Siku 100 Betriebsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Verwandte Anleitungen für Siku 100
Inhaltszusammenfassung für Siku 100
- Seite 1 SIKU •SIKUJA+ SERII Date of manufacturing...
- Seite 2 Ventilåtory pro saci vétråni typu SIKU 100/120/150 jsou ureené pro zesilovåni gravitaéni ventilate v mistnostech s individuålnim potrubim pro sacf vétråni Minimålni prümér potrubi pro saci vétråni mél by Enit 0 100/1201150 mm. Ventilator je vybaven bezhluönyrn elektrickYm motorem a je vyroben z umélé hmoty ABS vysoké kvality„ Ventilåtor umoäfiuje odstranéni nepiijemnych vüni, kouie a vlhkosti béhem kråtké...
- Seite 3 INSTRUCTIUNII DE UTILIZARE Destina!ie produsului Ventilatoare de tragere de tip 0100-120-150 SIKU sunt destinate ajutorului de ventila!ie de gravita!ie in spa#i inchise eate au conducte de ventilatie separate. Un diametru minimal unui circuit de ventilä!ie trebuie fi de 100/120/150 mm, Ventilatorul este echipat de un motor electric functionänd...
- Seite 4 NÅVOD NA OBSLUHU (SKI Uröenie vyrobku Nasåvacie ventilatory typu SIKU 1001120/150 Süureené pre zosilhovanie gravitaénej ventiläcie v miestnostiach s individuålnym nasåvacim potrubirn Minimålny priemér nasåvacieho potrubia mal by byte100/120/150 mm. Ventilåtor je vybaveny elektrick9m motorom a je vyrobensi z umelej hmoty ABS vysokej kvality- Ventilator umoihuje odstränenie z miestnosti neprijemnych vöni,...
- Seite 5 HASZNÅLATI UTASiTÅS (HUN) Felhasznäläsi terülee ASIKIJ 100/125/150 ventilåiomk olyan gravitåcibs szellöztetésü helyiségekhez alkalmaihatöak. amelyek egyéni szellöztetö csatomäval vannak ellätva. A szellöztetö csö minimälis åtméröje 100, 120 vagy 150mm. A ventilätorok alacsony zajszintü motorral és jo minöségü ABS-müanyagböl készült bur*olattal vannak szerelve„ A ventilåtor ovid idö...
- Seite 6 KÄYTTÖOHJE (F) Yleistä Puhaltimet tyyppiä Ø 100/120/150 SIKU käytetään pienissä huoneissa joissa on painovoimalla toimiva ilmanvaihto. Ilmanvaihtokanavien läpimitta tulee olla ø 100/120/150 Puhaltimissa on hiljainen sähkömoottori„ Puhaltimian koori valmistettu korkealaatoisesta ABS-muovista, Puhaltimilla saadaan nopeasti poistettua huoneista savua. kosteutta ja epämiellyttäviä...
- Seite 7 "HCTPYKLVIR HA OSCJIY)KBAHE (BG) f1pedHaäHäweHue Ha uädenuemo eeHT"naTop SIKU 100/120/150 e npenya3Haqet• sa ri10Mou.l H a 8 nameujueHL,1fl KOMTO CBOVICOÖCTBÉHH aeHTnnä1U'OH" L,1HCTanaUM". M"HMmaneH Ha nPOBOAHVIK rpq6aa aa "ne 100/120/150 MM. Bet•wnavop e CHa6neH C T"XO paöoretu enekrpuqee uomop, Vlapa60meÅ e or naxycraeH14 getuecrga AB5 c BHCOKxeannret.
- Seite 8 INSTRUKCUA ZA KORICENJE (HR) Nampna proizvoda Usisni ventilatori tipa SIKU 100/120/150 namijenjeni Suzapomoå gravitacionoj ventilaciji uprosionjama koje imaju neophodne ventilacione vodove. Minimalni prenik ventilacijskog voda trebalo bi da iznosi 100/120/150 mm, Ventilatorje opremljen za tihi elektriéni motor. Proizvedenje od visoko kvalitetnih Vj eéfcakih materijala ABS.
- Seite 9 NACIN UPORABE Namen izdelka Izvlaeevalni ventilatorji tipa SIKU 100/120/150 pomagajo v delovanju gravitacijske ventilacije prostorih„ ki imajo individualne ventilacijske cevi, Minimnalen premer ventilacijske cevi mora znasati 100/120/150 mn'L Ventilator je opremljen z elektritnim motorjem. ki zagotavlja tiho delovanje opreme, ladelanje iz kvalitetnih umetnih snovi ABS, S pomocjg ventilatorja lahko v kratkem Casu otistite...
- Seite 10 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Gaminto paskirtis ldtraukiantieji ventiliatoriai SIKU 100/120/150 yra skilti gravitacines ventiliacijos stiprinimui patalpose turinéiose atskilus ventiliacijos vamzdtius, Minimalus ventiliacijos vamzd!io skersmuo turi büti lygus belit 1001120/150 mm. Ventiliatorius turi tylF elektrini varikli. Pagamintas yra id kokybidkos plastmasésABS Ventiliatonus pajégus padalinti id patalpos per trumpi laåki nemalonius kvapus.
-
Seite 11: Terms Ofguarantee
INSTRUCTION MANUAL (EN) Assignment The exhaust fans type SIKU 100/120/150 are recommended for gravitational ventilation in compartments with individual ventilation ducts. The minimum diameter Of the ventilation duct should be 100/120/150 mn'L The fansare equipped with silent electric motor, The fan is made of high quality ABC plastic, It enables the disposal Of smoke. - Seite 12 BETRIEBSANLEITUNG Einsatzbereich Abluftventilatoren vom Typ S[KIJ 100/120/150 sind zur Unterstützung der Schwerkraft-lüftung in den Räumen„ die Ober individuelle Lüftungsschächte verfugen, vorgesehen- Der minimale Ourchmesser Lüftungsrohres betrågt 100/120/150 mm, Der Ventilator ist mit einem geråuschamen Motor ausgestattet ABS-Kunststoff von hoher Qualität gefertigt- Er entfemt in einen kurzen Zeitraum...
- Seite 13 BRUGSVEJLEDNING (0K) Anvendefsesområde: Ventilaiorerne type Ø 100/120/150 SIKU anbefales til små-rums ventilation i rum med individuelle ventilatonskanaler. Minimum-diameter for ventilationskänalerne Ska' være Ø 100/120/1 SO mm. Ventilatorerne er udstyret med en lydsvag elektrisk motor- Ventilatoren er udarbejdet i Aas plastik af høj kva•itet.Den fierner meget hurtigt...
- Seite 14 MHCTPYKUhfi no OSCJIY*OIBAHVIIO CRU) Ha3Have»ue uaDenug TMna SIKU 100/125/150 npegya3HaqeHbl ycmegwg rpaguyauuouqoli CMCveMbl a notaeueHVIA,x, "MetO'.uwx "HAHavuyanbHble OCHTmnsu.1HOHHboe tpyöOnP080Ab*. auauerp rpy60npogoaa cocragnaer 100/125/150 "M. aegrungrop OCHäuaeH 6eCWYMHblW1 a neapnyeC"1M gawareneM. aoaCöxOwaueCTa,eHHblx n,nacwacc AEC„ ammqnarop noaaonqer aa neph0A gpeueHH ynanfiTb noueueH"i HenpHRTHble sanaxs.l.
- Seite 15 BRUGSVEJLEDNING (NO) Anvendelsesområde: Ventilatorerne type Ø 100/120/150 SIKU anbefales til små-rums ventilation i rum med individuelle ventilationskanalet. Minimum-diameter for ventilationskanalerne Skal være Ø 100/120}150 Ventilatorerne er udstyret med en lydsvag elektrisk motor. Ventilatoren er udarbejdet i ABS plastik af hoj kvalitet. Den fjerner meget hurtigt røg. fugt. og ubehagelig lugt„ Ventilatorerne er fabrikeret i 14 versioner.
- Seite 16 Instrukcja obslugi (PL) Miejsce u*ycia Wentylatory odsysajace typu SIKU 100/120/150 wspomagaja ukiad wentylacji grawitacyjnej w pomieszczenia ktöre wyposarzone sa w indywidualne studzienki wentylacyjne. Minimalna Srednica fury powietrznej wynosi 100'120\150 mm. Wentylator jest wyposarzony w cicho pracujacy silnik i wykonany z ABS-plastiku bardzo wysokiej jakoSci, Ten wentylator usuwa w bardo krötkim czasie nieprzyjemne zapachy...
- Seite 17 SIKU SIKU SIKU 100 S SIKU 100 ST SIKU 100 STH SIKU 125 S SIKU 100 PF SIKU 100 PF L SIKU 125 PF SIKU 125 PF L SIKU 125 Turbo SIKU 100 M SIKU 100 MT SIKU 100M SIKU...
- Seite 18 Diagrams Of power supply connection p icture Phase 220-240 12 v •y Power supply feed circuit fans with built-in switch picture Diagram of connection of fan Phase 220-240 12 v •j without built-in switch to circuit, where S is switch installed additionally.
- Seite 19 Date of report Date of repair Specification of materials Number of fitter and sinature repair activities the number of order Duct fan SIKU Duct fan SIKU Duct fan SIKU Type.. Type:., Factory Factory number: Factory number. Date Date of sale.'..„.,.,.... Date...
- Seite 20 (HIJ) Garanciajegy Hibajelenség és Javitås Szerelö Bejelentés dåtuma azonosioåszåma az elvégzett javités dåtuma és a és alåiråsa rendelési szém SIKU elszivö ventilåtor SIKU elszivO ventilåtor SIKU ventilåtor Tipus:. e. e . Tfpus:, Gyäri Gyéri szém:.,. Gyåri szåm:,. Våsårlås dåtuma:.. Våsårlås Våsårlås...