Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Hama EWS-280 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hama Anleitungen
  4. Wetterstationen
  5. EWS-280
  6. Bedienungsanleitung
Hama EWS-280 Bedienungsanleitung

Hama EWS-280 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EWS-280:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Hama
D-86651
www.hama.com
All listed brandsaretrademarksof the correspondingcompanies Errorsand omissions excepted,
and subjectto technicalchangesOur general t ermsof deliveryand paymentareapplied
GmbH
& co
KG
Monheim/Germany
THE
SMART
Elektroniczna
»EWS.280«
Elektronickå
meteostanice
Elektronickå
meteo
.fitf
SOLUTION
stacja
pogody
stanica
9910698B
loading

Verwandte Anleitungen für Hama EWS-280

Inhaltszusammenfassung für Hama EWS-280

  • Seite 1 SMART SOLUTION Elektroniczna stacja pogody »EWS.280« Elektronickå meteostanice Elektronickå meteo stanica .fitf Hama GmbH & co D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brandsaretrademarksof the correspondingcompanies Errorsand omissions excepted, 9910698B and subjectto technicalchangesOur general t ermsof deliveryand paymentareapplied...
  • Seite 2 @ Instrukcja obsåugi GLÖWNE F UNKCJE: URZADZENIE ZEWN<TRZNE 1 Wprowadzenie Zakres dostawy wersji podstawowej Obejmuje urzqdzenie bazowe, ktåre jest wlaéciwq stacjQ pogodowQ, Oraz urzqdzenie zewnqtrzne vwposaione w czujnik temperatury Urzqdzenie bazowe rejestruje najwyisze i najniisze temperatury w röinych miejscach. System radiowy wykorzystuje czestotliwoéé...
  • Seite 3 2 f) STOSOWANIE PODSTAWKI LUBUCHWYTU SCIENNEGO Jeieli temperaturaprzekroczy zakrespomiarowyurzqdzenia zewnqtrznego lub bazowego, ( patrzDanetechniczne), Urzqdzenie bazowe wyposaione jest w podstawke. Umoiliwia ona ustawienie urzqdzenia na röwnym podloiu. Alternaty wySwietlany jest takie symbol spacji wnie moina zawiesié urzqdzenie na Scianie za pomoc@otworu z tylu urzqdzenia 4 b) SYMBOLE SILY ODBIORU 2 g) PIERWSZEKROKI Sila odbioru urzQdzenia bazowego wskazywana jest za pomocq symboli.
  • Seite 4 Certyfikaty dopuszczajqce do uiytku Oraz bezpieczeristwa / informacje ogölne Nacisnqé przycisk ALARM, aby wyiQczyé sygna/ budzenia Urzqdzenie posiada oznaczenie CE zgodnie z dyrektvwq R&TTE (1999/5/EG) HamaGmbH& CoKGogwiadcza, i e urzedzenie jest zgodnez podstawowymiwymaganiamiOraz pozostaiymi r egulacjami zawartymi w dyrektywie 1999/5/EG.Deklaracja zgodnoéci znajduje Sie na stronie internetowej www.hama.com...
  • Seite 5 @ Nåvod na pouiiti 1. Üvod J STOLNi STOJAN Baleni obsahuje zåkladnu, kterå je meteostanici a bezdråtové venkovni öidlo, které je senzor teploty Umoini postavit zåkladnu na rovnv povrch Meteostanice mé pamét pro max./min. naméiené hodnoty teploty Je bezdråtovå a pienos signålu funguje Popis —...
  • Seite 6 5. RÅDIOVÉ AiZENV CAS(DCF 77) • Na3sekundy zmåéknéte tlaéitko V ,aby jste pokudnenipiijat* signål na displeji sezobrazi s ymbol 5 a) NASTAVENi RÅDIOVÉ AiZENÉHO spustili daßi vyhledåvåni, které bude trvat cca. 2 minuty Tito funkce je uiiteénå pii synchronizaci pienosu hlavni po vloieni bateriizatnou hodiny automatickyvyhledåvat signål;vyhledånitrvå...
  • Seite 7 Bezpeénostni upozornéni a vgeobecné Informace Zvyéovanie zadävanvch hodnöt. Tentopfistroj je oznaéen znaékou CEodpovidajiciustanovenismérniceR&TTE (1999/5/EG)_ HamaGmbHtimto prohlaéuje, ie tento piistroj je v souladu se zåkladnimi poiadavkv, ustanovenimi a piedpisy smérnice 1999/5/EG H TLACIDLO DOLE V ) ProhIåSeni o shodénajdetena internetovéadrese:http•J/wuvw hama.com Zniiovanie zadåvanvch hodnöt...
  • Seite 8 PRIECINOKNA BATÉRIE 2 e) INDIKÅCIA SLABYCH BATÉRli - HLAVNÅ JEDNOTKA Pre 2 batérieAA 1,5 V/UM-3 Ak Sü batérie v hlavnej jednotke slabé a treba ich wmenit, na displeji ved(a Easu so sekundami sa zobrazi prisluénv symbo J STOLNV STOJAN 2 f) POU21TlE S TOLNÉHO STOJANU, I NSTALÅCIA NA STENO Postavenie zåkladnena rovnS' p ovrch(polica,parapet,stöl a pod ) Hlavnåjadnotkamå...
  • Seite 9 4. TEPLOMER 4. Po prijati rådiového signålu sa tas aj datum automaticky nastavia a na displeji sa zobrazi symbo KONTROLA VONKAJSEJ A VNÜTORNEJ TEPLOTY 5. Ak prijemrådiovéhosignåluzlyhå,na displeji nebudesymbol a; uiivater möie nastavitEasmanuålne Zobrazenie vlnovky pri vonkajéej t eplote indikuje,ie prijem üdajov z senzoraje v poriadku Ak sa poéas 2 minit z vonkaiSieh0 senzora neprijmü...
  • Seite 10 GmbH Wrnto prehlasuie, ie tento pristroj je v sülade so o,1'C / o,20F zåkladnymi poiiadavkami, ustanoveniami a predpismi smernice 1999/5/EG.Prehlåsenie 0 zhode nåidete na Rådiovä frekvencia internetovej adrese: http://www hama.com 433 MHz Dosah Max. 30 m v otvorenom priestranstve Cyklus merania teploty Cca. 43-47 sekünd Napåjanie:...
  • Seite 11 2 e)MELDUNG BEINIEDRIGEM BATTERIESTAND: BASISGERÄT AUFSTELLER Ermöglicht das Aufstellen des Geräts auf ebenem Untergrund Wenn die Batterien ausgetauscht werden müssen, erscheint neben der Sekundenziffer der Zeitanzeige am Basisgerät das Symbol f ür niedrigenBatteriestand HAUPTFUNKTIONEN AUSSENGERÄT 2 f) VERWENDUNG VON AUFSTELLERODERWANDHALTERUNG Das Basisgerät ist mit einem Aufsteller ausgestattet In ausgeklapptem Zustand ermöglicht er die Aufstellung auf ebenem Untergrund.
  • Seite 12 4 THERMOMETER Falls kein Empfang des Zeitzeichens besteht, Wird das Symbol ausgeblendet In diesem Fall können Sie die Zeit 4 a) ÜBERPRÜFE VONAUSSEN- U NDINNENTEMPERATUR manuell einstellen DasZeitsignalWird planmäßig einmalpro Stundeempfangen Das Funksymbol auf der Außentemperaturanzeige bedeutet, dass das Außengerät über guten Empfang verfügt. WerdenvomAußengerätmehrals 2 Minutenlangkeine Messwerteempfangen, wechselt CileAnzeigedes Basisgeräts biszur erfolgreichenÜbertragungneuerMesswertezumLeerzeichensvmbol ( ÜberprüfenSie,0b dasAußengerät...

  • Seite 13: Ausschalten Deswecktons

    Nach erfolgtem Weckvorgang Wird die Einstellung automatisch deaktiviert Dieses Gerät trägt die CE-Kannzeichnung entsprechand den Bestimmungen der Directive R&TTE(1999/5/EG) Hama GmbH & Co. KG erklärt hiermit, dass sich dieses Gerät in Ubereinstimmung mit den grundlegenden 6 c) AUSSCHALTEN DESWECKTONS Anforderungen und den weiteren relevanten Regelungen und Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EGbefindet Die Übereinstimmungserklärung...
  • Seite 14 @ Operating Instruction 1. Introduction MAIN FEEATURES: REMOTE UNIT The basic package comes with a main unit, which is the weather forecast station and, a remote unit, the thermo sensor. The main unit is capable Ofkeeping track Ofthe maximum and minimum temperature Of different sites And no wire installation is required and operates at 433MHz ' 203b BATTERY COMPARTMENT...
  • Seite 15 2 g) GETTINGSTARTED The unit is in searching mode. Once batteries are in place for the remote unit, they will start transmitting temperature readings at around 45 seconds intervals. The main unit will also stan searching for signals for about minutes once batteries are installed.

  • Seite 16: Alarm Feature

    Thisdevicebearsthe CEsymbolas specifiedbythe provisionsof DirectiveR& TTE(1999/5/EC). 7. SPECIFICATIONS Hama GmbH & Co. KG hereby declares that this device is in compliance with the basic requirements and other relevant guidelines and regulations of the 1999/5/ECguideline. You will find the declaration of compliance and declaration of...
  • Seite 17 @ Mode d'emploi 1. Introduction J : SUPPORT Cette boite contient une station météorologique et un capteur de température externe. Permet de poser verticalement la station sur une table ou une étagére La station météo Peut afficher les températures maximales et minimales en provenance de différents endroits Fonctionsprincipalesdu capteurexterne La fréquence porteuse pour Ia transmission sans fil des données est de 433MHz.
  • Seite 18 Le symbole(• • • )apparaitraégalementsi lavaleurde températurese situe horsde la plagede mesure(cf. caracté 2 f) UTILISATION DU SUPPORTOU DE LA FIXATION MURALE Le support permet de poser la station verticalement sur une table. Vous pouvez également Ia fixer au mur grace au trou de ristiques techniques) de la station externe ou de base fixation situé...
  • Seite 19 HamaGmbH & Co.KGcertifie quecet appareilest conformeauxexigencesfondamentales et auxautresreglementsde la Cette fonction ne fera sonner Ie réveil qu'une seule fois I'heure programmée. Le réveil sera désactivé immédiatement directive 1999/5/EG.Vous pouvgz consulter la déclaration de régularité gt dg conformité sur internet en cliquant sur : aprés http•J/wmv hama.com...
  • Seite 20 @ Gebruiksaanwijzing 1. Inleiding STANDAARD Bij de verpakking van de basisversie inbegrepen is een basistoestel dathet eigenlijke weerstation is, evenals een Hiermee kan het toestel op een effen ondergrond worden opgesteld buitentoestel waarin de temperatuursensor geintegreerd is HOOFDFUNCTIES•. BUITENTOESTEL Het basistoestel registreert de hoogste en laagste temperaturen van verschillende locaties. Het draadloze systeem werkt op een frequentie van 433MHz BATTERIJVAK Het toestel heeft twee 1,5-V-batteriien nodig van hettype AA...
  • Seite 21 2 e) MELDING BIJ ZWAKKE BATTERIJ: BASISTOESTEL 4 THERMOMETER 4 a) CONTROLERENVAN BUITEN- EN BINNENTEMPERATUUR AIs de batterijen vervangen moeten worden, verschijnt naasthetsecondecijfer van het tijdsymbool op het basistoeste het Het draadloze symbool op het display voor de buitentemperatuur betekent dat het buitentoestel gen goede ontvangst symbool voor zwakke batterij I he eft_ 2 f) GEBRUIK VAN STANDARD OFWANDHOUDER...
  • Seite 22 Met deze functie kunt u het weksignaal tot de (werk-) weekdagen maandag t/m vrijdag beperken. Het alarmsignaal Hama GmbH & Co. KG verklaart hierbij dat dit toestel voldoet aan de vereisten en de overlge relevante voorschriften van wordt geactiveerd en het weekdag-symbool licht op, voor zover de weekdag-alarmfunctie...
  • Seite 23 @ Oönyieg BAEIKEE AEITOYPNEE: EQTEPIKH EYEKEYH H OUOKEUacia napå600T1q TTIC éK500nqnepiÅaußåve1 TTI ß a01KTi Cl_JOKEUi1 0Ta6goÖ,ka6åq Kal n onoia neptéxelrov aloenmpa eepuoKpaoiag. H ßa01Kfl O UOKEUfl unopei va KataypåWEl uWrlhå•tEpEq Kai xal_1nAåTepeg aepgoxpaoieg nou ornuElévovraloe 5tacpopeTIKéc T onoeeciEc To aoÖpgaT0oÖ0Tnuaxpnouonolei Pia 0UXVåT11Ta 433 MHz OHKH MnATAPlQN H OUOKEUfi WEIåCeT01500 gnaTapiec 1,5-V...
  • Seite 24 XPHEH THE BAEHE TOTIOOETHEHE 'H TOY ETHPTMATOE TOIXOY Edv n OUOKeotl bev TiuÉc; P ÉTpnonq yla nepiooÖTEpo and 2 NE11Td, TOTE OTOV É v6ElEn Tnq ßa01Khq OUOKeUtlC Wiaßåon Ton06Étr10T1c HaV01YpéVT1 ßå0T1 Enrtpér1El T TIVT0n06éTn0T1 E-nåVG) OEgia Eni11E5n eucpaviCETal TO0Öpß0Å0-tov ) péxpl va geta6090jv véec géTpr10T1c EÅéyETE trutpåveta 0Thp1kng EvaÅÅaKTIKå...
  • Seite 25 / rev1KéGTtinpo.opieg NEIToupyia! Mn enavakapßavåpevo acpürtvtcng(S) Aum n cpépelTOoqua CE oüucpwvaWE 61aTd$lq 06nyiaq R&TTE( 1999/5/EK). H eralpia Hama GmbH & Co. KG AUThn ÅEtToupyiaEllitpénel Tovnepiop10ÅöTOU ohgarog acpürrvunqYla gia cruyxexptgévn xpovxfl Edv n 5nÅåVEl n OUOKEIJi1 EKTIÅnpåVEl TIC OXETIKOÖq Kavov10g0Öq KalTIC evEpy0n01nßEi, TOTE, EKTÖC anÖTO...
  • Seite 26 @ PYKOBOACT no 3KcnnyaTa14VI 1. Beeneue J noACTABKA B CTaHnaPTHSl ü KOMnneKT M ereoponoruqecxoro npu60pa gxoavlToceogH0'i 6110K ggeu_lHL.ui 6110K Cnan-IL.IKOM Teuneparypsl noncTagKa np'60pa rop"30HTaJ1bH01i nogepxHOCTM OCHOaH0'i 6 n0K, aTOMHhCne,CHa6xeH OnpeAeneHVIR MaKChManbHOV1 -reMnepaTyPb1, KOTOPsae OCHOBHblE@YHKUHh BHELUHEro S"OKA g paanMqHb1x Mecrax ycTaHOBK1,1 PaAMOCEA3b Mexay 6J10KaMil ocyL_ueCTgngeTCA HagacTOTe433 Mru.
  • Seite 27 2 f) PA3MELUEHHE H ACTO"E h HACTEHHbl"MOHTAX Ecml '3MepeHHble 3HaqeHM9 TeMnepaTypbl B EXOAAT 3 a npeAenb1 Ahana30HaM3MepeHM9 BHeu.lHero OCHOBHoro 6 noKa OCHOgH0'i 6 110K CHa6xeHnoacTagk0'i B pa3noxeHHOM COCTORHln•' noncragxa n03gonqeTpa3MeCT"TbOCHOgH0'i 6110K Ha (CM TexH"qeCKl.1e xapaKTepucntk'), Haaucnnee OT06paxaK)TC9 npoqepw ( ropi130HTaJ1bH01 noBepxHOCTL,1.
  • Seite 28 "IMeeTC9MapupoaKa "CE», cornacH0 zwcnnee „OFF" („BblKJ1") R&TTE( 1999/5/EG). 2. Haxwwe "12 ceKyHAblyaepXVlBaviTe K HonKy ALARM. Llh$pbl yaca MMra0T. nmaue Hama GmbH & Co. KG HacT09U_VlM n onTBepxnaeT, C n0M0u.1b*0 K HOn0K( ) yCTaH0ahTe AaHH0e nonHOCTb0 COOTaeTCTByeTOCHOBHb'M 4. Haxwre ALARM. LILI$pblWHYT HagHYT ML,1raoT.
  • Seite 29 @ PbKOBOACT 3a06CflYXBaHe 1. YBOA OCHOBHH OYHKUhM: BbHUJEH YPEA 06eMbT HanocTagKa 6a3'cHaTa gepc'•l" gknoqga 6a3uceH ypeA, KOLiT0 n pencragnqga cbaKwqecKaTa MereoponorL•lHHa craH1_W1 ß, BbHUJeH y pea, KO'iT0CbAbpxa TeMnepaTypeH ceHaop ypea Moxe na perucrpmpa MaKC"MaJIH1-1Te WHMMaJIHVlTe Teuneparypil Ha paanilgH'•1 Mecra. PaAM06awpaHaTaCMCTeMa M3non3aaqecTOTa OT433 MHz A MACTO 3A SATEPM"...
  • Seite 30 2 e) ynOTPESA HA nOCTABKA CTEHEH AbPXAH AKO abHL.UHMRT ypeA He npneMa '3MepeHM CTO'iHOCTM a npoAbnxeHb•le Hanoaeye OT2 WIHYTM, n oKa3aH"leT0 HaOCHoaHL,1A OCHOgH'/R ypea e 060pyagaH c noctagka_ B pa3TerHaT0 nonoxeHl.qe naga gb3MOXHOCT nocTaBRHe gbpxy pagHaOCHOga ypea npegKfiR)qga HaCL.'ME0na MHTepgaJ1 ao ycneldJH'•19 npeHOC Ha HOB'•lTe " 3Mepew CTO'iHOCTL.1 ) npogepere, AmepHaThBH0Moxere na 3aKpenme ypena HacreHara, Karo nnon3BaTe OTBopa Harbp6a Haypeaa nan"...
  • Seite 31 EAHOKpaTeH cwHan 3acb6yxaaHe (S) CnryanbT ce HAManpl.1eMaHe (6e3 CMMgon)np'eMaHeT0 A06po npv•leMaHe Taw cbyHK1_1b1R gli naga gb3MOXHOCT orpaH1.tqvlTe wrHaJ1a3a cb6yxnaHe gspxy onpeneneg MOMeHT O TEpeMe AKO npmeMa a MOMeHTa Ha cv-1rHaflMHaKTL,1anpaH0 OyHKuhATa e aKWBMpaHa, B "36paHhß MOMeHT O TBpeMe 3a Cb6yxaaHe oceeH cwyana ga Cb6yxnaHe 3an0YBana MI,1ra Cb0TaeTHL.1AT CHMa0nCneA cb6yxaaHeT0 HacTp051KaTa ce MHaKTL.1anpa aBTOMaTHHH0...
  • Seite 32 YAOCTOBepeH"R aa 6e30nacH0cT/06Lua 14H$0PMaUMR YpeAbTe c 0603HayeH1•1e CE CbrnacH0 pa3nopeA6L,1Te HaAVIpeKT91Ba R&TTE(1999/5/EO). C HaCTORLu0T Hama GmbH & CO KG aeknapmpa, ypenbT Cb0TgeTCTga H aOCHOgH"Te ' 31-1cxgaHL•lR npyrme paanopeA6'•l MnpearwcaHMRHaA/peKWBa 1999/5/EO. neKnapaLÅMR 3a cbgnaaeHL•1eneKnapau',1A sa CbOTgeTCT81,1e Moxere Aa HaMePVITe B '-IHTePHeT H ahttp://v".w...

Diese Anleitung auch für:

99106988