Seite 1
PR 320 Bedienungsanleitung O Copyright 1983 by Olivetti pruck Nr.1812/1/10.83...
Seite 2
Das Handbuch dient der Information, sein Inhalt ist ohne ausdrückliche schriftliche Ver- einbarung nicht Vertragsgegenstand. Technische Änderungen behalten wir uns vor. Die angegebenen Daten sind lediglich Nominalwerte.
Seite 4
Drucker PR 320 V OR WORT Bedienungsanleitung beschreibt Lei stungsmerkmale, Handha- bung und die Steuerzeichen des Typenraddruckers PR 320. Der Drucker PR 320 kann entsprechend für den jeweiligen Rechner gel tenden Anschlußbedingungen zwei Ausführungen geliefert werden und hat folgende Bezeichnung PR 321 Parallel -Schnittstelle...
Drucker PR 320 EINFÜHRUNG Der Drucker PR 320 ist ein Typenraddrucker, der als Tischmodell konzi- piert und im Vor- und Rücklauf mit Druckwegoptimierung arbeitet. Unter Verwendung modernster Mikroprozessor-Techn010gie druckt PR 320 bidirektional optimierter Druckkopfbewegung einer Druckgeschwi ndigkeit Zeichen/Sek. überspringt Leerstel innerhalb Druckzeile einer...
Seite 8
Drucker PR 320 Die Zuführung des Papiers geschieht von hinten über die Walze wie bei einer Schreibmaschine (Rear Feed) und kann entweder manuell Oder auto- mat isch durch Konsoltasten erfolgen. Die Mögl ichkeit der Verwendung ei- nes Stachelradantriebs (SF 327) und einer automatischen Einzelblattzu-...
Drucker PR 320 TECHNISCHE MERMALE Der Typenraddrucker PR 320 hat die folgenden technischen Merkmale: MERMALE PR 320 Drucktechnik Typenraddrucker für Normal papier, bidi- rektional mit Druckwegoptimi erung Zeichensatz - 100 Zeichen (19, ASCII) für Schrift verschiedenen nationalen Zeichensätze (16), über DIP-Schalter wählbar - Änderung der Schriftart (PICA, ELETTO,...
Drucker PR 320 SONDERAUSSTATTUNGE (OPTIONEN) Der Typenraddrucker PR 320 kann mit den folgenden Sonderausstattungen ausgerüstet werden: — SF 327 Verstel Ibarer Stachelradantrieb, bidirektional, für randge- lochtes Endlospapier 100 bis 377,8 m (4-14 7/8 zoll) von Rand- Papierbreite: lochung zu Randlochung Papi erl änge: unbegrenzt 22,5 m (vom Lochmittelpunkt...
00duettd Drucker PR 320 BEDIENUNGSKONSOLE An der Oberseite des Druckers befindet sich die Bedienungskonsole Signal 1ampen und Drucktasten, deren Bedeutung Funktion folgenden erl äutert werden. Bedienungskonsole des PR 320 computersysteme...
Drucker PR 320 Si gnal ampen Diese Lampe zeigt an, daß der Drucker eingeschaltet ist. konstantes Aufleuchten dieser Lampe zeigt daß der Drucker LOCAL-Status ist. Ein Blinken dieser Lampe signalisiert einen Fehlerzustand, - fehlendes Papier Ende Farbbandes of fenes Gehäuse computersysteme...
Seite 17
Drucker PR 320 Drucktasten LOCAL Nach dem Einschalten Drucker imer im ON LINE-Status kann Daten vom angeschlossenen Rechner empfangen. Durch Druck auf LOCAL-Taste geht Drucker den LOCAL-Status. erneutes Betätigen Taste führt wieder den ON LINE-Status zurück. (Top Of Form) Der Druck diese Taste legt...
Drucker PR 320 ÜBERWACHUNGSEINRICHTUNGE PR 320 ist verschiedenen Kontrol leinrichtungen ausgestattet, Sicherheit des automatischen Druckvorganges dienen. Farbbandendanzei ge Zeigt Ende Polyäthyl enbandes Druckvorgang Wird unterbrochen, LOCAL-Lampe flackert und der Drucker geht in den LOCAL-Status. Der Inhalt des Druckpuffers bleibt erhalten. Signal "Gehäusedeckel offen"...
Drucker PR 320 Netzschalter (ON/OFF) Netzschalter befindet sich links an der Rückseite Gehäuses. NETZ- SCHALTER INTERFACE- PROGRAMMIERBARE ANSCHLUSS DIP-SCHALTER KABEL FÜR NETZKABEL CURRENT LOOP- INTERFACE Netzschalter Anschlüsse PR 320 computersysteme...
Drucker PR 320 Wa 1zendrehknopf dem Walzendrehknopf, sich an der rechten Seite Druckers befindet, kann das Papier manuell vor- und zurückgedreht werden. 1m ON LINE-Status der Walzendrehknopf blockiert. PAPIERLÖSEHEBEL PAPIERHALTER PAPIERANLAGE ZENTRIER. SKALA WALZEN- BEDIENUNGS- DREHKNOPF KONSOLE computersysteme...
Drucker PR 320 Papierl ösehebel Dieser Hebel, sich an der linken Seite des Druckers befindet, dient Abheben unteren Andruckrol Walze. kann zwei Stel lungen einnehmen: - nach vorn (zum Benutzer) Rol len sind angedrückt, Papiertransport erfolgt durch die Walze - nach hinten (weg vom Benutzer) Andruckrol sind...
oliuetti Drucker PR 320 Papierhal ter Der PR 320 ist einem Papierhalter ausgerüstet, korrekte Einführung des Papiers und den anschl ießenden Auswurf des bedruckten Blattes erleichtert. PAPIERHALTER PAPIERLÖSEHEBEL PAPIERANLAGE ZENTRIER- SKALA BEDIENUNGS- WAL-ZEN. KONSOLE DREHKNOPF computersysteme...
Drucker PR 320 Papieranl age Dieser verschiebbare Winkel Papierhalter dient sei tl i chen Positionierung bei der Einführung von Einzelbl ättern. PAPIERLÖSEHEBEL PAPIERHALTER PAPIERANLAGE ZENTRIER. SKALA BEDIENUNGS- WAL-ZEN. KONSOLE DREHKNOPF computersysteme...
Drucker PR 320 Zentri erskala Diese Skaleneintei lung im vorderen Teil der Gehäuseabdeckung erleich- tert Einstel lung des Papieranlegewinkels damit sei t liche Positionierung des Blattes. PAPIERLÖSEHEBEL PAPIERHALTER PAPIERANLAGE ZENTRIER- SKALA BEDIENUNGS- WAL-ZEN. KONSOLE DREHKNOPF computersysteme...
00byettd Drucker PR 320 ÖFFNENDER GEHÄUSEABDECKUNG vordere Teil Gehäuseabdeckung Wird geöffnet, indem man auf bezeichneten Aussparungen beiden Seiten Druckers drücktunddasGehäus nach vornklappt @ computersysteme...
Seite 27
Drucker PR 320 ZumÖffnen des hinteren Teils der Abdeckung, was normalerweise für die Benutzung nicht erforderlich ist, muß mit einem Schraubenzieher durch Hineindrücken beiden Sei ten bezeichneten Stel Verriegel entsperrt werden. Dann kann auch dieser Teil Gehäuseabdeckung zurückgeklappt werden. computersysteme...
Drucker PR 320 ABSTANDSREGLER DRUCKGRUPPE-WALZE diesem Einstel Irad kann der Abstand zwi schen der Druckgruppe Walze verändert werden. Es ist nach Öffnen des vorderen Gehäuse- teils zugänglich und kann 3 verschiedene Positionen eingestellt werden. 1m Regelfall Wird es nur bei Einführung von Endlospapier benutzt,...
Drucker PR 320 INNERE KONSOLE Nach Öffnen des vorderen Teils des Gehäuses innere Konsole zugängl ich. Die innere Konsole besteht aus einem 4-teiligen DIP-Schalter Einstel lung der Formularlänge und einem Schiebeschalter 5 Positio- nen (10, 12 15, PS, TEST), dem Schaltschrittselektor. SCHALTSCHRITTSELEKTOR DIP-SCHALTER Innere...
Drucker PR 320 DIP-Schalter inneren Konsole DIP-Schalter besteht einer Reihe kleiner Schalter einem (Dual In-line Package), die die Auswahl bestimter Funktionen auf einer P1atine ermöglichen, ohne eine Hardware-Änderung vornehmen zu müssen. DIP-Schalter inneren Konsole dient Einstellung Formul ar1 änge und zwar sowohl für den Einzelbl atteinzug REAR-FEED...
Seite 31
Drucker PR 320 Für Papierführung über Stachel radantrieb Oder REAR-FEEDhaben die DIP-Schalter die folgende Bedeutung Formul ar1 änge DIP- Schalter 101, (4 in) OFF ON OFF OFF ON (6 in) 152, OFF ON OFF ON (8 in) 203, (8,5 OFF OFF OFF ON 215, OFF ON (11 in)
R CRAD Y INT • -./0123456789: ?SABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖ gÅ2 -./0123456789:; ?SABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖ erste Zeile Drucktests liefert Informationen über verschiedene Einstellungen des Druckers Olivetti REL 0.2 Release Firmware (Centronics) PROT C Datenaustausch-Prozedur Nationaler Zeichensatz (deutsch) CTRY D ASF vorhanden Oder nicht (nicht vorhanden) ASF N Formul ar1 änge...
Seite 34
Drucker PR 320 Die ausgedruckten Buchstaben Oder Ziffern haben folgende Bedeutung Datenaustausch-Prozedur PROT: FREE RUNNINGmit analogem Break 1 = FREE-RUNNING mit digitalem Break (DCI-DC3) Blockkontrolle (ACK nach Druck) Blockkontrolle (ACK nach ETX) Centronics (Paral lelanschluß) Nationaler Zeichensatz (Word Processing) D.P. (Data Processing) CTRY: W.P.
Seite 36
Drucker PR 320 1st ein serielles Interface vorhanden, werden zusätzlich noch Angaben über das Interface gedruckt, die wie folgt aussehen können: 00000 7 BIT = keine Paritätskontrolle Paritätskontrolle = Kontrolle auf gerade (even) O = Kontrolle auf ungerade (odd) 1 Stop-Bit 2 Stop-Bit BAUD BAUD...
Drucker PR 320 AUSWECHSELN DES TYPENRADES Umdas Typenrad auszuwechseln, wie folgt vorzugehen - vorderen Gehäusedeckel öffnen - den Druckkopf ganz nach links schieben. eingeschaltetem Drucker geschieht dies automatisch, sobald der Gehäusedeckel geöffnet wi rd. - durch Druck geriffelten Teil roten Hebels Druckgruppe zurückkl appen...
Seite 38
Drucker PR 320 - überprüfen, 0b das neue Typenrad gewünschte Schriftart den gewünschten Schaltschritt - das Typenrad in die Druckgruppe einlegen. Dabei ist darauf zu achten, daß weiße Dreieck zum Benutzer zeigt und demzufolge rechteckige Steuerloch auf der rechten Seite - mit einem leichten Fingerdruck...
Seite 39
00dyettd Drucker PR 320 Die folgende Aufstel lung zeigt, unabhängig vom benutzten nationalen Alphabet, den der jeweiligen Schriftart entsprechenden Schaltschritt. SCHALTSCHRITT SCHRIFTART Pica Esteem Pica Document Oder Victoria Baltea Diploma Iten Di sti nctive Pica Universal Pica Ti ber Livius Courier Orator Letter...
Drucker PR 320 WECHSEL DES FARBBANDES kann wahlweise einem Kohlefarbband Oder einem Gewebeband ausgerüstet werden. Das Kohlefarbband, das ein besonders sauberes Schriftbild gewährlei- stet, befindet sich einer Rolle und Wird durch Farbbandtrans- porteinrichtung abgezogen und das verbrauchte Farbband auf der anderen Seite eine Schachtel...
Drucker PR 320 Auswechseln Kohlefarbbandes i nem Dabei ist wie folgt vorzugehen — Deckel Farbbandbehäl ters öffnen Dadurch werden Transportrollen und der Spannhebel des Farbbandes geöffnet, so daß ans- Schachtel dem verbrauchten Farbband und die leere Spule eren Mi rd entnomen werden können.
Seite 42
Drucker PR 320 - die neue Schachtel zur Aufnahme des gebrauchten Farbbandes wie in der Abbildung (A, B, C, D) falten - den Anfang Farbbandes Schachtel stecken, wobei selbstklebende Teil Unterseite Schachtel k leben Die Schachtel in den Farbbandbehälter einlegen computersysteme...
Seite 43
Drucker PR 320 - den Deckel Farbbandbehälters schl ießen durch Drehen Spannknopfes im Uhrzeigersinn. das Farbband leicht spannen - Druckgruppe mit dem kleinen roten Hebel wieder an die Walze klappen und den Gehäusedeckel schließen. - PR 320 durch Druck LOCAL-Taste ON-LINE-Status setzen.
Drucker PR 320 Auswechseln des Gewebebandes (PACKCART 3) Dabei ist wie folgt vorzugehen Dadurch werden Trans- Deckel Farbbandbehälters öffnen portrol und der Spannhebel des Farbbandes geöffnet, so daß die Schachtel dem verbrauchten Farbband entnomen werden kann. - den Pappstreifen Schachtel abreißen damit gebrauchte...
Seite 45
00duettd Drucker PR 320 - die neue PACKCART 3-Schachte1 öffnen Deckel Schl itz Schachtel schieben Papplasche Mitte hochbiegen und daran die Schachtel anfassen und in den Farbbandbehäl- einlegen Dabei darauf achten, daß das austretende Farbband gerade zwi schen den Transportrollen liegt.
Seite 46
Drucker PR 320 Deckel Farbbandbehäl ters schl ießen durch Drehen Spannknopfes im Uhrzei gersinn das Farbband leicht spannen - Druckgruppe klei nen roten Hebel wieder Walze klappen und den Gehäusedeckel schl ießen. PR 320 durch Druck LOCAL-Taste wieder ON-LINE-Status setzen. computersysteme...
00dyettd Drucker PR 320 Wechsel des Farbbandbehälters (Option ARL 326) Wenn ein zusätzl icher Farbbandbehälter Sonderausstattung vorhanden ist, hat der Anwender die Möglichkeit, schnell und sauber von Kohleband auf Gewebeband Oder umgekehrt zu wechseln. Dazu ist wie folgt vorzugehen vorderen Gehäusedeckel öffnen - Druckgruppe...
Seite 48
Drucker PR 320 - Farbbandbehäl beiden Händen vorn anheben , daß freigeben, und nach oben aus dem Haltefedern beiden Nocken Drucker herausheben computersysteme...
Seite 49
Drucker PR 320 - den anderen Farbbandbehäl ter nach hinten geneigt Drucker einführen. Dabei darauf achten, daß Farbband rechts in den Schlitz glei tet und daß die beiden Achsen die seitlichen Aussparungen am Farbbandbehälter eingreifen. Farbband- behälter vorn herunter drücken 4 , bis er hörbar einrastet...
00dyettb Drucker PR 320 STACHELRADANTRIEB SF 327 dem als Sonderausstattung (Option SF 327) zur Verfügung stehenden Stachelradantrieb kann randgelochtes Endlospapier zu einer Breite von 377,8 verarbeitet werden. Der Papiertransport erfolgt bidirektional über zwei seitlich verstell- bare Stachelradpaare und Wird gesteuert durch Signale des angeschlos- senen...
00dwettä Drucker PR 320 Montage des Stachelradantriebes Stachelradantrieb kann durch Benutzer leicht selbst montiert werden. Dabei ist wie folgt vorzugehen - den oberen Gehäusedeckel anheben ganz nach hinten kl appen Oder durch kräftigen Druck ausklinken und entfernen computersysteme...
Seite 52
Drucker PR 320 - den Stachelradantrieb hinteren Befestigungsbügeln dort befindlichen Lagerstifte auflegen Schlitze anschließend vorn herunterdrücken. vorderen Befestigungsbügel rasten dann Achse Schreibwalze ein. - zum Demontieren müssen auf beiden Sei ten Entriegelungshebel gedrückt werden Montage des Stachelradantriebs computersysteme...
Drucker PR 320 Einführen des Endlospapiers Um Endlospapier den Stachelradantrieb einzulegen, folgt vorzugehen ;bügel - vorderen Gehäusedeckel öffnen, Druckgruppe ganz nach links schieben und zurückkl appen ;hebel - den Papierlösehebel linken Seite des Druckers nach vorn ziehen - die Arretierungskl amern Stachel radführungen durch...
Seite 54
Drucker PR 320 - die Abdeckungen der vier Stachelradführungen hochkl appen 4 - die dazwi schenliegenden Papiertransportrol gleichmäßig verteilen und das erste Blatt des Endlospapiers so auf das hintere Stachelrad- paar auflegen, daß das Papier zur Walze zeigt - die Abdeckungen der hinteren Stachel radführungen schließen computersysteme...
Seite 55
00dyetth Drucker PR 320 - mit dem Walzendrehknopf rechten Seite Druckers Formular so weit transportieren, es vorn Walze wieder i len austri und bequem in die beiden vorderen Stachelradführungen nad- eingelegt werden kann computersysteme...
Seite 56
Drucker PR 320 - die Abdeckungen der vorderen Stachelradführungen schließen - den Papierlösehebel wieder nach hinten drücken 10 ; dadurch Wird der Friktionsantrieb des Papiers außer Kraft gesetzt und der Papiertrans- port erfolgt ausschließlich durch den Stachelradantrieb - die seitlichen Stachelradführungen so justieren, daß...
Drucker PR 320 AUTOMTISCHE EINZELBLATTZUFÜHRUNG (ASF 328/ASF 329) Als Sonderausstattung (Option) steht für den PR 320 eine automati sche nans- Einzelbl attzuführung einer Kassette (ASF 328) Oder zwei Kassetten (ASF 329) zur Verfügung. Mit der Einzelblattzuführung können einzelne )ort- Blätter gesteuert durch Steuerzeichen...
Drucker PR 320 Montage der Einzelbl attzuführung automati sche Einzelbl attzuführung ASF 328/329 kann durch Benutzer leicht selbst montiert werden. Dazu ist wie folgt vorzugehen - den oberen Gehäusedeckel anheben und ganz nach hinten klappen Oder durch kräftigen Druck ausklinken und entfernen - die Einzelblattzuführung mit den vorderen...
Seite 59
Drucker PR 320 - auf DIP-Schal inneren Konsole einstel len, daß Einzelblattzuführung gearbeitet Wird und zwar DIP-Schalter ASF 328 (1 Kassette) bei ASF 329 (2 Kassetten) Stel lung Positionen diesem Fall ohne Bedeutung. Da der Stachelradantrieb SF 327 auf den gleichen Befestigungspunkten montiert Wird...
Drucker PR 320 Einlegen von Papier Um Papier in die Automatische Einzelblattzuführung einzulegen, folgt vorzugehen - sowohl den (Oder die) Hebel für die Andruckpl atte als auch den Papi erlösehebel nach vorn ziehen - den zu ladenden Papierstapel "aufbl ättern" U-Form falten Anfang...
Seite 61
Drucker PR 320 - die seitlichen Papierführungen sowie die mittleren Papierführungsrol- len entsprechend der Breite des Papiers einstel - den Papierstapel Kassettenschacht 1 und, falls vorhanden, Schacht 2 einlegen und anschließend den Hebel für den Oder die Andruckrol wieder nach hinten schieben computersysteme...
Drucker PR 320 1m LOCAL - Status kann mit der FF-Taste das Papier halbautomati sch ausge- worfen und eingezogen werden. Dabei Wird neue Blatt erste Druckzeile positioniert. 1m ON-LINE-Status Wird Papiereinzug -auswurf durch Steuersignale (ESC N, ESC0 und FF) des angeschlossenen Rechners gesteuert.
Drucker PR 320 ZUBEHÖR Für den Drucker PR 320 ist das folgende Zubehör verfügbar - Polyäthylenband einer Farbbandspule äußerer Durchmesser: 65 m Brei 14,3 Länge Kapazität 480.000 Bestel 1 -Code 11588 PACKCART 3 Gewebefarbbandkassette Brei 14,3 Länge 25 m Kapazität 3.000.OOO Zeichen Bestel...
Drucker PR 320 PR 320 STEUERZEICHEN ASCII-CODE HEXADEZ. -CODE BESCHREIBUNG DEZIMAL-CODE ø8 setzt den Druckkopf um eine Zei- ø8 Backspace chenbreite zurück druckausl ösender Befehl ; führt Li ne Feed eine Zeilenschaltung durch øc druckauslösender Befehl; bewirkt Form Feed Vorschub Formulars den Beginn der nächsten Seite.
Seite 66
Drucker PR 320 HEXADEZ. -CODE BESCHREIBUNG ASCII-CODE DEZIMAL-C. bewegt Druckkopf ESC X nnn 58 nnn 88 nnn Hori zontal Elementarschritte vorwärts Oder ESC X-nnn 2D nnn Position negati ven Werten rückwärts. Inc rement 1 Elementarschritt 0, 21 m (1/120" setzt den Druckkopf ESC H nnn Hori...
Seite 67
Drucker PR 320 HEXADEZ. -CODE BESCHREIBUNG ASCII-CODE DEZIMAL-CODE Einstellung für Druck mit einer ESC B 1B 42 Vertical Zei lenschaltung von 4 Elementar- Zei lenschaltungen ä Spacing zeilen 4,23 m bei Ruys) Einstellung für Druck mit einer ESC C 1B 43 27 67 Vertical Zeilenschaltung...
Seite 68
Drucker PR 320 HEXDEZ. -CODE BESCHREIBUNG ASCII-CODE DEZIMAL-CODE ESC ) 1B 29 Löschen Fettdruck Increased Intensity Reset ESC * Ø Einstellung für Unterstreichen 27 42 Underscored Löschen Unterstreichen ESC + 1B 2B 27 43 Underscored Reset Ansteuerung der 1. Kassette ESC S A 1B 53 27 83...
Seite 69
Drucker PR 320 HEXADEZ. -C. BESCHREIBUNG ASCII-CODE DEZIMAL-C. löscht den Inhalt des Druckpuf- Del ete fers, verändert jedoch nicht Einstel lungen für Zei lenschal- tung, Fettdruck und Unterstrei- chen ESC Ø 1B 3Ø löscht Inhalt aller Puffer Reset sowie alle Einstel 1ungen Initial...
Seite 71
Das Handbuch dient der Information, sein Inhalt ist ohne ausdrückliche schriftliche Ver- einbarung nicht Vertragsgegenstand. Technische Anderungen behalten wir uns vor. Die angegebenen Daten sind lediglich Nominalwerte.
Seite 72
DEUTSCHE OLIVETTI DTS GMBH • FRANKFURT-NIEDERRAD • LYONER STRASSE...