KURZANLEITUNG DEUTSCH EINFÜHRUNG VORSICHT! Einige allgemeine und detaillierte Maschinendaten sind in dieser Anleitung nicht enthalten. Bitte schlagen Sie in der KURZANLEITUNG auf der mitgelieferten CD-ROM nach, die mittels Adobe® Reader® geöffnet werden kann. HINWEIS Die Ziffern in Klammern beziehen sich auf die Komponenten im Kapitel Beschreibung des Geräts. ZWECK UND INHALT DER ANLEITUNG Das vorliegende Bedienungshandbuch soll dem Bediener alle grundlegenden Informationen vermitteln und ihn mit den technischen Eigenschaften, dem Betrieb, dem Gerätestillstand, den Ersatzteilen sowie Sicherheitsbedingungen vertraut machen.
KURZANLEITUNG DEUTSCH TRANSPORT UND VERPACKUNG Stellen Sie bei Lieferung sicher, dass Verpackung und Gerät vollständig und unbeschädigt sind. Setzen Sie den Spediteur vor der Warenannahme hinsichtlich festgestellter Schäden in Kenntnis und behalten Sie sich das Recht auf Schadensersatz vor. Folgen Sie beim Auspacken des Geräts strikt den Anweisungen auf der Verpackung. Überprüfen Sie die Verpackung, um sicherzustellen, dass folgende Artikel enthalten sind: Technische Unterlagen einschließlich der Bedienungsanweisung und der Teileliste.
KURZANLEITUNG DEUTSCH ALLGEMEINER SICHERHEITSHINWEIS Nachstehend finden Sie spezifische Vorsichts- und Warnhinweise hinsichtlich möglicher Geräte- und Personenschäden. GEFAHR! Dieses Gerät darf nur von speziell ausgebildetem und autorisiertem Personal entsprechend den Vorgaben im Handbuch bedient werden. Vor der Durchführung von Reinigungs-, Wartungs-, Reparatur- oder Austauschmaßnahmen alle Anweisungen sorgfältig lesen und sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose gezogen sind.
Seite 47
KURZANLEITUNG DEUTSCH An den Schutzeinrichtungen des Geräts darf nicht herumgebastelt werden. Die geplanten Wartungsanweisungen müssen streng befolgt werden. Achten Sie während des Gerätetransports auf Temperaturen unter dem Gefrierpunkt. Das Wasser im Schmutzwassertank und den Schläuchen könnte gefrieren und schwere Geräteschäden verursachen. ...
KURZANLEITUNG DEUTSCH BEDIENFELD (wie in Abbildung 2 dargestellt) Netzschalter Schalter für Reinigungslösung Saugschalter Figure 2 Abb. 2 TECHNISCHE ANGABEN Modell Parametertyp Einheiten AS4335C Fassungsvermögen l / gal 35 l / 9,25 gal. Reinigungslösungstank Fassungsvermögen l / gal 35 l / 9,25 gal. Schmutzwassertank Gerätelänge mm/in.
KURZANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG WARNUNG! An einigen Stellen des Geräts sind einige Aufkleber angebracht: - GEFAHR! - WARNUNG! – VORSICHT! - NACHSCHLAGEN Beim Lesen dieses Handbuches muss der Bediener die auf den Schildern angezeigten Symbole besonders beachten. Verdecken Sie diese Schilder keinesfalls und ersetzen Sie sie im Falle von Beschädigungen umgehend. INSTALLATION UND ENTFERNUNG DES BÜRSTEN-/PAD-HALTERS HINWEIS Installieren Sie entweder den Bürste- (A, Abbildung 3) oder den Pad-Halter (B und C, Abbildung 3)
Seite 51
KURZANLEITUNG DEUTSCH INSTALLATION UND ENTFERNUNG DER SAUGLEISTEN-BAUGRUPPE VORSICHT! Es empfiehlt sich, während der Installation und des Ausbaus der Saugleisten-Baugruppe Schutzhandschuhe zu tragen, da sich scharfkantiger Schmutz darauf befinden könnte. Bewegen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Senken Sie das Bürsten-/Pad-Halterdeck (12, Abbildung 1) indem Sie das Pedal (36) anheben.
KURZANLEITUNG DEUTSCH BEFÜLLUNG DES TANKS WASCHWASSER ODER REINIGUNGSLÖSUNG Öffnen Sie den Deckel des Wassereinlasses (A, Abbildung 5). Füllen Sie Wasser oder eine für die entsprechende Arbeitsleistung geeignete Reinigungslösung ein. Die Temperatur der Reinigungslösung darf keinesfalls +40 °C (+104 °F) überschreiten. Überfüllen Sie den Tank nicht, beziehen Sie sich für...
KURZANLEITUNG DEUTSCH Figure 7 Abb. 7 HINWEIS Um das Gerät vorwärts zu bewegen, drücken Sie entweder den linken Sicherheits-Schalthebel, den rechten Sicherheits-Schalthebel (E, Abbildung 7) oder beide. Ggf. den Einstellhebel für die Lenkstange (3, Abbildung 1) betätigen, um die Lenkstangenhöhe einzustellen. Das Gerät ggf.
KURZANLEITUNG DEUTSCH Das Gerät ggf. ausschalten und den Reinigungslösungsfluss über den Griff des Kugelhahns einstellen. (Vgl. die Schritte zur Einstellung des Reinigungslösungsflusses.) HINWEIS Für eine korrekte Bürstenreinigung/Trocknung von Böden seitlich von Wänden empfiehlt es sich, die rechte Seite des Geräts (A und B, Abbildung 8) entsprechend der Abbildung an die Wand anzunähern. Figure 8 Abb.
KURZANLEITUNG DEUTSCH Entleeren des Schmutzwassertanks Stoppen Sie das Gerät. Heben Sie durch Drücken des Pedals (G) das Bürsten- /Pad-Halterdeck (I, Abbildung 7) und die Saugleiste (H) Schieben Sie das Gerät zu dem vorgesehenen Entsorgungsbereich. Entleeren Sie den Schmutzwassertank mit dem Schlauch Abbildung Spülen dann...
KURZANLEITUNG DEUTSCH INSTANDHALTUNG WARNUNG! Wartungsarbeiten müssen durchgeführt werden, nachdem das Gerät ausgeschaltet und das Kabel getrennt wurden. Darüber hinaus müssen die Kapitel über Sicherheit in diesem Handbuch sorgfältig gelesen werden. Alle geplanten oder außerordentlichen Wartungsmaßnahmen müssen von qualifiziertem Personal oder einem autorisierten Service- Center durchgeführt werden.
Seite 333
Company information: www.vipercleaning.eu info-eu@vipercleaning.com...