Viper 50000401 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Viper 50000401
Inhaltszusammenfassung für Viper 50000401
- Seite 1 AS5160 & AS5160T / AS5160TO USER MANUAL AS5160TO AS5160 & AS5160T Model: 50000401 / 50000406 / 50000539 Company information: VS12002-EU www.vipercleaning.eu Rev 01 info-eu@vipercleaning.com 03 July 2018...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS EINFÜHRUNG ............................2 ZWECK UND INHALT DER ANLEITUNG ....................... 2 WO DIESE ANLEITUNG AUFZUBEWAHREN IST ....................2 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..........................2 ERSATZTEILE UND INSTANDHALTUNG ......................2 ÄNDERUNGEN UND VERBESSERUNGEN ......................2 ANWENDUNGSBEREICH ............................2 MASCHINENIDENTIFIKATIONSDATEN ........................ 2 TRANSPORT UND VERPACKUNG ........................... 3 SICHERHEIT ............................ -
Seite 3: Einführung
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH EINFÜHRUNG VORSICHT! Einige allgemeine und detaillierte Maschinendaten sind in dieser Anleitung nicht enthalten. ® Bitte schlagen Sie in der Betriebsanleitung auf der enthaltenen CD-ROM nach, die per Adobe ® Reader gelesen werden kann. ANMERKUNG Die Ziffern in Klammern entsprechen den Komponenten im Kapitel Maschinenbeschreibung. ZWECK UND INHALT DER ANLEITUNG Diese Betriebsanleitung stellt dem Bediener alle grundlegenden Informationen bereit, um die Maschine ordnungsgemäß... -
Seite 4: Transport Und Verpackung
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH TRANSPORT UND VERPACKUNG Überprüfen Sie bei Lieferung, dass Verpackung und Gerät vollständig und unbeschädigt sind. Informieren Sie den Lieferanten vor der Warenannahme über die Schäden und behalten Sie sich das Recht eines Schadensersatzes vor. Folgen Sie beim Auspacken der Maschine strikt Anweisungen auf der Verpackung. Überprüfen Sie die Verpackung, um sicherzustellen, dass folgende Artikel enthalten sind: 1. -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Spezifische Warnungen und Hinweise über mögliche Maschinen- und Personenschäden sind unten angegeben. GEFAHR! Diese Maschine darf nur von ausgebildetem und autorisiertem Personal nach den Leitlinien des Handbuchs bedient werden. Vor der Durchführung von Reinigungs, Wartungs, Reparatur oder Austauschmaßnahmen alle Anweisungen sorgfältig lesen und gewährleisten, dass die Maschine ausgeschaltet und der Batteriestecker gezogen ist. - Seite 6 BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH Verwenden Sie die Maschine nicht an Hängen mit einer Steigung, die die Angaben in den Spezifikationen überschreitet. Bei der Verwendung und Handhabung von Bodenreinigungsmitteln die Anweisungen auf den Etiketten der Flaschen beachten und geeigneter Schutzhandschuhe tragen und Schutzmaßnahmen einhalten.
-
Seite 7: Maschinenbeschreibung
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH MASCHINENBESCHREIBUNG MACHINENSTRUKTUR (wie in Abbildung 1 dargestellt) Schmutzwassertankdeckel 19. Vorderräder an der feststehenden Achse (A). Behälterhalterung Räder (B) Lenker 20. Bürsten/Kissenhalterung Bedienfeld 21. Deck der Bürsten/Kissenhalterung Schild mit Seriennummer/technischen Daten 22. Auslassschlauch für Schmutzwasser Rakelhub/Absenkhebel 23. Lösungstank Stromkabelhalterung 24. -
Seite 8: Bediensfeld
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENSFELD (wie in Abbildung 2 dargestellt) 33. Schalter für den Rückwärtsgang (B) 49. Grüne Lade-LED 34. Sicherheitsschalter 50. Schutzabdeckung der Ladebuchse 35. Zündschlüssel (0 - I) 51. Überlastungsschutz für die Bürste 36. Warnleuchter (rot) bei entladener Batterie 52. Überlastungsschutz für den Fahrantrieb (B) 37. -
Seite 9: Technische Angaben
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH Nach der Beendigung des Ladens, schaltet die gelbe LED (48) aus und die grüne LED (49) leuchtet auf, um anzuzeigen, dass der Akku vollständig aufgeladen ist. ANMERKUNG Leuchtet während des LEDs die gelbe LED (48), kann dies folgende Ursachen haben: Batterie und Ladegerät passen nicht zusammen, die Batterie ist nicht ordnungsgemäß... -
Seite 10: Schaltplan
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH SCHALTPLAN (NUR FÜR SCHEIBENMASCHINE OHNE ZUGKRAFT) RD-BK RD-BK BN-BK BU-BK KOMPONENTEN MESSGERÄT 24-V-BATTERIEN ROT/6AWG BATTERIELADEGERÄT ROT/10AWG BEDIENFELDPLATINE ROT/20AWG ELEKTROMAGNETISCHER SCHALTER 24 V (BÜRSTENMOTOR) SCHWARZ/6AWG RELAIS 24 V (VAKUUMMOTOR) SCHWARZ/10AWG STROMKREISSICHERUNG BEI NIEDRIGER LEISTUNG SCHWARZ/12AWG LEISTUNGSSCHALTER (BÜRSTENMOTOR) SCHWARZ/20AWG BÜRSTENENTRIEGELUNGSSICHERUNG SCHWARZ/16AWG LEISTUNGSSCHALTER (VAKUUMMOTOR) RD-BK... -
Seite 11: Schaltplan (Nur Für Scheibenmaschine Mit Zugktaft)
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH SCHALTPLAN (NUR FÜR SCHEIBENMASCHINE MIT ZUGKTAFT) RD-BK RD-BK BU-BK signal 2 BN-BK signal 1 signal 1 BU-BK GN-BK signal 2 GN-BK KOMPONENTEN MESSGERÄT 24-V-BATTERIEN ROT/6AWG BATTERIELADEGERÄT ROT/10AWG BEDIENFELDPLATINE ROT/20AWG ELEKTRONIKPLATINE (FAHRANTRIEBSSYSTEM) SCHWARZ/6AWG ELEKTROMAGNETISCHER SCHALTER 24 V SCHWARZ/10AWG (BÜRSTENMOTOR) RELAIS 24 V (VAKUUMMOTOR) SCHWARZ/12AWG RELAIS 24 V (FAHRANTRIEBSSYSTEM) -
Seite 12: Schaltplan (Nur Für Orbitalmaschine)
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH SCHALTPLAN (NUR FÜR ORBITALMASCHINE) RD-BK RD-BK BU-BK BN-BK GN-BK BU-BK GN-BK KOMPONENTEN MESSGERÄT 24-V-BATTERIEN ROT/6AWG BATTERIELADEGERÄT ROT/10AWG BEDIENFELDPLATINE ROT/12AWG ELEKTRONIKPLATINE (FAHRANTRIEBSSYSTEM) ROT/20AWG ELEKTROMAGNETISCHER SCHALTER 24 V (BÜRSTENMOTOR) ROT/14AWG RELAIS 24 V (VAKUUMMOTOR) SCHWARZ/6AWG RELAIS 24 V (FAHRANTRIEBSSYSTEM) SCHWARZ/10AWG STROMKREISSICHERUNG BEI NIEDRIGER LEISTUNG SCHWARZ/12AWG LEISTUNGSSCHALTER (BÜRSTENMOTOR) -
Seite 13: Bedienungsanleitung
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG WARNUNG! An einigen Stellen der Maschine befinden sich folgende Hinweisaufkleber: — GEFAHR! — WARNUNG! — VORSICHT! — KONSULTATION Beim Lesen dieses Handbuches muss der Betreiber die auf den Hinweisaufklebern angezeigten Symbole besonders beachten. Bedecken Sie diese Hinweisaufkleber unter keinen Umständen und ersetzen Sie sie umgehend, falls beschädigt. -
Seite 14: Batterieinstallation Und Einstellung Des Batterietyps (Nass Oder Gel/Amg)
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH BATTERIEINSTALLATION UND EINSTELLUNG DES BATTERIETYPS (NASS ODER GEL/AMG) Stellen Sie die elektronische Leiterplatte der Maschine und das Ladegerät passend zum Batterietypen (NASS oder GEL/AGM) wie folgt ein: (nur für Scheibenmaschine) NASSBATTERIEN (ANMERKUNG: Den DIP-Schalter 1 und 2 beide auf "AUS" stellen.) DISCOVER EV AGM BATTERIEN (ANMERKUNG: Den DIP-Schalter... -
Seite 15: Die Maschine Je Nach Batterietyp (Nass Oder Gel/Agm) Wie Folgt Einstellen
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH Einstellung des Batterieladegeräts (für Scheibenmaschinen mit eingebautem Batterieladegerät) 6. Entfernen Sie die Schrauben (A, B, C, D, Abbildung 4.1). 7. Öffnen Sie das Ladegerät und suchen Sie SW1 (E, Abbildung 4.1). 8. Stellen Sie die Schalter gemäß Tabelle (Abbildung 4.1) ein. 9. -
Seite 16: Batterien Einsetzen
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH Batterien einsetzen Öffnen Sie den Deckel des Schmutzwassertanks (1), vergewissern Sie sich, dass der Schmutzwassertank (25) leer ist oder entleeren Sie ihn über den Ablaufschlauch. (22) Schließen Sie den Schmutzwassertankdeckel (1). Drehen Sie den Schmutzwassertank (25) vorsichtig um. Die Maschine ist mit Kabeln ausgestattet, an die 2 12-V-Batterien angeschlossen werden können. -
Seite 17: Installation Und Deinstallation Des Pads (Nur Für Orbitalmaschine)
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH INSTALLATION UND DEINSTALLATION DES PADS (nur für Orbitalmaschine) Das Deck durch Drücken des Schalters (46) anheben. 2. Das Pad installieren und deinstallieren (A, Abbildung 5.1) DIE RAKEL NIVELLIEREN Installieren Sie die Rakel und schrauben Sie die Mutter (H) nach oben. Schließen Sie nun den Saugschlauch (G) an die Rakel. -
Seite 18: Anhalten Der Maschine
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH • (Nur für Maschinen mit Fahrantrieb) Durch Drücken der Maschine mit den Händen am Lenker (E) und durch Drücken des Schalters (F). Die Vorwärtsgeschwindigkeit kann mit dem Regler (H) eingestellt werden, falls erforderlich. HINWEIS D C B Um die Maschine vorwärts zu bewegen, drücken Sie entweder die linke oder rechte Taste (F) oder beide. -
Seite 19: Tankentleerung
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH VORSICHT! Um Schäden an der Bodenfläche zu vermeiden, schalten Sie den Bürsten-/Pad-Halter aus, wenn die Maschine an einem Ort anhält, besonders dann, wenn die zusätzliche Druckfunktion eingeschaltet ist. Abbildung Akkuentladung während des Betriebs C B A Solange die grüne Kontrollleuchte (A, Abb. 10) an bleibt, ermöglichen die Akkus der Maschine normal betrieben zu werden. -
Seite 20: Nach Der Maschinenbenutzung
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH VORSICHT! Wenn Vakuumsystem versehentlich abgeschaltet wird (z.B., wenn der Schwimmer wegen einer plötzlichen Bewegung Maschine aktiviert wird), gehen Sie zur Wiederaufnahme des Betriebs wie folgt vor: Schalten Vakuumsystem durch Drücken des Schalters (D, Abb. 10) aus, öffnen Sie dann die Abdeckung (C, Abb. 11) und prüfen Sie, ob der Schwimmer im Inneren des Gitters (A) sich auf Wasserhöhe befindet. -
Seite 21: Maschine Bei Langem Nichtgebrauch
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH MASCHINE BEI LANGEM NICHTGEBRAUCH Wenn die Maschine länger als 30 Tage nicht benutzt wird, gehen Sie wie folgt vor: 1. Führen Sie die Vorgehensweise aus, wie im Absatz "Nach der Maschinenbenutzung" beschrieben. 2. Ziehen Sie den Akkustecker (54) ab. NACH DER ERSTE INBETRIEBNAHME Nach den ersten 8 Stunden, überprüfen Sie die Befestigungs- und Verbindungsteile der Maschine, ob diese sachgemäß... -
Seite 22: Aufladen Der Akkus
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH AUFLADEN DER AKKUS HINWEIS Laden Sie die Akkus auf, wenn die gelbe (F, Abb. 14) oder rote Kontrollleuchte (G) eingeschaltet ist, oder wenn die Reinigung beendet ist. VORSICHT! Halten Sie die Akkus aufgeladen, um die Lebensdauer der Akkus zu verlängern. VORSICHT! Wenn die Akkus entladen sind, laden Sie sie so schnell wie möglich auf, da dieser... -
Seite 23: Reinigung Der Bürste/Pad
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH Aufladen des Akkus mit installiertem Ladegerät auf der Maschine 7. Schließen Sie das Akkuladekabel (A, Abb. 15) an das Stromnetz (G) an (die elektrische Netzspannung und Frequenz müssen mit den Werten des Akkuladegeräts kompatibel sein), abgebildet Seriennummernschild (F) der Maschine. Wenn das Ladegerät Stromnetz angeschlossen ist,... -
Seite 24: Reinigung Des Abziehgummis
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH REINIGUNG DES ABZIEHGUMMIS HINWEIS Der Abziehgummi muss sauber sein und seine Blätter in gutem Zustand, um eine gute Trocknung zu erhalten. VORSICHT! ratsam, Reinigung Abziehgummis Schutzhandschuhe verwenden, weil scharfe Fremdkörper daran vorhanden sein könnten. 1. Bewegen Sie die Maschine auf einen ebenen Untergrund. 2. -
Seite 25: Überprüfung Und Austausch Des Abziehgummiblatts
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH ÜBERPRÜFUNG UND AUSTAUSCH DES ABZIEHGUMMIBLATTS 1. Reinigen Sie den Stahl- oder Aluminium-Abziehgummi, wie im vorhergehenden Absatz. 2. Überprüfen Sie, dass die Kanten (E, Abb. 20) des vorderen Blatts (C) und die Kanten (F) des hinteren Blatts (D) auf gleicher Ebene liegen, entlang ihrer Länge. -
Seite 26: Reinigung Des Überprüfung Der Deckeldichtung
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH REINIGUNG TANK- VAKUUMGITTERS SCHWIMMER ÜBERPRÜFUNG DER DECKELDICHTUNG Bewegen Sie die Maschine auf einen ebenen Untergrund. Stellen Sie sicher, das die Maschine ausgeschaltet ist und der Zündschlüssel (54) abgezogen wurde. Drehen Sie den Schmutzwassertankdeckel (A, Abb. 21) in die 90-Grad-Position, wo er vom Tank abgenommen werden kann und nehmen Sie denn den Schwimmerkugelfilter (P) aus dem Tank. -
Seite 27: Überprüfung Der Arbeitsstunden Der Maschine
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH ÜBERPRÜFUNG DER ARBEITSSTUNDEN DER MASCHINE Drehen Sie den Zündschlüssel (A, Abb. 22) auf "I". Drücken Sie den Schalter (B) und lesen Sie auf dem Stundenzähler (C) die Gesamtzahl der Arbeitsstunden (Bürstenreinigung/Trocknen) ab, die von der Maschine ausgeführt wurden. Drücken Sie den Schalter (B) erneut. -
Seite 28: Zubehör/Optionen
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH ZUBEHÖR/OPTIONEN Zusätzlich zu den Standardkomponenten kann die Maschine mit dem folgenden Zubehör/Optionen ausgestattet werden, entsprechend der spezifischen Anwendungsbereiche der Maschine: Kontaktieren Sie für weitere Informationen zu dem oben genannten optionalen Zubehör einen autorisierten Vertragshändler. ZUBEHÖR/OPTIONEN Siehe Abschnitt "Teileliste" 1. - Seite 29 Company information: www.vipercleaning.eu info-eu@vipercleaning.com...