige Verteiler rBeitSpoSition ∙ 1 doppelt wirkender (DE) zum hydraulischen Hochklappen Einstellung der Transportposition WICHTIG: Im geschlossenen Kreis kann unter Druck stehendes Öl zurückbleiben. Durch Rückleitung in den Behälter kann der Restdruck abgebaut werden. -
Seite 25: Fahren Auf Der Straße
BlueBiRd Cl 2230 - 2306 edienungsanleitung eldeinStellung Fahren auf der Straße ACHTUNG: ACHTUNG: Bitte lesen Sie vor dem Beginn der Arbeit dieses Denken Sie an die Auskragung, wenn Sie auf Kapitel ganz durch, um alle Einstellungen sowie die öffentlichen Straßen fahren. Gefahr eines Unfalls Reihenfolge und Vorgehensweise zu verstehen. -
Seite 26: Einstellung Des Dreifach-Striegels
BlueBiRd Cl 2230 - 2306 edienungsanleitung 9.1.2 Spannen der Sicherheitsfeder 9.2.1 Einstellung der Striegelarme Die Einstellung der Striegelarme erfolgt auf die gleiche Weise wir die Einstellung der Rollentiefe (siehe 8.2.1). 9.2.2 Einstellung der Träger Legende Feder Spannmutter ∙ Auslösedruck an der Spitze: 450 kg. -
Seite 27: Einstellung Der Rollen
BlueBiRd Cl 2230 - 2306 edienungsanleitung 9.2.3 Einstellung der Aggressivität der Striegel Einstellung der Rollen Legende Legende Bolzen Einstellbare Zugstangen Stift Rolle 9.3.1 Tiefeneinstellung der Rollen Legende Bolzen Beta-Stift Ackerschiene Legende Einstellbare Zugstange ∙ Erhöhen der Aggressivität der Striegel Die Rolle wird zur Steuerung der Arbeitstiefe der Maschine - Entfernen Sie den Beta-Stift (Pos. -
Seite 28: Einstellung Der Nivelliereinrichtung
BlueBiRd Cl 2230 - 2306 edienungsanleitung ∙ Heben Sie die Rolle an, um die Arbeitstiefe zu erhöhen: 9.4.2 Höheneinstellung der Klingen - Schrauben Sie den Anschlag ab (Pos. 1). - Drücken Sie auf die Sperrklinke (Pos. 4). - Betätigen Sie den Betätigungsarm (Pos. 3), um den Achsabstand zu verringern. -
Seite 29: Einstellung Der Einebnungsscheiben
BlueBiRd Cl 2230 - 2306 edienungsanleitung 9.4.3 Einstellung der Einebnungsscheiben Feldeinsatz ∙ Bringen Sie die Maschine in die Arbeitsposition (siehe 8.2). WICHTIG: Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, muss die Arbeitsgeschwindigkeit zwischen 6 und 10 km/h (3.7 und 5 mph) liegen. Eine höhere Geschwindigkeit kann zu einem schnellen Verschleiß... -
Seite 30: Einstellung Der Arbeitstiefe
BlueBiRd Cl 2230 - 2306 edienungsanleitung Einstellung der Arbeitstiefe 9.6.1 Einstellung der Tiefe und Waagrechtstellung in der Längsrichtung Die Zugstange des 3. Kupplungspunktes muss in einer Öffnung der Bolzenkupplung angekuppelt werden. Sie muss maschinenseitig immer höher sein als zugmaschinenseitig. Sobald die Maschine während der Arbeit in der Erde ist, stellen Sie den Steuerhebel des Hebers auf Schwimmstellung. -
Seite 31: Nicht Eingeebneter Boden
BlueBiRd Cl 2230 - 2306 edienungsanleitung 9.6.3 Nicht eingeebneter Boden Wenn die Maschine keinen ganz ebenen Boden hinterlässt, überprüfen Sie die folgenden Einstellungen und korrigieren Sie diese gegebenenfalls: ∙ Waagrechtstellung (längs und seitlich). ∙ Einstellung der Nivelliereinrichtungen Diese sind möglicherweise notwendig, wenn die Maschine noch nicht damit ausgestattet ist. -
Seite 32: Wartung
BLuEBIrD CL 2230 - 2306 artung 11 r WARTUNG einigung ACHTUNG: Reinigen Sie die Maschine. Beachten Sie vor der Wartung oder dem Austausch ∙ Achten Sie beim Waschen mit einem Hochdruckreiniger von Ersatzteilen die Sicherheitshinweise (siehe 2). • Der Benutzer und der Betreiber sind für die darauf, dass Gelenke, Lager/Lagerungen und elektrische Teile Wartung der Maschine verantwortlich. -
Seite 33: Kontrolle
BLuEBIrD CL 2230 - 2306 artung 12 k ACHTUNG: ontrolle Es ist verboten, die Hydraulikspeicher zu öffnen oder daran Bohrarbeiten oder andere Arbeiten WICHTIG: durchzuführen. Führen Sie nach jedem Einsatz eine Kontrolle durch und nehmen Sie die notwendigen Reparaturen vor. -
Seite 34: Schmierung
BLuEBIrD CL 2230 - 2306 artung 12.2 Schmierung Position der Schmiernippel WICHTIG: Die Position der Schmiernippel hängt von den unterschiedlichen Anbauteilen und Optionen Ihrer Maschine ab. WICHTIG: Überprüfen Sie die Position der Schmiernippel anhand des mit der Maschine gelieferten Teilekatalogs. -
Seite 35: Ersatzteile
BLuEBIrD CL 2230 - 2306 artung 13 e 13.1.2 Befestigung des Keils rSAtZteile Um die Betriebssicherheit und die Lebensdauer der Maschine zu garantieren, dürfen ausschließlich Original-Ersatzteile des Herstellers verwendet werden. Bei Montage von anderen Teilen als denen des Herstellers erlischt die Garantie der Maschine. -
Seite 36: Ausbau Der Spitze
BLuEBIrD CL 2230 - 2306 artung 13.1.4 Montage des Keilschutzes (option) 13.1.6 Ausbau der Spitze + 90° Legende ∙ Befreien Sie die Spitze mit dem Schlüssel und einem Hammer Keilschutz (Option) aus der Federzunge. Der Schutzkeil muss nicht ausgebaut ∙ Montieren Sie den Keilschutz (Pos. 1, Kerbe nach unten) an werden. -
Seite 37: Wartung Der Zinken Und Anbauteile
BLuEBIrD CL 2230 - 2306 artung 13.2 Wartung der Zinken und Anbauteile WICHTIG: Schützen Sie die Arbeitsflächen der Zinken durch Auftragen einer leichten Fett- oder Ölschicht vor Korrosion. ∙ Bei besonders stark haftendem Boden tragen Sie vor der Fahrt zum Feld eine dünne Schicht Flüssigkeit mit einem Sprühgerät oder in Form eines Aerosols auf die Zinken oder... -
Seite 38: Maßnahmen Für Die Lagerung
BLuEBIrD CL 2230 - 2306 artung 13.4 Maßnahmen für die Lagerung 13.5 Wiederinbetriebnahme und erneute Überprüfung ACHTUNG: ∙ Nach der Lagerung und vor der Verwendung führen Sie Lassen Sie niemals Kinder auf oder im Bereich der eine komplette Sichtprüfung (Korrosion, Hydraulikleitung, Maschine spielen, wenn diese an eine Zugmaschine Reifendruck, usw...) der Maschine durch. -
Seite 39: Eg-Konformitätserklärung
onformitätserKlärung 14 eg- onforMitätSerklärung (Directive Machines 2006/42/CE, Annexe II., point A) Fabricant : Grégoire Besson Adresse : rue Victor Grégoire, 49230 Montfaucon - Montigné Nom de la personne autorisée à constituer le dossier technique : P. Besson Adresse : rue Victor Grégoire, 49230 Montfaucon - Montigné Par la présente, nous déclarons que : Réversible portée légère La machine :... - Seite 40 RABE ZI Nord Les Gaudères 37130 Langeais France - Frankreich Tél. (+33) 2 47 96 72 61 Fax (+33) 2 47 96 71 85 info@rabe-gb.fr www.rabe-gb.fr RABE Am Rabewerk 1 49152 Bad Essen Allemagne - Deutschland Tél. +49 (0) 54 72 771 - 0 Fax +49 (0) 54 72 771 -195 info@rabe-gb.de...