Hama Opal Bedienungsanleitung
Ladegerät für smartphones
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Opal:
- Bedienungsanleitung (39 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (29 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (36 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Hama
GmbH 8 Co KG
86652 Monheim / Germany
www.hama.com
All listed brands are trademarksof the correspondingcompanies.Errorsand omissionsexcepted,
andsubject t o technical changes Ourgeneral t ermsofdelivery andpayment areapplied
THE
SMART
SOLUTION
Charger for Smartphones "Opal"
Ladegerät für Smartphones
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
nstrucciones de uso
PYK080ACT80
Gebruiksaanwijzing
00124559
00124564
GB
Moded'emploi
no 3KcnnyaTal_1L4L4
RUS
struzioniper I'uso
Instrukcja o bsiugi
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama Opal
Inhaltszusammenfassung für Hama Opal
- Seite 1 00124559 00124564 SMART SOLUTION Charger for Smartphones "Opal" Ladegerät für Smartphones Operating Instructions Bedienungsanleitung Moded'emploi nstrucciones de uso PYK080ACT80 no 3KcnnyaTal_1L4L4 struzioniper I'uso Gebruiksaanwijzing Hama GmbH 8 Co KG Instrukcja o bsiugi 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarksof the correspondingcompanies.Errorsand omissionsexcepted,...
- Seite 2 Operatinginstruction Controls and Displays Note Status LED Micro USB connector • Whenusingthis product,observe the applicablelocaltrafficlawsand regulations Thankyoufor choosing a Hamaproduct • Take carethat components s uchasairbags, s afetyareas,controls,instruments, etc Takeyourtimeand readthe fol owinginstructions and information completelyPease keepthese andvisibilityarenot blocked or restricted instructions in a safeplaceforfuturereference.
- Seite 3 502 115(German\EngIish) microtJSB-Stecker Furthe supportinformation canbe foundhere:wmvhama.com Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschleden haben! 8. Technical Data Nehmen SiesichZeitund lesen Siediefolgenden Anweisungen und Hinweise zunåchst ganzdurch Bewahren S iedieseBedienungsanleitung anschließend a n einem sicheren Ort auf,um beiBedarf Carchargerwith permanently darinnachschlagen z ukdnnenSolltenSiedasGerätveräußern, gebenSiedieseBedienungsan eitung...
-
Seite 4: Service Und Support
Produkt g ehört,wiealle elektrischen P rodukte, n ichtin Kinderhände! 7. Serviceund Support • Entsorge SiedasVerpackungsmaterial sofortgemäßdenörtlichgültigenEntsorgungsvorschriften BittewendenSiesichbeiFragen zumProdukt g ernean die Hama-Produktberatung • Nehmen SiekeineVeränderungen am Produkt v or Dadurch verlieren Siejegliche Hotline: + 49 9091 502 115(DeulEng) Gewåhrleistungsansprüch WeitereSupportinformationen findensiehier:www hama.com 8. -
Seite 5: Explication Des Symbolesd'avertissementet Des Remarques
Moded'emploi Élément decommande e t d•affichage • Recyclez e smatériaux d'embal a geconformément auxprescriptions l ocalesen vlgueur. • N'apportez aucune modification I'appareil Desmodifications v ousferaientperdre LED d'état vosdroitsdegarantie prise micro Nous vousremercions d 'avoirchoisiun produitHama Remarque Veuil e z prendre Ietempsde lireI'ensemble desremarques e t consignes s uivantes Veuillez conserver ce moded'emploi portéede mainafin de pouvoir Ie consulter e n casdebesoin Transmettez... -
Seite 6: Exclusionde Garantie
E n casde question concernante produit,veuillez vousadresser au service de conseil p roduits de estsoumiså cetteréglementation Leconsommateur doit retournerIeproduit\labatterieusageraux Hama Ligne téléphonique directe : +49 9091 502 115 (allemand/ang a is) pointsdecol ecteprévus å cet effet. PeutaussiIe remettre å un revendeur. Enpermettant e nfinIe recyclage d esproduits ainsique esbatteries, I econsommateur contribuera å... -
Seite 7: Mantenimiento Y Cuidado
• No realicecambios en eIaparato Estoconllevariaa pérdidadetodosIosderechos LED de estado de a garantia Conector microUSB Leagradecemo quese haya decididoporun productode Hama Tåmes tiempoy éase primeroassiguientes instrucciones e indicaciones. Después, guardeestas instruccione de manejoenun lugarseguroparapoderconsultarlas c uandoseanecesarioSivende • Tengaen cuenta al utilizareIproductoIasdisposicionesy eyeslocales vigentes paraeI tråfico... - Seite 8 Ilevarosaparatos eléctricos y electrånicos, asi como pilasy pilasrecargab es,al final de suvida ütil a ospuntosde recogida comunales o a Sitienequehaceralgunaconsulta sobreeI producto,dirijase al asesoramiento de productos Hama devo verlosal lugardondeIosadquiriö Los detalesquedaran definidos por a ley decadapais EI Line directa: + 49 9091 502 IIS (Alemånnnglés)
- Seite 9 PYKOBOAC no 31<cnnyaTaUV OpraHb1 ynpaBneHMR npHMeqaHMe flaMna b1HA/KaUL, M"lKPOlLlTeK • BoBpeMfi nopoxHoroABLIxeHL,1fi c06monaVITe MeCTHble HOPMaT/Bbl 3aKOHbl. Snaronapn. 3a noKynKy $1,1pMbl Hama • 3anpeLuaeTcR npenRTcrgoaaTb 0630py, a TaKxe noayweK 6e30nacHocTh, BHI•lMaTenb 03HaKOMbTe HaCTORl_Ue Ü1 XpaH"lTe M HCTPYKU'•IEO B HaneXHOM Mecre opraH08 ynpaBneHM9,...
- Seite 10 06paL_uaviTecb Knpoaaauy "JM d OxpaHa0Kpyxa10LueiCPeAbl: C MOMeHTa nepexona HaUMOHaJ1bHoro 3aKOHomaTeJ1bCT8a HaeBponeRKMe HOPMan,18bl cePBl•lCH cnyx6yKOMnaHMl •l Hama 2002/96/ElJ 2006/66/ElJ cneayl•ouee: 3neKTpl.lHecKMe 3,neKTp0HHbIe ropRga 0TAena Texot5CJ-- ,yXMaaHMg: np'60pbl, a TaKxe 6aTapeb1 3anpeu.1aeT(R YIYIJ1/3/POBaTb c 06b'*Hb1M M ycopoM +49 9091 502 115 (HeMeUK•.Ui, aHrflMjcK"U-i) norpe6"lTe11b,...
-
Seite 11: Esclusionedi Garanzia
Istruzioniper I'uso Elementi di comando e indicazioni • Smaltireimmediatamente il materiale d'imbalaggioattenendosi a le prescrizioni localiVigenti • Nonapportare modifiche al 'apparecchio perevitare di perdere diritti di garanzia LED di stato SpinaUSB micro Avvertenza Grazi peravereacquistato un prodottoHama! Prim della messa in esercizio, e ggeteattentamentee seguenti i struzioni e awertenze, q uindi •... -
Seite 12: Assistenza E Supporto
Gebruiksaanwijzing 7. Assistenzae supporto Bedieningselementen en weergaven n casodi domande sulprodotto, r ivolgersi allaConsu enza prodottoHama LED indicatie Hotline +49 9091 502-115(ted./ing.) microUSB-stekker Ulteriori i nformazioni sulsupporto sonodisponibili q ui: hamacom Hartelijkdankdat u voor eenproductvanHamaheeftgekozen 8. Dati tecnici Neemdetijd om devolgendeaanwijzingen eninstructies vol edigdoorte lezen.Bergdeze gebruiksaanwijzing vervolgens o p eengoedeplekop zodatu hemals naslagwerk kuntgebruiken Caricabatterie da automobile Opa con cavo US... - Seite 13 7. Serviceen support • Leteropdat bij gebruikmaking v an hetproductde in het wegverkeer geldende lokale Neembij vragenoverhet productcontactop met deafdelingProductadvies van HAMA voorschriften vanhetwegenverkeersreglement m bt technische e isenen rijvaardigheidseisen Hotline: + 49 9091502-115(Duits/EngeIs) gelden Meersupportinformatie vindt u hier •...
- Seite 14 Wskazöwki Uiywanew celuzwråcenia uwaginaszczegölnie p rzydatne informacje 2. Zawart0SC opakowania • iadowarka 230 V Opal z przymocowanym nastalekablemmicroUSB • niniejsza instrukcjaobslugi 3. Wskazöwkibezpieczehstwa • Produkt j est przeznaczony do prmatnego,niekomercyjnego uiytkudomowego • Stosowaé p roduktwyiäcznie zgodniez przewidzianym przeznaczeniem •...
- Seite 15 7. Serwisi pomoctechniczna Wskazöwki W razie pytai dotyczqcych p roduktuprosimy zwråcit do infolinii Hama Goraca linia:+49 9091 502 115(niern./ang ) Dodatkowe informacje sadostepne na stronie: w wwhamacom • Stosowanie produktuw ruchudrogowym podlegaobowiqzujacym przepisom i ustawom lokalnym 8. Dane techniczne • Uwaiaé,abyiadne komponenty, jak poduszki powietrzne, strefybezpieczeistwa, elementy...