Stafor MINI H Betriebs- Und Wartungsanleitung Seite 9

PERUN UTILIZZO SICURO
Questo simbolo s ignifica •
"ATTENZIONE• PERICOLO"
Se queste istruzioni von vengono
e scrupompsament sseguitesi pos-
sono verificare i ncidenti apersone o
e cos condecadimen t dellagaranzia.
- Nonfar funzioneil motorein
un locale chiuso. I gasdi scarico
o contengon monossido di carbo-
Ilio. Cas modore e mortale.
- Modifich e nonconsentite a ppor-
tate alla macchina ed al motore
e nonch l'utilizzoimproprio pos-
sonocompromettern e il funzio-
namento. La sicurezza a Ia dura-
ta utilizzara solamente p arti di
ricambio o riginali.
- Nonfar funzionare il motore senza
silenziatox e asenza f iltroaria.
- Nonutilizzate 10starter per fer-
mare il motore.
- Nonriempireil serbatoio della
benzina quandoil motoree in
. funzione Lasciarlo raffreddare per
dueminuti p rima di riempirlo.
- Prima di avviare il motore ascui-
gare Ia benzinaeventualmente
. fuoriuscita
- La benzina e un liquidoforte-
mente infiammabile. Alloontanare
quindiIefonti d'incendio : siga-
rette,fiammiferi, braci,ecc. N on
utilizzare il motore in zone bos-
core. I ncolte esuterreni r icoperti
d'erbz secca. Se il silenziatore non
edotato di unpara-scintille.
- Prima di qualsiasi
Interven-
to sul motore o sulla mac-
china. Disinserire il
cappucci0
della candela.
SICUREZZA DELLEPERSONE
- Nonpermettet e ad alcuno I'uti-
lizzo della macchina senza aver in
a precedenz impartitoIe corrette
instruzioni.
- Durante 'utilizzo allontanate
bambini e Iepersone.
- Tener e Iemani e d i piedilontano
dallepartichepossono provocare
scottature o che sono in movi-
mento.
Non porsi d i fronte allamacchina
o in prossimita dellefrese quando
girano.
- Liberar e Iazona silavoro d aquals-
tasioggetto chepossa e ssere I an-
ciatoo chepossa mcastrarsi nelle
frese.
- Quando abbandonate I a macchina
spegnet e il motore anche sesolo
perpochi i stanti.
PAU UNA UTILIZACION SEGURA
Este s imbolo s ignifica •
"ATTENCIONPELICRE"
Si estat instrucciones no sesiguen
scrupulosamente, podriasercausa
de accidentes corporales o mate-
riales y lasupresion delagarantia.
- Nohater f unctionar elmotor e nun
localcerrado. Losgases de esca
contienen monoxide de carbono,
gasinodoro y mortal.
- Lamodification n o reglamentada
poreIfabricante d eestamaquina
ou de su motory su utilizacion
inapropriada puededegradar s u
funcionamiento, su seguridad y
suduration. N outilizarpiezas d e
recambio quenosean originales.
- No utilizar eI motor sin tubo de
escape ni sinfiltro deaire.
-No empleeeI estarterpara eI
motor.
- No IlenenuncaeI deposito de
gasolina coneImotor e nmarcha.
- Deje enfriar e Imotor u nos minutos
antes d evolver a ponerle g asolina.
- Antes d eponer eImotor e nmarcha
limpielo biende Iapos'bl'es s alpi-
caduras degasolina.
- Siendo a gasolina u nliquidomuy
inflamable, ajelecuisquier posi-
bilidad de incendio cigarillos,
cerillas,brases,etc..
- No trabaje con su motazadaen
zonas d ebosque, broza o enter-
renoscublertosde hiervassecas,si
eItubodeescape novaprovisto d e
unapaga chispas.
- Antes d ecualquier intervention en
Iamaquina oeImotor, desconectar
eIde Iabujila.
SECUIRIDAD DE LASPERSONAS
- No dejar a nadie emplear Iamaqui-
na sin haberlle anter INSTRUIDO
adecuat.
- Cuando sealejede Iamaquina a
i unquesoloseapor un instante
pareeImotor.
- Si trabaja en terreno conmucha
pendiente, mantengra fuertemente
eI manillar o queOtraperson Ia
ayude con unacuerda. Esta per-
sonna debera estasiempre en Ia
partedearribay a unadistancia
prudnete d eIamaquma.
VEILIGHEDSVOORSCHRIFTEN
Ditsymbol betekent •
"OPGEPAST, GEVARR
Indewindslaan vandebetreffende
waarschuwing kanlichamelijk I etsel
enzefs levensgevaar opleveren. Het
kan materiele s chade ten gevolge
hebben en zelfsde garantie doen
vervallen.
- Laatde motorniet eenafges o -
tenof slecht geventi leerde ruimte
draaien : de utilaagassen bevat-
tenkoolmonoxyde, eenkleur- en
reukloos zeer g iftig gas.
- Doorderdenangebrachte veran-
deringen aande hakfreesmachine
of aande motordie niet door
de fabrikant z ijn goedgekeurd of
hetgebruik vande machine v oor
andere toepassingen dan waarr-
voorhijontworpen iskunnen a an-
leidmggeven tot het teruglopen
vancapaciteit, bedrijfsveilligheid
en levensduur.
- Cebruik de choke niet voor het
afzetten v andenmotor.
- Vul de tank niet na met benzine
terwijl de motornog draait en
wacht met tanken tot een hete
motor i safgekoeld.
- Verwijder gemorste b enzine v oor-
datdemotor g estart wordt.
- Benzine is uiterst ontvlambar. Tank
dusnietbij vuur ofopen licht.
- Cebruik demachine nietopbrand-
fevaarlijk t errein (hool, d roge tak-
ken, e.d.) zondereenvonkdover
opdeuitlaat t emonteren.
- Neem altijd eerstde kapvande
bougie vooru aanreparatie - of
onderhoudswerkzaamheden aan de
motor b egint.
DENK AAN ANDEREN MAAR OOK AAN
UZELF
- Laatpersonen d ie niet van de
bediening v andemachme o p de
hoogte ernooitmee werken. Leg
zeeerst uit,hoe ermee omtegaan.
- Laatomstanders(maar vooral kin-
deren) n ooitin de nabijheid v an
de machine komen terwijdu er
mee werkt.
- Raak g een heteonderdelen an en
kom niet in de buurt van de bewe-
gende delen.
- Verwijder s tenen, takkenenandere
voorwerpen die doorde frezen
opgenomen en weggeslingerd
worden v oor u aan hetwerk gaat.
- Laatdemachine n ooitalleen, o f zet
eerst d emotor a f.
PARA U MA UTILIZAGÄOTODA
ASECURANCA
Este s imbolo s ignifica •
"ATTENCÄO, PERICO"
0 näo cuprimento rigorosodes-
tas instru#espoderaresultaren
acidentes, pessoais ou materiais, e
naanulaqäo degarantia.
- Näo Pör o motor e mfuncionamento
numespaqo fachado. 0sgases q ue
eleproduz contém monöxido d e
carbono, queé umgéås inodoro
e mortal.
- Modificaqöesnäo homologa-
dasfeitasa estamaquina ou a
este motor e sua utilizaqäoem
applicaqöesnäo apropriadas
poderäo p erturbar oseufunciona-
mento, aseguranqa dasuautiliza-
$0 easua duraqäo. Utilize apenas
percas d esubstituiqäo aprovadas.
- Näo use o motor sem tubo de
escape nem sem filtrodear.
-Näo u tilize o"starter" para p arar omotor.
- Näo encha o depösito d e gasolina
como motorligado. D eixe affe-
recer o motor durante cerca de
2 minutos antes de o reabastecer
de combustivel.
- Limpe todoo excesso de gasolina
antes d evoltar a ligaromotor.
- Sendoa gasolinaum produto
altamenteinflamåvel, mantenha
afastada qualquer fonte de incen-
dio: cigarros, fösforos, etc..
- Näo utiliseo motor emåreas f lo-
restadas,commatos e silvas, nem
emterrenos cobertos devegetaqäo
seca seotubodeescape näoesti-
verequipado com umpåra-faiscas.
- Antesde qualquer o peraqö no
motorouna måquina, desligue o
fio davela.
SECURANGA DAS PESSOAS
- Näodeixe ninguémutilizar a
måquina s empreviamente Iheter
dadoinstruqöes correctas.
- Afaste aspessoas eascrianqas da
måquina e mfuncionamento.
- Mantenha asmäos e ospésafasta-
dos das partes q uentes edas partes
em movimento.
- Näose coloqueem frente da
måquina n em pröxmodasIåminas
giratorias q uando o motor estiver
a funcionar.
- Liberte a zona de trabalho de
todos osobjectos q uepossam ser
destruidos ouprojectados.
- Pareo motorquandolargara
måquma, mesmo q uesejaapenas
porbreves i nstantes.