Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hameg Instruments HM604 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hameg Instruments Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. HM604
  6. Bedienungsanleitung

Hameg Instruments HM604 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Instruments
MANUAL
Oscilloscope
HM604
o
o
o
o
O
ooo
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hameg Instruments HM604

Inhaltszusammenfassung für Hameg Instruments HM604

  • Seite 1 Instruments MANUAL Oscilloscope HM604...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Sicherheit Betriebsbedingungen Garantie Wartung Netzspannungsumschaltung Art der Signalspannung Größe der Signalspannung Zeitwerte der Signalspannung Anlegen der Signalspannung Oscilloscope Bedienung Inbetriebnahme und Voreinstellung HM604 Strahldrehung TR Korrektur der DC-Balance Tastkopf-Abgleich und Anwendung Betriebsarten der Vertikalverstärker XY-Betrieb Service-Kurzanleitung Phasendifferenz-Messung im Zweikanalbetrieb Allgemeines Öffnen des Gerätes...
  • Seite 3 2. Zeitbasis. im Delay-Betrieb auch die Aufzeichnung sehr kleiner X-Y-Phasendifferenz: unter 120kHz. Signalausschnitte bis ca. 1000facher Dehnung möglich. Sågezahnausgang: ca. 5 V pos. steigend. Als außergewöhnliches Feature besitzt der HM604 eine automatische „After Delay" -Triggerung, mit der die exakte Darstellung asynchroner Komponententester Anteile von komplizierten Signalgem•schen...

  • Seite 4: Oscilloscope-Zubehör

    OderVer- HM205, HM205-2, HM208, rundungen auftreten können. Der HF-Abg eich ist jedoch nur mit HZ96 HM604, HM605 und HM606 Generatoren schneller Anstiegszeit <5ns exakt durchführbar. 1m HM204-2, HM 205, HM208 und HM605 ist dieser bereits einge- baut. Für ältere Oszi!loskope ist er in Form eines kleinen Zusatzge-...

  • Seite 5: Aufstellung Des Gerätes

    Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise Sicherheit Dieses Gerät ist gemäß VDE 0411 Teil 1 und la, Schutz- Sofort nach dem Auspacken sollte das Gerät auf mechani- maßnahmen für elektronische Meßgeräte, gebaut und sche Beschädigungen und lose Teile im Innern überprüft geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwand- werden.

  • Seite 6: Garantie M

    nes niedrigen Preises Aufgaben dieser Art hervorragend ports Oder der Lagerung Kondenswasser gebildet, muß das erfültt (siehe Zubehörseite Gerät ca. 2 Stunden akklimatisiert werden, bevor es in Betrieb genommen wird. Das Oszilloskop ist zum Gebrauch Die Außenseite des Oszilloskops sollte regelrnäßig in sauberen, trockenen Räumen bestimmt.

  • Seite 7: Art Der Signalspannung M

    Grenzfrequenz des Vertikalverstärkers. den Abbildung ersichtlich. Eine genauere Auswertung solcher Signale mit dem HM604 ist deshalb nur bis ca. 6 MHz Folgefrequenz mög- lich. Schwieriger ist das Oszilloskopieren von Signalgemi- schen, besonders dann, wenn darin keine mit der Folgefre- quenz ständig wiederkehrende höheren Pegelwerte enthal-...

  • Seite 8: Zeitwerte Der Signalspannung

    Bei gezogenem Knopf MAG X5 ist A durch 5 zu teilen. Zeit Alle drei Werte sind jedoch nicht frei wählbar. Sie müs- sen beim HM604 innerhalb folgender Grenzen liegen (Triggerschwelle, Ablesegenauigkeit): Gesamtwert der Eingangsspannung Die gestrichelte Kurve zeigt eine Wechselspannung.
  • Seite 9 Ablenkzeit die größt- Alle vier Werte sind jedoch nicht frei wählbar. Sie sollten mögliche Dehnung bestimmt. beim HM604 innerhalb folgender Grenzen liegen Bestimmend für das Impulsverhalten einer Signalspannung L zwischen und 10 cm, möglichst 4 bis 10 cm.

  • Seite 10: Anlegen Der Signalspannung M

    Die Messung der Anstiegs- Oder Abfallzeit ist natürlich nicht von Rechtecksignalen mit kurzer Anstiegszeit werden ohne auf die oben im Bild gezeigte Bild-Einstellung begrenzt. Abschluß Flanken Dächern störende Ein- ist so nur besonders einfach. Prinzipiell kann in jeder Bild- schwingverzerrungen sichtbar.

  • Seite 11: Bedienung

    Die Anwendung richtet sich nach nen evtl. vorhandene Ströme durch Masseleitungen Oder dem jeweiligen Bedarfsfall. Der HM604 erfaßt alle Signale von Gleichspannung bis zu Chassisteile das Meßergebnis stark verfälschen. Beson- einer Frequenz von mindestens 60 MHz (-3dB). Bei sinus- ders kritisch...

  • Seite 12: Strahldrehung Tr M

    Abgleich 1 kHz Schraubenzieher möglich Dieser C-Trimmerabgleich kompensiert die kapazitive Bela- stung des Oszilloskop-Eingangs (ca. 30pF beim HM604). Korrektur DC-Balance Durch den Abgleich bekommt die kapazitive Teilung das- selbe Teilerverhältnis wie der ohmsche Spannungsteiler. Nach einer gewissen Benutzungszelt ist es möglich, daß...
  • Seite 13 Oszilloskop mit Tastteiler weit Welienzug zu sehen, dessen Rechteckflanken jetzt auch unter der des HM604 liegt. Ferner fehlt fast immer die HF- sichtbar Sind. Nun Wird der HF-Abgleich durchgeführt. Abgleichmöglichkeit. Dadurch sind bei höheren Folgefre- Dabei sollte man die Anstiegsflanke...

  • Seite 14: Betriebsarten

    Darstellungen der Differenz (—1+11 bzw.+l—ll) des HM604 notfalls auch teure Rechteckgeneratoren erset- möglich. In diesen Betriebsarten ist die vertikale Position zen, Z.B. beim Abgleich von Breitband-Teilern (Dämpfungs- des Schirmbildes von den Y-POS.-Reglern beider Kanäle glieder) Oder bei der Beurteilung von Breitband-Verstärkern.

  • Seite 15: Phasendifferenz-Messung

    gangsteiler und Feinregler von Kanal II werden im XY- vor- Oder nacheiit. Hier kann ein CR-Glied vor dem Test- Betrieb für die Amplitudeneinstellung in X-Richtung spannungseingang des Oszilloskops helfen. Als R kann benutzt. Zur horizontalen Positionseinstellung ist aber der gleich der 1MQ-Eingangswiderstand dienen, so daß nur X-POS.-Regler zu benutzen.

  • Seite 16: Messung Einer Amplitudenmoduiation

    Oder in Bogengrad ausgedrückt m •UT 1,885rad Relativ kleine Phasenwin kel bei nicht zu hohen Frequenzen lassen sich genauer im XY-Betrieb mit Lissajous-Figur mes- sen. Figur 2 Amplitudenmodulierte Schwingung: F = 1 MHz; f = 1 kHz; 50%; ur. 28,3mVeff. Oszilloskop-Einstellung für ein Signal entsprechend Figur 2: Keine Taste drücken.

  • Seite 17: Tv Triggerung

    DC-Triggerung ist nur dann zu empfehlen, wenn bei ganz des LEVEL-Einstellers (Norm) gearbeitet werden. Gleiches langsamen Vorgängen auf einen bestimmten Pegelwert gilt auch für die Betriebsart ALT. (alternierende Triggerung). des Meßsignals getriggert werden soll Oderwenn impulsar- tige Signale mit sich während der Messung ständig ändern- Bei Normaltriggerung (LEVEL-Knopf nicht in AT-Stellung) den Tastverhältnissen...

  • Seite 18: Trigger-Anzeige

    wird. Die Auswertung des Triggerimpulses ermöglicht eine Die hervorgehobenen Teile werden angezeigt Periode Halbbilderkennung, die es erlaubt, auf das gewünschte Halbbild zu triggern. 1st die Taste FIELDI/II ungedrückt, beginnt bei V-Triggerung jeder Schreibvorgang mit dem ersten Halbbild. Bei gedrückter Taste Wird mit dem 2. Halb- Signal bild begonnen.
  • Seite 19 DELAY-Bedienungsfolge sollte er zweckmäßig in der linken Wird, verursacht durch Jittern, das dargestellte Signal in X- Ausgangsposition stehen. Verschwindet die Zeitlinie nach Richtung unruhig dargestellt, besteht die Möglichkeit, dies dem Umschalten auf SEARCH völlig, ist normalerweise der durch zusätzliches Triggern nach Ablauf der Delay-Zeit zu DELAY-Bereichsschalter auf eine zu hohe Verzögerungs- verhindern...

  • Seite 20: Delay-Anzeige

    Start der Zeitablenkung erst mit der nächsten Signalflanke, werden. deren Richtung mit der Schalterstellung (Flankenwahl nur bei TV-Betrieb) übereinstimmt. Auch jetzt kann mit dem Entsprechend der Schutzklasse des HM604 und der Schutzklasse eventuell über Meßkabel angeschlosse- DELAY-Feinregler eine Verschiebung gedehnten Signals vorgenommen werden.
  • Seite 21 Sie darf nur durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzt meinen kein Nachteil, da im Fehlerfall in der Schaltung werden. Dazu muß das Oszilloskop geöffnet sein (siehe sowieso grobe Abweichungen auftreten, die eindeutige Service-AnleitungS1, „Öffnen des Gerätes"). Die Siche- Hinweise auf das fehlerhafte Bauelement geben. Recht genaue Ergebnisse erhält man beim Vergleich mit rung befindet sich auf der Unterseite des Gerätes.
  • Seite 22 Z-Buchse Beim Test in der Schaltung ist es notwendig, die an die einem mechanischen Schalter (ohne Stromquelle) erfol BNC-Buchsen des HM604 angeschlossenen Meßkabel- gen: und Tastteiler- Verbindungen zur Schaltung hin zu tren- Kontakt kurzgeschlossen dunkel nen.

  • Seite 23: Testbilder

    Testbilder Testbilder Transistoren einzeln Testbilder Bauteile einzeln Strecke Strecke Widerstand510Q Kurzschluß Strecke Netztrafo prim. Kondensator Testbilder Halbleiter in der Schaltung Testbilder Dioden einzeln 2 Dioden antiparallel Diode parallel 680 Q Z-Diode über 12 V Z-Diode unter B-Eparalle1680Q Germaniumdiode Diode in Reihe 51 Q Siliziumdiode Si.-Diode...
  • Seite 24 Kurzanleitung HM604 Inbetriebnahme und Voreinstellungen Gerät an Netz anschließen, Netztaste (oben rechts neben Bildschirm) drücken. Leuchtdiode zeigt Betriebszustand an. Gehäuse, Chassis und Meßbuchsen-Massen Sind mit dem Netzschutzleiter verbunden (Schutzklasse Keine weitere Taste drücken. TRIG.-VVahIschaIter auf AC. TV SEP.-Schalter in Stellung OFF. LEVEL-Knopf in AT-Stellung.

  • Seite 25: Bedienungselemente

    Bedienungselemente HM604 (Kurzbeschreibung — Frontbild) Funktion Element Funktion Element X-MAG. Dehnung der X-Achse um den Faktor Netzschalter; Leuchtdiode zeigt den O POWERon/off(Druck- 10. Max. Auflösung = 5 ns/cm. (Drucktaste) taste und LED-Anzeige) Betriebszustand Frequenz des Calibrator-Ausgangs @ 1kHz—1MHz Betriebsarten für DELAY-Betrieb...
  • Seite 26 POWER IMEIDIV. SLOPE FIELD onloff SEP. H 10 LEVEL pos. 10 ms looms TRIG. TRIG. MQ L' 30 pF HOLD SEARCH DELAY EXT. DEL.TRIG. CAL. 100 VP mu.. min. 60 MHz Oscilloscope Y-POS. Y-POS. pull INVERT INVERT CAL. VOLTS VERT. INP.

  • Seite 27: Testplan

    Linearität, Rasterverzeichnung DC-Balance erfolgt Betriebsanleitung beschrieben. Die Strahlröhre im HM604 hat normalerweise eine gute Einen gewissen Aufschluß über die Symmetrie von Kanal l/ Helligkeit. Ein Nachlassen derselben kann nur visuell beur- teilt werden. Eine gewisse Randunschärfe ist jedoch in II und Y-Endverstärkers...

  • Seite 28: Ubertragungsgüte Des Vertikalverstärkers

    weise eine Toleranz Stellt eine direkte geschaltete Eingangsteiler ist in jeder Stellung fre- Verbindung zwischen der O,2V-Ausgangs-Buchse und dem quenzkompensiert. Bereits kleine kapazitive Veränderun- gen können die Ubertragungsgüte herabsetzen. Fehler die- Eingang des Vertikalverstärkers her (Tastkopf 1: 1), muß das aufgezeichnete Signal in Stellung 50mV/cm ser Art werden in der Regel am besten mit einem Rechteck- hoch sein (Feineinstellknopf des Teilerschalter auf Rechts-...

  • Seite 29: Kontrolle Triggerung

    Wichtig ist die interne Triggerschwelle. Sie bestimmt, ab welcher Bildhöhe ein Signal exakt stehend aufgezeichnet wird. Beim HM604 sollte sie bei ca. 5 mm liegen. Eine noch Zeitablenkung empfindlichere Triggerung birgt die Gefahr des Anspre- chens auf den Stör- und Rauschpegel in sich, insbesondere Steht für die Uberprüfung der Zeitbasis kein exakter Mar-...

  • Seite 30: Ablenkverzögerung

    Dreht man den Zeit-Feineinsteller bis zum Anschlag nach Nach Umschalten auf DELAY ist das Signalbild wieder voll links, werden mindestens 2,5 Kurvenzüge/cm geschrie- sichtbar; die DELAY-Lampe zeigt Dauerlicht. Jetzt kann das ben (Messung bei 5gs/cm) Bild gedehnt werden. Hierzu Wird der TIME/DlV.-Schalter Drückt man die Taste X MAG.
  • Seite 31 Die Prüfung der Z-Modulation (Option)an der mit Z gedrückt. Jetzt sieht man das Rechtecksignal mit 4cm Bild- bezeichneten Buchse auf der Geräte-Rückseite erfordert höhe. Mit Y-POS.I werden die Rechteckdächer auf ±2cm einen relativ niederohmigen Rechteckgenerator (max. von der horizontalen Raster-Mittellinie eingestellt.

  • Seite 32: Service-Kurzanleitung

    (6,3V) und Rasterbeleuchtung (12 V) bzw. Netztrigge- wert arbeitenden HAMEG-Serwce in Abspruch zu nehmen. rung werden im HM604 acht Betriebsgleichspannungen erzeugt. Sie sind alle elektronisch stabilisiert (+12 V, +5V, Er ist so nah wie Ihr Telefon. Unter der Direktwahl-Nummer...
  • Seite 33 POWER SUPPLY volt Sd. Section Section vvvv Inpat Amplifl« Cwpting DC — AC — Y DELAY X—MAG DC — SWITCH XY-CT—TE Selector CTX IN Comb. CIRCUIT 2Vp.p 0.2Vp.p n Icycpplucxo SZ -GM. SWITCH S•ltd•• IS"te• BY 1/11 CELAY Y — OUT Amplifier ctRculT Trig.
  • Seite 34 CO-PCB p TFS WJ—B3/1 WJ-BJ/2 WJ-B3/3 W3—7/1 Z —In CH II — tn Y out CN3-B3/1 CN3—B3/2 CN3-B3/3 PJ-7/1 R604 C-AC-GN WI—2/1 WI-2/2 P2-3/1 W2—3/2 CNI—2/1 CNI—2/2 W2-3/l CN2—3/2 Tea t— Socket as—I) CN2—6/1 W2—5/1 W2-6/1 P2-5/1 6.3VN 6.3VN Cath R5076 2/03 CRT-PCB...

  • Seite 35: Bezeichnung Der Bauteile

    Bezeichnung der Bauteile HM604 Die elektrischen Bauteile Sind so gekennzeichnet, daß die erste Electrical components on certain parts Of the HM6U are marked Farbkennzeichnung der Anschlußdrähte Nummer mit der Baugruppen-Nummer übereinstimmt. such that the first numeral is on: schwarz black...

  • Seite 36: Y-Eingang, Teilerschalter

    Y-Eingang, Teilerschalter, Vorverstärker Kanal 1/11 HM 604 Y Input, Attenuator, Preamplifier Channel 1/11 Input AMPL. Attenuator switch SIDI O COOI ROOI switch shayn in SmV/cm position DeflEtion coefficient e2R5 RIOB R109 5mV/cm tonwcm C109 vctto 20mV /cn RIOI Son V '93k 898k C107...
  • Seite 37 LINE DELAY COMPONENT IMHz 02030 R2-144 *2145 AY—CH. MPS3640„J. 02037 IN4154 +7.9V T233 R2123 IN4154 R2143 •rz•na R2150 R2115 •x BCSSOC 02031 0.1p R2147 R2148 C2090 R2138 CNI-2/1 V?210 IN4149 IS2S From EM—PCB +2.sv VR205 CT—y-pox C2085 (22086 R2132 02035 4 1023 2202 CHI -2/1...
  • Seite 38 RS069 R5070 C512 R5014 R5068 R5071 C515 o.lg o.tg RS013 R5072 R5036 RS06 T503 C509 0.1 p 0.1p C519 R5022 0.1v IN4149 C516 T511 1/5CA3127! 2N3865/55 41.5V R5054 R50JO T504 MPS3640—110 C507 1501 Sd. BAT" R5076 R5005 R5020 —zev IC51 R506S 1/5CA3127! R5037...
  • Seite 39 Alle IOpF—E1kos haben 35V— Ext. —Trig. All lops eleetroly±le Cap. are 35V— type. ALT-Tdg. From ALT-mg. to xn—PCB Alle Clf Kmd. haben SOV— All 0.1gF Cap. are 50V— W2-3/2 W2-J/2 C3044 S 30s C3035 To Trlg. Am M—3/2 o.lp R3080 R3090 T312 R309S...
  • Seite 40 +12V 0.1p 03102 R3199 S307a C3101 1/4— TV—SQ. R3196 R3198 SJ07b R3200 R3205 R3208 R3190 0207 R3186 R3187 83204 R3194 100g/16V TJ37 BC337-40 2.8V CJ105 1 N4149 0333 C3103 T340 R3193 R3209 T336 CJ097 220P BC550 Bcsso 3JR2 IOOp/35V R3201 RJ203 IN41491 733B...
  • Seite 41 Delay —Trig—Mode R3286 CS' 47 CJ173 IOOOp/16V o.lp RJJ2 R3295 R3305 1K82 R3298 74LS122 47 p 274 CS74 74LS74 IC308 loop 0.1p Ion 820p iC311 R3316 R3285 0363 D360 C3150 N4149 IN4149 0.1p C3149 C3148 1 274F74 DEL-mg.—lN N 4149 IC307 From PTFS—PCB...
  • Seite 42 R3026 CO-PCB "DEL_ RJ048 W3—7 / 1 2K 74 c3023 C3022 (Control Board) • 0.19 RJ049 R3027 D701 0.2vs RJ050 W3—771 R3051 R3C29 0702 S303 S301 S302 O.IV R3052 TB-C TB—B R3030 TB—A RJ053 3.2V 22K1 R3031 C701 RJ032 R3054 x-START X-Pos.
  • Seite 43 X—Final—Amplifier D202B R2064 IN4149 R2105 C2043 C2042 0.1/250V o.'g/toov R2104 X Y-Board R2076 IOn/400V T227 C2055 C2041 T220 lp/16V BC550C R2107 R2103 R2067 T231 R2080 43K2 R206d R2102 R210B T225 TB-PCB 100K R 2090 BEI 99 R2079 Cap. +67V 82114 T224 "PS364Ca110 40-110...
  • Seite 44 *2-6/1 +140 V R601 +68V R631 T605 1/100V BF311 BC550C +4.2V 68pH lthJ/35V R609 W2—6/1 TSOI 0611 +12V R617 R61B R63b C603 BAV21 R610 1606 +10.4KV +55V BG1899-661-215 C602 R611 .1/50V HV— CASCADE IOv/3S C604 R619 From X/'Y—PC8 C613 IN4149 0609 R612 IOP C606...
  • Seite 45 R20'1 T206 30651 27 mA 142mA -tssv C2011 T203 14R3 ecssoc R2016 R2001 Ale O.IpF Kond. haben 50V— I T201 ZPD24 R2012 All O.IwF Cop. ore 50V— types ! 02007 R2002 C2001 83.5v R2015 0200B 220p/100V R2009 BV•. 0 31/0087 IN4149 R2013 031/0087s...
  • Seite 46 iO 40 R203 020543 'R222i!ö — R21å6 R2173 k21' *064 D20Äs- 22t8 R2iai Ri13 R2129 R2193 R2'94 *-pos ;T2J4 020m 'k"22h/ VR210 , .GV--Y—POS R2154 R?ss R2157 909 WH...

  • Seite 47: Tb-Board

    Bestückungsp Board Compon Location TB Board CN3-B3/1 TJ19 z DC-OFFSET-ADJ R.307J R3090 R3093 RJ091 _ R322e R3094 C3042 T34?, c3040 R31?5 tor- R3Ys Röo€ R3t93. SAI 95 TJ40 CJt73 -Lg'' 33329 e R32RSw — RJ28 F3201 S304 -C3148 R3243 LR31 R3282 R3280 - R32Æ7S...
  • Seite 48 Bestückungsplan PTFS-Board HM604 Component Locations PTFS Board Lötseite Bestückungsseite Soldering side Component side oceoeg TJ34 E T333 $3021 R3180 c.3083 '309€: R314T. 8312B R312S "R3i44 HI.*_l' i:iÜ R3139 C3056 D328 7-sw;oä FD3? 318S ER3180 +1&302}: F3TTB D16-10.88-604 Anderungenvorbehalten/Subjectto changewithout notice...

  • Seite 49: D17

    Bestückungsplan HM 604 Component Locations TBG-Board CAL-Board HM 604 CAL— Mhsn. 88032 YF-Board *5094 .Mddéti6•-W.9ermany *564 HM 6Ö •$YF-OI R5040 RS 00 089, R5C23 a;c506 0 RS030 R505Ö 0508 Anderungenvorbehalten/Subjectto changewithout notice D17-10.88-...
  • Seite 50 Bestückungsplan HM604 Component Locations CO-Board EYBoard Mhsn.880330 k +01 HM 604 CO-02 Made in W. Gegnoryy .Ri$5R164 fR702 R766 RI 45 _EE_3 R70S 8150 R154 R143 R134. Z-Board C605 " R605 ¯66103 T602 -HFc611 OC6ö4 R614 R625 326 TSOI $620...
  • Seite 51 I---IAIVIEG@ Instruments Oscilloscopes Multimeters Counters Frequency Synthesizers Generators R- and LC-Meters Spectrum Analyzers Power Supplies Curve Tracers Time Standards HAMEG GmbH Industriestraße D-63533 Mainhausen Telefax: +49 (0) 6182 / 800-100 E-mail: sales@hameg.de service@hameg.de Internet: www.hameg.de Printed in Germany...

Inhaltsverzeichnis