Hama Opal Bedienungsanleitung
Ladegerät für smartphones
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Opal:
- Bedienungsanleitung (39 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (32 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (15 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Hama
GmbH 8 Co KG
86652 Monheim / Germany
www.hama.com
All listed brands are trademarksof the correspondingcompanies.Errorsand omissionsexcepted,
andsubject t o technical changes Ourgeneral t ermsofdelivery andpayment areapplied
THE
SMART
SOLUTION
Charger for Smartphones "Opal"
Ladegerät für Smartphones
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
nstrucciones de uso
PYK080ACT80
Gebruiksaanwijzing
124574
GB
Moded'emploi
no 3KcnnyaTal_1L4L4
RUS
struzioniper I'uso
Instrukcja o bsiugi
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama Opal
Inhaltszusammenfassung für Hama Opal
- Seite 1 124574 SMART SOLUTION Charger for Smartphones "Opal" Ladegerät für Smartphones Operating Instructions Bedienungsanleitung Moded'emploi nstrucciones de uso PYK080ACT80 no 3KcnnyaTal_1L4L4 struzioniper I'uso Gebruiksaanwijzing Hama GmbH 8 Co KG Instrukcja o bsiugi 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarksof the correspondingcompanies.Errorsand omissionsexcepted,...
- Seite 2 Operatinginstruction Controls and Displays • Dispose of packaging materialimmediately a ccording to locallyapplicableregulations • Do not modifythe productin anyway Doingsovoidsthewarranty Status LED 2x usa ports Micro USB cable Note Thankyoufor choosing a Hamaproduct. • Whenusingthis product,observe the applicablelocaltrafficlawsand regulations Takeyourtimeand readthe fol owinginstructions and information completelyPease keepthese •...
-
Seite 3: Warranty Disclaimer
Hotline: + 49 9091 502 IIS (German\EngIish) manual o r the package indicates that a productis subject t o theseregulations. B yrecycling, r eusing Further s upportinformation canbe foundhere: the materials orotherformsof utilisingold devices/Batteries, youaremakingan important hama com contribution to protecting ourenvironment 8. Technical Data... - Seite 4 Entsorgungsvorschriften mircoUSB-KabeI • Nehmen SiekeineVeränderungen a mProdukt v or Dadurch verlieren Siejegliche Gewährleistungsansprüche Vielen Dank,dass Siesich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen SiesichZeit undlesenSiediefolgenden Anweisungen und Hinweise zunächst g anzdurch Bewahre SiedieseBedienungsanleitung anschließend an einemsicheren Ortauf, um beiBedarf Hinweis darin nachsch agenzukönnen.
-
Seite 5: Haftungsausschluss
6. Haftungsausschluss 9. Entsorgungshinweise DieHamaGmbH 8 Co KGübernimmt k einerleiHaftungOder G ewährleistung für Schäden, die aus Hinweis Umweltschutz: unsachgemäße Installation, M ontage und unsachgemäßem G ebrauch desProduktes O dereiner Ab demZeitpunkt d er Umsetzung d ereuropåischen R ichtlinien 2002/96/EG und2006/66/ Nichtbeachtung d erBedienungsanleitung und/oderderSicherheitshinweise resultieren EGin nationales Rechtgilt folgendes: E lektrische undelektronische G erätesowie... -
Seite 6: Explication Des Symbolesd'avertissementet Des Remarques
Moded'emploi Élément decommande e t d'affichage • Protégez I e produitdessecousses violentes et éviteztout chocou toutechute • Cetappareil, c omme tout appareil é lectrique, d oitétregardéhorsdeportéedesenfants LED d'état • Recyclez I esmatériaux d'embal a geconformément auxprescriptions l ocalesenvigueur 2 ports LISB N'apportez aucune modification PappareilDesmodifications v ousferaientperdre Cäble micro vosdroitsdegarantie... -
Seite 7: Exclusionde Garantie
I econsommateur contribuera å Ia protection de notre environnement C 'estunacteécologique E n casde question concernante produit,veuillez vousadresser au service de conseil p roduits de Hama Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115(allemand\anglais) trouverez ici de plusamplesinformations c oncernant I 'assistance hamacom 8. - Seite 8 2puertos • Norealicecambios en eIaparato Estoconlevariaa pérdidadetodosIosderechos Cable microUSB de a garantia Leagradecemo que sehaya decididoporun productode Hama Tåmes tiempoy Iéase primeroIassiguientes instrucciones e indicaciones Después, guardeestas instruccione de manejoenun lugarseguroparapoderconsultarlas c uandoseanecesarioSivende eI aparato, e ntregueestasinstrucciones d e manejo al nuevopropietario •...
-
Seite 9: Mantenimiento Y Cuidado
7. Servicioy soporte reciclaje, a l reciclaje del material o a Otras formasde reciclaje de aparatos/pi asusados, c ontribuye Usted de formaimportantea Ia protecciön de nuestro medioambiente Sitienequehaceralgunaconsulta sobreeI producto,dirijase al asesoramiento de productos Hama Line directa: + 49 9091 502 115(Alemån/lnglés) Encontra masinformaciÖn d e soporteaqui:... - Seite 10 BKOHCTPYKU'-I}O B nP01MBHOM cnygaerapaHTLdiHble 0693aTenscTga aHHy,nl.lpy10TCR flaMna VIHA/KaUL,W 2 pa3beMa Ka6eJ1 c MMKpopa3beM0 npmeqawe 5naronap/M3a noKynKy "3nenb1R ( bblPMbl Hama • BoBpeMfi nopoxyoro ABL•lXeHLdfi c06monaRTe MeCTHble HOPMaT/Bbl 3aKOHbl. BHklMaTeJ1 03HaKOMbTec CHacTORlUeh "HcTpyKlA/eh X paHMTe g HaaeXHOM Mecre • 3anpeuuaeTcg npenRTcTgoaaTb 0630py, a TaKxe 6e30nacHocTl.l,...
- Seite 11 6aTapeM 7. OTAenTex06CJIY)KhBaHMR aKKyuyJIRTopsl n ocne Mx 'cnonb30gaHHA B cneu/aJ1bH0 npeAHa2HaqeHHSlx AJIR)Toro nyHKTax no 80npocaM peMOHT 3aMeHb1 HeycnpadHb1x Knpoaaauy c60pa, Jl/60 8nyHKTax nponax/.AeraJ1bHaR PernarvleHTaU/R Tpeö0BaH'lli ocytuecTB11RertR cepaMcHi,' cnyx6y Hama cooT8eTCT8y01U/M MecTHblM 3aKOHoaaTeJ1bCT80M HeoöXOAVlMOCTb c06moueH'•lR AaHHblX npeÅrwcaHH51 ropgga maenaTex06CflyXM8aHM 0603HagaeT0A 3Ha9KOM no3KcnnyaTaqw ynaK08Ke nepepa50TKe, +49 9091 502-1 15 (HeMeUK/h,aHr11MjCK'•lØ)
- Seite 12 Istruzioniper I'uso Elementi di comando e indicazioni • Tenere questo apparecchio, cometutte e apparecchiature elettriche, f uori dala portatadei bambini! LED di stato • Smaltireimmediatamente il materiale d'imballaggio attenendosi a lle prescrizioni localiVigenti 2 attacchi USB • Nonapportare modifiche all'apparecchio perevitare di perdere diritti di garanzia cavo USB micro Grazi peravereacquistato un prodottoHama!
-
Seite 13: Esclusionedi Garanzia
6. Esclusionedi garanzia 9. Indicazioni di smaltimento HamaGmbH 8 Co KGnon Slassume alcunaresponsabilitå p eri danniderivatidalmontaggio o Informazioni per protezione ambientale: 'utilizzoscorretto del prodotto, n onchédallamancata osservanza delle istruzioni perI'usoelo delle DopoI'implementazione dellaDirettivaEuropea 2002/g6\ElJe 2006/66/EU nelsistema egalenazionale, ci sonoIeseguenti a pplicazioni: L eapparecchiature e ettricheed indicazioni di sicurezza elettroniche... - Seite 14 Gebruiksaanwijzin Bedieningselementen en weergaven • Laathet productnietvallenen stel het nietblootaanzwareschokken of stoten. • Elektrische a pparaten dienenBuitenhet bereik van kinderen gehouden te worden, LED indicatie • Hetverpakkingsmateriaal directen overeenkomstig de okaalgeldende afvoervoorschriften 2xUSBaansluiting afvoeren microlJSB-KabeI • Verander n ietsaanhet toestel Daardoor v ervaltelkeaanspraak op garantie Hartelijk dankdat u vooreenproductvan Hamaheeftgekozen Neemdetijd orndevolgendeaanwijzingen e n instructies edigdoorte lezen Bergdeze...
- Seite 15 Neembij vragenoverhet productcontactop metde afdelingProductadvies vanHAMA Hotline: + 49 9091 502-115(DuitsJEngeIs) Meersupportinformatie vindt u hier www hama.com 8. Technische specificaties oplader v oor in deauto met tweemaal U SB-aansIuiting Ingangsspanmng...
- Seite 16 Instrukcja obstugi ElementyObslugii sygnalizacji • Materialy opakowaniowe naeiy natychmiast poddadutylizacji z godniezobowiqzujacymi Dioda stanu LED przeplsaml mgscowyml • Niemodyfikowaé u rzqdzeniaProwadzi to do utratywszelkich roszczei z tytuiu gwarancji 2gniazdausa Kabel microUSB Wskazöwki Dziekujem zazakupnaszego produktu! Prze pierwszym uiyciemna eiy dokiadnieprzeczytat instrukcje obsiugi nstrukcje naleiy •...
-
Seite 17: Serwisi Pomoctechniczna
S zczegölowe kwestieregulujä przepisy prawne danegokraju_Informuje o tymsymbo obsiugii/lubwskazöwek bezpieczeristwa onegokosza umieszczony na opakowaniu. odpady pomagasz c hronit 7. Serwisi pomoctechniczna W raziepytaridotyczacych p roduktuprosimy zwrÖcit s ie do infolinii Hama Corac linim+49 9091 502-115(niemlang ) Dodatkowe informacje sadostepne nastronie:wwwhama.com 8. Dane techniczne...