OszilIoskop-Datenblatt mit technischen Einzelheiten Zubehör-Kurzdaten Betriebsanleitung Allgemeine Hinweise . Aufstellung des Gerätes Sicherheit Betriebsbedingungen Oscilloscope Garantie HM203-5 Wartung Netzspannungsumschaltung Art der Signalspannung Größe der Signalspannung Zeitwerte der Signalspannung Service-Anleitung Anlegen der Signalspannung Allgemeines Öffnen des Gerätes . Bedienung Inbetriebnahme und Voreinstellung...
Seite 3
Strahldrehung: auf Frontseite einstellbar. Calibrator: Rechteckgenerator ca. I kHz für Besonders für den Service wurde HM203-5 ebenfalls Tastkopfabgleich. Ausgang: 0.2V u. 2 V ± 1 bewährten Component-Tester ausgestattet. Dieser ermöglicht unter ande- Elektronische Regelung der Betriebsspannungen. rem den Test von Halbleitern direkt in der Schaltung. Test-Spannung und Schutzart: Schutzklasse II (VDE 0411).
Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise Sicherheit Der HM203-5 ist in seiner Bedienung problemlos. Die Dieses Gerät ist gemäß VDE 0411 Teil 1 und la, Schutz- Anordnung der Bedienungselemente ist so logisch, daß maßnahmen für elektronische Meßgeräte, gebaut und jeder bereits nach kurzer Zeit mit der Funktionsweise geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch...
ports Oderder Lagerung Kondenswasser gebildet, muß das Die Außenseite des Oszilloskops sollte regelmäßig mit Gerät ca. 2 Stunden akklimatisiert werden, bevor es in einem Staubpinsel gereinigt werden. Hartnäckiger Schmutz an Gehäuse und Griff, den Kunststoff- und Alumi- Betrieb genommen wird. Das Oszilloskop ist zum Gebrauch niumteilen läßt sich mit einem angefeuchteten Tuch (Was- in sauberen, trockenen Räumen bestimmt.
Vss haben. Die Beziehungen der verstärkers. Eine genauere Auswertung solcher Signale mit verschiedenen Spannungsgrößen sind aus der nachfolgen- dern HM203-5 ist deshalb nur bis ca. 2 MHz Folgefrequenz den Abbildung ersichtlich. möglich. Schwieriger ist das Oszilloskopieren von Signalge- mischen. besonders dann, wenn darin keine mit der Folge- frequenz ständig wiederkehrende höheren Pegelwerte ent-...
Spannung Alle drei Werte sind jedoch nicht frei wählbar. Sie müs- Spitzø = 400V sen beim HM203-5 innerhalb folgender Grenzen liegen (Triggerschwelle, Ablesegenauigkeit): Spitze H zwischen 0.5 und 8 cm, möglichst 3,2 und 8 cm, U zwischen 2,5 mVss und 160 Vss.
Seite 8
= 5 cm. Länge eines HF-Wellenzugs L = 1 cm. Dabei ist tgesdie gemesseneGesamtanstiegszeit, tosz die eingestellter Zeitkoeffizient Z = 0.5 gs/cm, vom Oszilloskop (beim HM203-5 ca. 17,5 ns) und tt die des gedrückte Dehnungstaste x 10: Z = 50 ns/cm, Tastteilers,Z.B.= 2ns.
Anlegen der Signalspannung dem stellt die Längsimpedanz des Teilers auch einen gewissen Schutz für den Eingang des Vertikalverstärkers Vorsicht beim Anlegen unbekannter Signale an den dar. Infolge der getrennten Fertigung sind alle Tastteiler nur Vertikaleingang! Ohne vorgeschalteten Tastteiler sollte vorabgeglichen; daher muß ein genauer Abgleich am Oszil- der Schalter für die Signalkopplung zunächst immer auf AC loskop vorgenommen werden (siehe „Tastkopf-Abgleich"...
Helligkeit und am Knopf dem jeweiligen Bedarfsfall. FOCUS die maximale Schärfe eingestellt. Dabei sollte sich Der HM203-5 erfaßt alle Signale von Gleichspannung bis zu der Eingangskopplung-Schiebeschalter DC-AC-GD (CH.!) in einer Frequenz von mindestens 20 MHz (-3dB). Bei sinus- Stellung GD (ground = Masse) befinden. Der Eingang des förmigen Vorgängen liegt die obere Grenze sogar bei 30...
vor- Oder nacheilt. Hier kann ein CR-Glied vor dem Test- Oder in Bogengrad ausgedrückt spannungseingang des Oszilloskops helfen. Als R kann • 1,885rad gleich der 1 MQ-Eingangswiderstand dienen, so daß nur ein passender Kondensator C vorzuschalten ist. Vergrö- Relativ kleine Phasenwinkel bei nicht zu hohen Frequenzen ßert sich die Öffnungsweite der Ellipse (gegenüber kurz- lassen sich genauer im XY-Betrieb mit Lissajous-Figur mes- geschlossenem C), dann eilt die Testspannung vor und...
Mit ungedrückter Taste SLOPE +/— startet die Triggerung an einer positiven, also steigenden Flanke. Soll die Auf- zeichnung eines Signals mit einer negativen, also fallenden Flanke beginnen, muß die SLOPE +/— Taste gedrückt wer- den. Die Wahl der Flankenrichtung bezieht sich auf das Ein- gangssignal.
Das Testprinzip ist von bestechender Einfachheit. Der Netz- Taste SLOPE +/— besonders zu beachten. trafo im HM203-5 liefert eine netzfrequente Sinusspan- Wenn bei äußerst komplizierten Signalgemischen auch nung, die die Reihenschaltung aus Prüfobjekt und einem eingebauten Widerstand speist. Die SinusspannungWird nach mehrmaligem gefühlvollen Durchdrehen des LEVEL-...
Seite 14
Typ: Normale Diode Hochspann.-Diode Z-Diode Beim Test in der Schaltung ist es notwendig, die an die Pole: Kathode-Anode Kathode•Anode KathQde-Anode BNC-Buchsen des HM203-5 angeschlossenen Meßka- Anschlüsse: (CT-Masse) (CT-Masse) (CT-Masse) bel- und Tastteiler-Verbindungen zur Schaltung hin zu trennen. Sonst nicht mehr...
Seite 15
Testbilder Testbilder Bauteile einzeln Testbilder Transistoren einzeln Kurzschluß Wldørstand510Q Strecke Strecke Kondonsator 33 PF Neutrafo prim. StreckeE-C Testbilder Dioden einzeln Testbilder Halbleiter in der Schaltung Z-Diodo untor Z-DlodoOber12V Diode parallel 680Q 2 Dioden antiparallel Sllizlumdlode Germanlumdiode Diode in RelhemitSIQ B-Eparane1680Q Thyristor G u.
Kurzanleitung HM203-5 Inbetriebnahme und Voreinstellungen Gerät an Netz anschließen, Netztaste (oben rechts neben Bildschirm) drücken. Leuchtdiode zeigt Betriebszustand an. Gehäuse, Chassis und Meßbuchsen-Massen sind mit dem Netzschutzleiter verbunden (Schutzklasse Keine weitere Taste drücken. TRIG.-Wahlschalter auf AC. AT/NORM.-Taste nicht gedrückt. Am Knopf INTENS. mittlere Helligkeit einstellen.
Bedienungselemente HM203-5 (Kurzbeschreibung — Frontbild) Etement Funktion Funktion Element O POWER on/oH(Druck- Netzschalter; Leuchtdiode zeigt den @ Variable Zur Feineinstellung der Y-Amplitude taste und LED-Anzeige) Betriebszustand Y-Verstärkung (Kanal I bzw. II). Erhöht die Verstär- (Drehknopf) kung max. um den Faktor 2,5 (Rechts- @ INTENS.
Linien des Rechtecks auf die bestmögliche ohne großen Aufwand an Meßgeräten die wichtigsten Schärfe eingestellt. Die senkrechten Linien müssen jetzt Funktionen des HM203-5 zu überprüfen. Aus dem Test auch die maximale Schärfe haben. Wenn sich diese jedoch eventuell resultierende Korrekturen und Abgleicharbeiten durch die Betätigung des FOCUS-Reglers verbessern läßt.
unter der Typenbezeichnung HZ23von HAMEGbezogen das aufgezeichnete Signal in Stellung 50mV/cm werden. (sieheZubehörprospekt). Wichtig ist nur,daß der hoch sein (Feineinstellknopf des Teilerschalter auf Linksan- Teiler abgeschirmtist. Zum Selbstbaubenötigt man an schlag CAL.; Signalankopplung DC). Abweichungen elektrischen Bauteilen einen 1 MQ-Widerstand (±1 %) undi maximal 1,2mm (3 %) sind gerade noch zulässig.
Oder großer Signalspannung nicht aussetzt, welcher Bildhöhe ein Signal exakt stehend aufgezeichnet sollte die Eingangsspannung bei ca. 1V liegen. Durch Dre- wird. Beim HM203-5 sollte sie bei 3 bis 5mm liegen. Eine hen des betreffenden Eingangsteilerschalters (mit Feinstel- noch empfindlichere Triggerung birgt die Gefahr des ler)laßt sichdie dargestellteSignalhöhedannbeliebigvari-...
Gefahren Verbindung mit einer Kontrolle der Betriebsspannungen vertraut es empfehlenswert, auch deren Brumm- bzw. Störspan- nungen zu überprüfen. Zu hohe Werte können oftmals die Bei Eingriffen in den HM203-5 ist zu beachten, daß die Ursache für sonst unerklärliche Fehler sein.
der Röhrenabschirmung inspiziert werden. Ferner sind die schen vertikaler und horizontaler Schärfe korrigiert werden Lötanschlüsseder Transistoren und Festspannungsregler kann (siehe Abgleichplan). Die richtige Einstellung ist auch am unteren Rand des Rückchassis zu kontrollieren. Diese abhängig von derY-Plattenspannung (ca.+85 V). Man sollte visuelle Inspektion kann unter Umständen viel schneller diese daher vorsichtshalber vorher kontrollieren.
sein. Die Kapazitätstoleranz solite 20% nicht überschrei- Rückchass•s ten. Viele Halbleiter sind selektiert. Dies trifft insbesondere Schutzkontaktverbindung mit lg. Lötöse nach Masse für alle Gate-DiodenIN4154 undalle im Gegentaktgeschal- teten Verstärker-Transistoren (einschließlich der FETs) zu. Kaltgerätestecker Fälltein selektierter Halbleiter aus. sollten gleich alle Gate- Schutzklasse 3 polig.
Seite 27
Y-POS. u Y-POS. 1 Var. Gain T ester . YF.Board• Y-ttput 1 Y-input u CRT.B Cürator Y-Board X.Board...
HM203-5 Bezeichnung der Bauteile Auf Board BauteiIe-Nr. On Board Component-No. Y (Channel l) 100-199 Y (Kanal l) Y (Channel 200- Y (Kanal II) Y final Amplifier Y Endverstärker 300- 400- Triggering Triggerung Timebase Zeitbasis 500- X Endverstärker 700- X final Amplifier...
HM203-5 Y-Eingang, Teilerschalter, Vorverstärker Kanal 1/11 Bestückungsplan EY-Board Y-input, Attenuator, Preamplifier Channel I and Channel II ComponentLocationsEY-Board (Kanal I Iwie Kanal l , NumenerungJ"dezh2..j (Ch.ll l ikeCh.l. except c omp.• : starting WI-3 ct16 R121 VR VR10 R119 • Rill...
Rechteck I kHz. 20mVppan CH.II-Eingang.Eingangskopp• CH.II input. DC. depross CH.I/II button. lung DC. CHI/ll-Taste gedrückt. Y II-Abschwåcher auf 5mV/cm. Mit VR21 Thon adjust VR21 for a display of 4cm on HM203-5 screen at 5mV/cm set- Bildhöhe am HM203-5 einstellen.
Seite 39
Tester VR87 Ext. o.2V Hor. Line Length X-Gain VR29 Attenuator Sym.C Sym. CH. CH. 1/11 Adjusting Plan Preamp. Preamp. GainCH." VC2 Gain CH.! VR21 HM203-5 10mV 20mV VR20 EYII% EYI% Ø Ø g 28 o.5V 27 øø ø Front Panel...
Seite 41
West Germany HAMEG GmbH Kelsterbacher Str. 15-19 6000 FRANKFURT Main Tel. (069) 67.60.17 • Telex 4.13.866 Oscilloscopes Multimeters France Counter Timers HAMEG S.a.r.l. 5-9, av. de la République Power Supplies 94800-VILLEJUIF Tél. (1) 677.81.51 • Télex 270.705 Calibrators Signal Spain Generators HAMEG IBERICA...