Hama EWS-180 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Hama
D-86651
www.hama.com
All listed brandsaretrademarksof the correspondingcompanies Errorsand omissions excepted,
and subjectto technicalchangesOur general t ermsof deliveryand paymentareapplied
GmbH
& co
KG
Monheim/Germany
THE
SMART
Elektroniczna
»EWS.180«
Elektronikus
id6jårås•jeIz6
Elektronickå
meteostanice
SOLUTION
stacja
pogody
99106987
Verwandte Anleitungen für Hama EWS-180
Inhaltszusammenfassung für Hama EWS-180
- Seite 1 SMART SOLUTION Elektroniczna stacja pogody »EWS.180« Elektronikus id6jårås•jeIz6 Elektronickå meteostanice Hama GmbH & co D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brandsaretrademarksof the correspondingcompanies Errorsand omissions excepted, 99106987 and subjectto technicalchangesOur general t ermsof deliveryand paymentareapplied...
- Seite 2 @ Instrukcja obstugi 2 c) WKLADANIE BATERII: URZADZENIE BAZOWE pomyélnegoprzeslania nowychwartoécipomiarovvych 1. Wprowadzenie SCHOWEK NA BATERIE Zawartoéé opakowania wersji podstawowej Obejmuje Urzqdzenie jest zasilane dwiema bateriami 1,5 V typu 1. ZdjQépokrywe schowka na baterie. ( • • . ). Sprawdzié, czy urzqdzenie zewnetrzne jest zabez 2.
- Seite 3 1999/5/EG. Deklaracja 3. Za pomocq przycisköw strza/ek ( lub V ) ustawié czas innei Strefy czasowej zgodnoéciznajdujesie na stronieinternetowej 4. Nacisnqé przycisk MODE, aby zakoriczyé proces. hama.com Symbole budzenia lub PSwskazujQ rodzajaktywnegosygnalubudzenia Aby vvlqczyé, lub wylqczyésygnalbudzenia, Czestotliwo*é transmisii: 433 MHz za pomocq przyciskåw ze strzalkQ (...
- Seite 4 @ Nåvod na pouiiti 1. Üvod popis- bezdråtov*senzor(sledujteobråzkyv originålnim Teplotni üdaje 2 e) INDIKACE SLAB*CHBATERli - HLAVNÅJEDNOTKA Baleni obsahuje meteostanici (zåkladnu) a bezdråtov* ven nivodu) byli piijaté kovni senzor.Meteorologickå stanicemå pamétpro max./ Pokud jsou baterie slabé, je potieba je vyménit. U hodnoty min.
- Seite 5 Méieni teploty Bezpeinostni upozornéni a vieobecné Informace Tentopiistroj je oznaöen znaökouCEodpovidajici Hlavni jednotka ustanoveni smérnice R&TTE (1999/5/EG). Hama GmbH Méieni vnitini teploty Doporuéenä provozniteplota: +50'C / 23'F 122'F timto prohlaguje, ie tento piistroj je v souladu se zåkladnimi poiadavky, ustanovenimi a piedpisy smérnice...
- Seite 6 @ Nåvod na pouiitie 1. Üvod J STOLNY STOJAN 2 d) INDIKÅCIA SLABYCH BATÉRli - SENZOR Teplotné üdaje boli Balenie obsahuje meteo stanicu (zåkladriu) a bezdrötovy Postavenie zåkladne na rovnv povrch (polica, parapet, Ak Sü batérie slabé a treba ich vymenit, pri hodnote prijaté...
- Seite 7 4 b)MANUÅLNENASTAVENIE CASU o, loc / o,2'F ustanoveniu smernice R&TTE (1999/5/EG) Hama GmbH tymto prehlasuje, ie tento pristroj je v sülade so Ak chcete nastavit hodiny manuålne, stlaéte a 2 sekundy podrite tlaéidlo MODE. Na displeji sa zobrazi rok. Pomocou Vonkaiéi senzor...
- Seite 8 @ Bedienungsanleitung 2 c) EINLEGEN DER BATTERIEN: BASISGERÄT 1. Einführung BATTERIEFACH Werden vom Außengerät mehr als 2 Minuten lang keine Der Lieferumfang der Basisversion umfasst ein Basisgerät, Das Gerät benötigt zwei 1,5-V-Batterien vom 1. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. Messwerte empfangen, wechselt die Anzeige des Basisge 2 LegenSie2 Batterien(1,5VvomTypIJM-4OderAAA) welches die eigentliche Wetterstation darstellt, sowie ein...
- Seite 9 Oder zu deaktivieren, wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten( A bzw ) die gewünschte Option Urn zur Zeitanzeige OC/0,2 OF Hama GmbH & Co. KG erklärt hiermit, dass sich dieses Gerätin Übereinstimmung mitden grundlegenden zurückzukehren, drücken Sie wiederum die Taste MODE.
- Seite 10 @ Operating Instruction 1. Introduction J TABLE STAND 2 d) LOW BATTERYWARNING: REMOTEUNIT The Unit is in searching For standing the main unit on a flat surface The basic package comes with a main unit, which is the When it is time to replace batteries, the respective mode weather forecast station and, a remote unit, the thermo low-battery indicator l"lnextto...
- Seite 11 OC/OF_ During the setting, press and hold A ) or( V ) will increase or decrease the value rapidly Temperature resolution: Hama GmbH & Co. KG hereby declares that this device is in Fordisplaylanguage, y ou canchoose amongEnglish(EN),German(DE), F rench(FRI,talian T), Spanish(SP),Dutch(DIJ) o,rc /...
- Seite 12 @ Mode d'emploi 1. Introduction I COMPARTIMENT DES PILES 2 Insérez deux piles (1,5 V de type UM-4 OuAAA) en Vérifiez l'état de fonctionnement de la station externe Vous Vous recevez å Ia livraison une version de base qui Les piles d'I,5 V sontde type UM 4 ou MA prenant impérativement en compte Ia position des pöles pouvez pour cela attendre quelques instants ou lancer une comprend un appareil de base constituant la station...
- Seite 13 Cet appareil porte Ia caractéristique CEselon les prescriptions des directives R&TTE(1999/5/EG) 4 d) SÉLECTIO DEFUSE-AU H ORAIRE Hama GmbH & Co. KG certifie que cet appareil est Procédure de sélection de fuseau horaire conforme aux exigences fondamentales et aux autres...
- Seite 14 @ Gebruiksaanwijzing 1. Inleiding I BATTERIJVAK 3 Sluithet batteriivak en schroef de afdekking weer vast uitgewisseld, op het spatiesymbool Controleer Ofhet Het toestel heeft twee 1,5-V-batteriien nodig van hettype Bij de verpakking van de basisversie inbegrepen is een buitentoestel gebruiksklaar en goed bevestigd is. Daarbij IJM-4 of AAA 2 c) PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN: BASISTOESTEL basistoestel dat het eigenlijke weerstation is, evenals een...
- Seite 15 De tijd wordt in uren en minuten weergegeven De datum wordt als dag en maand weergegeven Door de knop MODE Hama GmbH & Co. KG verklaart hierbij datdittoestel meerdere keren in te drukken gaat u naar de instgllingen voor tijd met seconden en vervolgens naar tijd met weekdag en voldoet aan de vereisten en de overige relevante tijd uit een andere tijdzone met weekdag of seconden.
- Seite 16 @ Oönyieg nAHKTPOBEAOYE 2 ß) TOTIOOETHEHTON MnATAPlQN: EQTEPIKH nou 61ar110TåvETE ar10KÅioe1q Ttgég Houokeuaoia napå500nq Tr'1C ß a01Kic éK600TIC Me atJTåTO WEIG)VETE -tpéxouoac EYEKEYH r) Tngßa01KTic OUOKEUh roo gereopoÅ0YlK0üoxaegoÖ, KaBåg pÖBpuorlG 1 More ßi6eg gnaraplåv Kal pia n onoia neptÉxEl T OV aloenØpa 2 TonoeeTfi0TE2 pnarapisq (1 IJM-3f1 AA) 3 OEPMOMETPO...
- Seite 17 Aum n cpÉPEl TO CE oöpcpova nart0TE TOnÅhKTpoMODE, wtxpt va epcpav10TEi n Åeltoopyia npoßoRhr;Yla TICxpov1Kég COVES. EÖpoqLiérpnorlc Bepu0Kpqoiac 06nyiag R&TTE( 1999/5/EK). H Hama GmbH & KpaTfi0-rE naTT1wév0 T O MODE wéxplva n anåKÅ10T1 Cåvnq npoT81vöuevn eepu0Kpaoia ÅElToopyiaq, Co. KG 6nÅåvElnac n OUOKEUfi EKnÅnpåVEl TICßa01KÉg...
- Seite 18 @ PYKOBOACT no 3KcnnyaTa14VI 2 b)3ArPY3KA EATAPE" B EJIOK 3 a) nPOBEPKAcnrHMA HAPYXHO" KOMHATHOA 1. BBeaeHMe H KHOnKA „HA3AA" B CTaHnaPTHSl KOMnneKT M ereoponoruqecxoro npu60pa KHOnKa YMeHbU_jeHl.1R 3HaqeHl.fA TeKYlueronapaMeTpa OTKpyTMTe g liHTb1 OTCexa 6aTapeli TEMnEPATYPbl BXOAVI OCHOBHO 6110K BHeLUHMbi 6110K CaaTWIKOM 2.
- Seite 19 BHeLMH"ü 6110K 1999/5/EG) 1_ Hax'1MaüTeKI--;onKY MODE, noKanpn60p Henepe51AeT a pexb1M MHAMKal.U-U1 yacoaoro n0Rca PpK0MeHnyeMaR pafioyaq Tp.MnepaTYPa: Hama GmbH & Co. KG HacT09U_VlM n oATBepxaaeT, 2. HaxMMTe 2 ceKYHAbl y aepxvlgaüre MODE, noxa Ham•lcnnee He noggL/TC" qacogblx noqcog. OT-10 •CAO+60 •COT14'F 144•F...
- Seite 20 @ PbKOBOACT 3a06CflYXBaHe 1. YBOA M9CTO 3A EATEPMh 2 B) noCTAB9HE HA SATEPHMTE: OCHOBEH YPEA npoaepere,Aam,l BbHUJHVIRT ypeAe roTOB a a pa60Ta e 06eMbT AOCTagKa Ha 6a3'•1cgaTa g epc'•lggKnoqga 6a31.tceH ypenbT pa60TvlCAge 6aTepML.1 OT1,5V run IJM-4 'rul AAA MaxHeTekanayeT0HaMACTOTO aa 6aTepM1-1Te npL•l Toga no '4360p Moxere aa b13HaxaTe enl.1H ypen, KOI,iT0 n peacTadJIRBa $aKTnqecKaraMereoponorL,1HHa 2.
- Seite 21 4. HaucHeTe 6yTOHa MODE, 3a Aa aaabpwme onepaL41RTa R&TTE 1999/5/EO) CilMg0JWlTe Cb6yxaaHe BS noxa3EaT KOM gu CitrHan cb6yxaaHe e aKTVlBMpaH. 3a aKT'BMpare'nil BbHweH ypeA C HaCTORtu0T0 Hama GmbH & co KG AeKnapnpa,HeypeAbT MHaKTL,1wpaT CbOTBeTHMA wry-fan 3a cb6yxaaHe, M36epeTexenaHaTa CnoMOLUTa Ha6yTOH"lTe Cbc npenopbgmenHa pa60THaTeuneparypa: CbOTBeTCTBaHa OCHOBHme "l Apyrme...