Hama Opal Bedienungsanleitung
Ladegerät für smartphones
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Opal:
- Bedienungsanleitung (39 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (19 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (32 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Hama Opal
Inhaltszusammenfassung für Hama Opal
- Seite 1 124560 SMART SOLUTION Charger for Smartphones "Opal" Ladegerät für Smartphones Operating nstructions Bedienungsan eitung Moded'emploi nstrucciones de uso PYKoaoncT80 no 3KcnnyaTau•.4M Istruzioniper I'uso Gebruiksaanwijzing nstrukcja Obslugi...
-
Seite 4: Controls And Displays
Operatinginstruction Controls and Displays Status LED USB port Thankyouforchoosing a Hamaproduct yourtime andreadthe fol owinginstructions andinformation competey Please keepthese instructions i n a safep acefor futurereference. f yousellthe device, p leasepassthese operating instructions on to the new owner. 1. ExplanationOfWarning Symbolsand Notes Warning Thissymbol is usedto indicatesafety instructionsor to draw your attention to specific hazards... -
Seite 5: Start-Up And Operation
Note • Whenusingthis product,observe the applicablelocaltraffic lawsandregulations. • Takecarethat components s uchasairbags,safetyareas, c ontrols,instruments, etc and visibilityarenot blockedorrestricted 4. Startup and Operation Note - Connectingterminal devices • Before connecting a terminaldevice, c heck whetherthe poweroutput of the chargercan supplysufficient p owerforthe device •... -
Seite 6: Service And Support
7. Serviceand Support Pleas contactHamaProduct C onsu ting if youhaveanyquestions aboutthis product Hotline: + 49 9091502 115(German/EngIish) Further s upportinformation canbe foundhere: hama com 8. Technical Data Carcharger w ith USB port Inputvoltage 12-24 Outputvoltage Outputcurrent 1000 mA Compatibility lx USB port... -
Seite 7: Bedienungselemente Und Anzeigen
Bedienungsanleitun Bedienungselemente und Anzeigen Status-LED USB-AnschIuss Vielen Dank,dass Siesich fur ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen SiesichZeit undlesenSiediefolgenden Anweisungen und Hinweise zunächst g anzdurch Bewahre SiedieseBedienungsanleitung anschließend a neinemsicheren Ort auf,um beiBedarf darin nachsch agenzu könnenSolltenSiedasGerstveräußern, gebenSiedieseBedienungsan eitung an den neuenEigentümer weiter. -
Seite 8: Haftungsausschluss
Nehmen SiekeineVeränderungen am Produkt v or Dadurch verlieren Siejegliche Gewährleistungsansprüch Hinweis • BeimEinsatz desProduktes i m Straßenverkehr geltendieVorschriften derStVZO • Beachten S ie,dasskeineKomponenten, wie derAirbag,Sicherheitsbereich, Bedienelemente, nstrumente, etc.OderdieSicht verdeckt O der e ingeschränkt sind 4. Inbetriebnahme und Betrieb Hinweis —Anschluss von Endgeräten •... -
Seite 9: Service Und Support
7. Serviceund Support BittewendenSiesichbeiFragen zumProdukt g ernean die Hama-Produktberatung Hotline: + 49 9091502 115(Deu/Eng) Weitere Supportinformationen findensiehier:www hama.com 8. Technische Daten KfzLadegerät mit USB-AnschIuss Eingangsspannung 12-24 Ausgangsspannung Ausgangsstrom max. 1000 mA Kompatibilität I x USB-AnschIuss Breite x Höhe x Tiefe 30 x64X30 9. -
Seite 10: Contenu De L'emballage
Moded'empoi Élément decommande e t d'affichage LED d'état Connexion LISB Nous vousremercions d 'avoirchoisiun produitHama Veuille prendre Ietempsde lireI'ensemble desremarques e t consignes s uivantesVeuillez conserver ce moded'emploiå portéede mainafin de pouvoirIeconsulter e n casde besoin. T ransmettez I eau nouvea propriétaire avecI'appareil I ecaséchéant 1. -
Seite 11: Exclusionde Garantie
Remarque • Veuillez respecter I esloiset réglementations l ocalesenvigueurrelatives au codede Iaroute Iorsde Putilisation du produit. • Veuillez contrölerque Ieproduitn'affecteIefonctionnement d'aucunélémentde sécurité tel qu'unairbag,zonedesécurité,élément d ecommande, i nstrument, e tc et n'entravepas a visibilité 4. Mise en service et fonctionnement Remarque—concernant la connexion d'appareils •... -
Seite 12: Caractéristiques Techniques
7. Service et assistance E n casde questionconcernant I eproduit,veuillez vousadresser a uservice de conseil p roduits de Hama Ligne téléphonique directe +49 9091 502-115(allemand/anglais) trouverez ici de plusamplesinformations c oncernant I 'assistance : WA'/ hamacom 8. Caractéristiquestechniques Chargeur v oitureå portUSB Tensiond'entrée... -
Seite 13: Elementosde Manejoe Indicadores
Elementosde manejoe indicadores LED de estado Puerto Leagradecemo que sehayadecidido porun productode Hama Tåmes tiempoy éase primeroassiguientes instrucciones e indicaciones Después, guardeestas instruccione de manejoen un lugarseguro parapoderconsultarlas cuando seanecesarioSivende eI aparato, e ntregueestasinstrucciones d e manejo al nuevopropietario 1. -
Seite 14: Puestaen Servicioy Funcionamiento
Nota • Tengaencuentaal utilizareI productoIasdisposiciones y eyeslocalesvigentes paraeI tråfico rodado Asegüres deque ni Iavistani ningüncomponente, c omoairbag,{reasde seguridad, elementos demaneio,instrumentos, etc.,se veråntapados o limitados. 4. Puestaen servicioy funcionamiento Nota —Conexiön de terminales • Antesde conectar u n terminal,compruebe si éstesepuedealimentar de formasuficiente con IaSalida de corriente del cargador. -
Seite 15: Servicioy Soporte
7. Servicioy soporte Sitienequehaceralgunaconsulta sobreeI producto,dirijase al asesoramiento d eproductos Hama Line directa: + 49 9091 502 115 (Alemännnglés) Encontra masinformaciön de soporteaqui: hama com 8. Datos técnicos Cargador p aravehiculoconpuertoUSB Tensiånde entrada 12 — 24 V Tensionde Salida Corriente de Salida måx 1000 mA... - Seite 16 PYKOBOAC no 3KcnnyaTal- WIV1 OpraHb1 ynpaBneHMR flaMna pa3beM USB Snar0Aap•. 3a noKynKy b13AeJW t/pMbl Hama BHHMaTenb 03HaKOMbTet Hacromuei/HCTPYKLIMei. XpaHflTe " HCTPYKUIOO BHanexHOM M ecTe cnpaaoK B Bcnyqaenepenaq'•l ApyroMy npmoxme 'HCTpyK4M10 1. npeAynpeAHTeJ1bHb1e n nKT0rpaMMb1 MHCTPYKqnn BHMMaHne AaHHbI 3HaHKO OTMeqeHb "HCTPYKUU, Hec06noaeweKOTOPbIX MOXeT n phaecwKonacH0fi npæeqaue...
- Seite 17 npMMeyaHhe • BoBpeMR n opoxHoronB"lxeHMfi c06ruonaliTe M eCTHble HOPMaTMBbl 3aKOHbl. • npenRTcTB0BaT 0630py, a Taxxe@yHKuMOHanbHOCT nonylueK 6e30nacHocTL.l, opraH08 ynpaBneH'A, nph60p08 T 4. BBOAB 3KcnnyaTa14"1103KcnnyaTaLIMR npMMeqaHne - nonxmoqeHMe OKOHeYHb1X YCTPOiCTB • nepenn0AKJuoqeHb1 3ap9xaeMoro yapoicTBay6eAnecb, eroxapaKTepl.lcT/Kl.l COOT8eTCTayiOT x apaKTepL,1CTMKaM 3apAAHoro ycTpwcTBa • C06monaÜT 'HCTPYKLIM no3KcnnyaTauL•lh yCTPOjCTB...
- Seite 18 7. OTAen Tex06CJIYX"BaHH no Bonpoca peMOHT 3aMeHbl HevicnpaBHblx 06pauaL,iTecb Knpouaauy cePB"lCH cnyx6yKOMnaH'•l Hama rop9Ha 0TAena Tex06CJ1','XMaaH/ +49 9091 502-1 15 aHrJl/ülCKMj) nonp06He CMOTP/T 3neCb: vomvhama.com 8. Texm,tyecwe xapaKTepncTL4KL,1 ABTOM06/J1bHOe gapRLHoe yapoiCTB0 c USB-pa3beMOM Bx0LHoeHanPRxeH/e 12-24B Bblx0AHoeHanpnxeHl•le BblXOLHOL 1000 MA COB'ÆCT/MOCTS II-lilP',lHax BblCOTa x Tonu.l/Ha...
- Seite 19 Istruzioniper I'uso Elementi di comando e indicazioni LED di stato Grazi peravereacquistato un prodottoHama! Prim della messa in esercizio, leggete attentamentee seguenti i struzioni e avvertenze, quindi conservatel in un Iuogosicuroperunaeventuale consultazione In casodi cessione dell'apparecchio, consegnat ancheIe presenti i struzioni al nuovoproprietario 1.
-
Seite 20: Esclusionedi Garanzia
Avvertenza • Durante I'impiego del prodotto, p restare attenzione alle prescrizioni e alle normative locali Vigenti p eril trafficostradale • Prestare a ttenzione chenessun componente, c ome ad es settoridi sicurezza, e lementi d i comando, s trumenti, e tc. noncoprano,né limitinoIa vista. 4. -
Seite 21: Assistenza E Supporto
7. Assistenzae supporto n casodi domande sulprodotto, r ivogersi a lla Consu enza prodottoHama Hotline +49 9091502-115(ted./ing.) Ulteriori i nformazioni sulsupporto sonodisponibili q ui: hamacom 8. Dati tecnici Caricabatterie da automobile con attacco LISB Tensione d 'ingresso 12-24 Tensione di uscita Corrente di uscita 1000 mA Compatibilitå... -
Seite 22: Bedieningselementen En Weergaven
Gebruiksaanwijzin Bedieningselementen en weergaven LED indicatie USB aansluiting Hartelijk dankdat u vooreen product v an Hamaheeftgekozen Neemdetijd om devolgendeaanwijzingen e n instructies vol edigdoorte lezen.Bergdeze gebruiksaanwijzin vervolgens o p eengoedep ek op zodatu hemals naslagwerk kuntgebruiken Opzodatu hemals naslagwerk k untgebruikenMochtu hettoestelverkopen, g eeftu dan ookdeze gebruiksaanwijzin aande nieuweeigenaar. -
Seite 23: Onderhoud En Verzorging
• Verander n ietsaanhet toestel Daardoor v ervaltelkeaanspraak op garantie Aanwijzing • Leteropdat bij gebruikmaking v an hetproductde in het wegverkeer geldende lokale voorschriften vanhet wegenverkeersreglement m.b.t.technische e isenen rijvaardigheidseisen gelden • Leteropdat geencomponenten, zoalsde airbag,andereveiligheidsvoorzieningen, bedieningselementen instrumenten, enz of het Vrijezicht,bedektof beperktzin 4. -
Seite 24: Uitsluiting Vangarantie En Aansprakelijkheid
7. Serviceen support Neembij vragenoverhet productcontactop met deafdelingProductadvies vanHAMA Hotline: + 49 9091502 115(Duits,'EngeIs) Meersupportinformatie vindt u hier www hama com 8. Technische specificaties opladervoorin de auto met USB-aansIuiting Ingangsspanning 12-24... - Seite 25 9. Aanwijzingenover de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu: Tengevolge vande invoeringvande Europese R ichtlijn2002/96/ElJ e n 2006/66/El_J in het nationaal j uridischsystem, i s hetvogendevantoepassing: Eektrische en elektronische apparatuur, zoalsbatterijen magniet methet huisvuil w eggegooid worden Consumenten zijnwettelijkverplichtom electrische e nelctronische a pparatenzoalsbatterijen op het eindevangebruikinte dienenbij openbare verzamelp aatsen speciaal o pgezet v oordit doeleindeof bij eenverkooppuntVerdere specificaties a angaande dit onderwerp zijn omschreven...
-
Seite 26: Wskazöwkibezpieczehstwa
Instrukcja obstugi ElementyObslugii sygnalizacji Dioda stanu LED Gniazdo USB zazakupnaszego produktu! Prze pierwszym uiyciemna eiy dokiadnie przeczytat instrukcj€obslugi.nstrukcj€ nale>y przechowaé gdyi moie bytjeszcze potrzebna 1. ObjaSnienie symboli ostrzegawczych i wskazöwek Ostrzeienie Uiywane w celuzwröceniauwagina szczegölne n iebezpieczehstwo lub ryzyko Wskazöwki U2ywan w celuzwröceniauwagina szaegölnieprzydatne informacje 2. - Seite 27 Wskazöwki • Stosowanie produktuw ruchudrogoqyrnpodlega obowiazujacym przepisom ustawom lokalnym • Uwaiat, abyiadne komponenty, jak poduszki powietrzne, strefybezpieczeöstwa, elementy obslugl,instrumenty i tp,meby/y zakryteoraznlebylaograniczona widoczno" 4. Uruchamianiei obsluga Wskazöwki —podlqczanie urzqdzehkohcowych Prze podiaczeniem urzqdzenia koöcowego s prawdzié, c zybedzieonodostatecznie z asilane pradem wyjé,ciowym •...
-
Seite 28: Serwisi Pomoctechniczna
7. Serwisi pomoctechniczna W raziepytahdotyczqcych p roduktuprosimy zwröcitsiedo infolinii Hama linia:+49 502-115(niem\ang.) Dodatkowe informacje dostepne nastronie: hamacorn 8. Dane techniczne tadowarkasamochodowa z gniazdem IJSB Napiecie wejgciowe 12-24 Napiecie wyjgciowe PradMjgciowy maks 1 000 mA Kompatybilno« I gniazdoUSB Szeroko{t x wysokogt x glebokogt 30 x 64 x 30 mm 9. - Seite 30 Hama GmbH 8 Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarksof the correspondingcompanies.Errorsand omissionsexcepted, andsubject t o technical changes Ourgeneral termsof delivery andpayment areapplied...