Stafor MINI H Betriebs- Und Wartungsanleitung Seite 2
ES
CARACTERISTIQU
TECHNIQUES
• Vibrations a uguidon: <
• Transmissio
n
: - Embrayage centrifuge
- Réducteur å roue et vissans fin et roulementsbillesétanches
• Vitesse derotationdesoutils 170 trimn
• Guidon réglable enhauteur
poids: 17 kg
AVANT DEMETTRE VOTRE MACHINEENMARCHE,VEUILLEZ LIREATTENTIVEMENT L A NOTICE DU MOTEUR AINSI
QUELES INSTRUCTIONS
Dan
s
Iebut d'améliorer sesproduits et d'étreenconformité a veclesnormes européennes, PILOTE 88seréserve ledroit de
modifier sans préavis lescaractéristiques.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Handlebar vibrations : <
m/s'
• TRANSMISSI
ON
: - Centrifugal clutch
- Wheel a ndperpetual s crew drivenspeed reductor
with sealed ball-bearing
• Rotation speed of cultivatingtools: 170 tr/mn
• Handlebar areadjustable in height
• Weight : 17 kg
A
G
WARNIN
: BEFOR
E
STARTING
L.A
MOTO
R
INSTRUCTIO
N
MANUAL C AREFULLY
PRESENTMANUAL
In an effort to improveits productsand complywith european norms,
8
PILOT8
resrves the right to modifycertaincharacteristics without prior
TECHNISCHEDATEN
• Lenker Schwingung : <
mis'
• ÜBERSETZ
UNG
: - Zentrifugal Kupplung
- RadundSchneckenuntersetzungsgetriebe
Kungellager
• Dreggeschwindigkeit
derWerkzeuge : 170 tr/mn
• Abneglbar f ührungshokl.
• Gewicht : 17 kg.
ACHTUNG: BEVORSIE DIE MASCHINEIN BETRIEB NEHMEN,
BITTE AUFMERKSAM
DIE MOTORANLEITUNG
ANGABEN DIESERANLEITUNGEN DURCHLESEN.
Um ihr Produkt zu verbessenund mit den Europäischen Nomen
übereinzustimmen
behält sich die Firma PILOTE88 das Recht vor die
en
Eigenschaft
derMaschinen ohne Vorankündigung
CARATTERISTICHE TECHICHE
• Vibrazione al manico : <
mis*
• Transmissione : • Semovenza confrizione.
• Riduttore a ruotae vite.Cuscinetti a feraa tenuta
stagna.
• Velocita di rotazione dellefrese: 170 trimn
• Manico pieghevole.
• Peso : 17 kg.
PRIMA Dl METTEREIN MOTOR LA MACCHINNA VI PRECHIAMO
LB
Dl LECCE
RE
ATTENTAMEN
TE
MOTORE ELEISTRUZIONI C ONTENUTE I N QUESTO MANUALE.
Conl'intentodi migiorarei suoiprodotti,e di essere in conformita con
le normeEuropee, PILOTE 88 si riserva il dirrto di modificarli i senza
preawiso.
m/s2
DECEMANUEL.
YOUR CULTIVATOR,
READ THE
ASWELL A STHE
mit dichtem
SOWIE DIE
zuändern.
IL LIBRETTO
ISTRUZIONI
DEL
CARACTERISTICAS TECNICAS
• Vibraciones en las manceras : <
• TRANSMISSION
: - Embrage
- Reductor porrueda y tornillo. R odamentos
estancos.
• Velocidad de rotacion de lascuchillas : 170 trimn
• Manillarplegable
•peso: 17 kg
ANTESDE LA PUESTA EN MARCHA DE SU MAQUINA,LE
LB
ACONSEJAMOS
LEER A TENTAMENTE
EL PRESENTE MANUAL
Conel fin de mejorarsusproductosy de estaren conformidad con las
normas Europeas, PILOTE 88 sereserva el derecho de modificarsinprevio
aviso las aracteristicas de los mismos.
TECHNISCHECEGEVENS
• Handgreep t rilingen: <
m/sa
• Overbrenging : - Koppeling
- Motorreductor metwielen schroef, e ngelosten kogge-
lagers.
Freestoerental : 170tr/mn
• Stuur obvouwbare.
Gewicht : 17 kg
A
VOOR U DEHAKFRES IN GEBRUIK N EEMT, GELIEVE U DEMOTOREN
LA
N
FREESHANDLEIDINGE
TE LEZEN.
PILOTE 88 verbeterthaarproductenvoortdurend en behoudtzich het recht
voor,technische g egevens z onder v oorafgaande k ennisgeving t e wijzigen,en
te voldoen aande Europese Normen.
ESPECIFICAØES
TÉCNICAS
• Vibraciones e n lasrabiqa: <
• Transmissäo : - Embraiagem
- Redutor d e rodae tornillo, e rolamento de esferas
estanques.
• Velocidade d e rotagäo doscoreas : 170 trimn
• Rabipdesmontable.
• Peso : 17 kg.
ANTES DEpöR A SUAMAQUINA A FUNCIONAR,
LA
ATENTAMENTE
A BROCHURA
INSTRUCÖES
DESTE
MANUAL.
Com o objectivodemelhorar a qualidade dosseus produtos etde estar em
conformidade c omasnormas Européias, PILOTE 88reserva•se o direitode
alterarcertas caracteristicas sem avisoprévio.
misa
debolas
EL MANUAL DEL MOTOR Y
mis*
DO MOTOR, BEMCOMO AS
LEIA
