Stafor MINI H Betriebs- Und Wartungsanleitung Seite 3
t
tEN
t
ECh
, en
- L'utilisateur estresponsable d'éventuels incidents o urisques c ausés vis-ä-vis detierce personne oupourlui-méme.
- Theuser i sresponsible for anyincidents o r hazard t o thirdpartyorfor himself.
- Denken S iedaran,dassdie Bedienperson für Unfälle Oder R isiken mit anderen Personen Oder d erenEigentum verantwortlich ist.
- L'operator
e
éresponsabile pereventuali rischi c hecoinvolgono terse persone o oggetti d i loroproprietä.
- Elusuario e sresponsible deIosincidents o riesgos f rente terceros a parasimismo.
- Ousuårio é responsavel porquaisquer incidentes a perigos e mrelaqäo a terceiros a parasiproprio.
- Degebruiker isverantwoordelijk vooreventuele incidenten o f resicos t enopzichte v anderden of voor zichzelf.
- ATTENTION/DANCER
Lire le manuel d'utilisation avant l'utilisation de la machine.
- CAUTION
/DANGER
Carefully r ead thisoperating m anual before operating.
- ACHTUNG/GEFA
HR
VordemGebrauch d esMachine, l esen Siedie Cebrauchsanweisung.
- ATTENZION
E
/ AWERTIMENT
O
- PRECAUTION/PELI
CRO
Lea detenidamente este manual defuncionamento antes deusar.
- OPGELET/GEV
AAR
Lees d egebruikershandlelding
- ATTENGÄO/PER
IGO
Ler o manual doutilizador antes deporoescarificador derelva enfuncionamento.
- Débrancher lecåble d'allumage a vant t outeintervention d 'entretien o uréparation.
- For inspection o rmaintenance, remove t hecable.
- Nehmen Sie dasZündkabel abbevor S ie jedeWartung Oder R eparatur beginnen.
- Scollegare i l cavoprimadi effettuare qualsiasi o perazione di manutenzione o roparazione.
- Retire e Icable antes decualquier operacion demantemiento o dereparacion.
- Neemen dekabel v ooruanderhoud of reparaties aanuwmaaier u ltvoet.
- Antes dequalquer operagonomotor o unamaquina, disligue ocabo.
- ATTENTION / DANGER : outil coupantrotatif.
- CAUTION / DANCER
: Rotating c uttingtool.
- ACHTUNG I GEFAHR : Umlaufendes Werkzeug, Werkzeug läuftnach!
- ATTENZIONE/AVVERTIME
NTO
- PRECAUTIO
N
/ PELICRO
: Rotaciones afiladas c uchillas.
- OPCELET/CEVA
AR
: scherp mes.
- ATTENGÄO/PERI
GO
: Rotaqäo lamina.
- Eloignez toutepersonne delazone dangereuse.
- Keep all people away fromworking area.
- Während d esGebrauchs, halten SiedrittevonderArbeitszone entfernt.
- Tenere Iepersone al di fuori dell' areadi lavoro,duranteI'uso.
- Durante l 'utilizzo allontanate l epersone d elazona di lavoro.
- Laat o mstanders nooitin denabijheid vandemachine k omen terwijlu ermee werkt.
- Afaste aspessoas e ascriancas d amaquina e nfuncionamento.
Equipement deprotection desyeux et desoreilles r equis
Equipment for eyeandearprotectionrequired
Cehörschutz undSchutzbrille tragen!
Indossare cuffiaantirumore e occhiali protettivi
Equipo deproteccion de losOjos y de losorejas requirido
Equipamento deprotecqäo ocular e loerlha necessarios
Apparatuur vooroogenoorbescherming nodig
Leggere i l libretto di istruzioni primadi usare lamachina.
voorudeze machine.
: Rotazione affilate lama.
