Seite 1
Dell™ PowerVault™ DL2100 Systems Getting Started With Your System Začínáme se systémem Guide de mise en route Handbuch zum Einstieg Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας Rozpoczęcie pracy z komputerem Приступая к работе с системой Procedimientos iniciales con el sistema...
Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien, in jeglicher Weise ohne vorherige schrift- liche Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt. In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL-Logo und PowerVault sind Marken von Dell Inc.; Intel und Xeon sind eingetragene Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.
Installation und Konfiguration WARNUNG: Lesen Sie vor dem Ausführen der folgenden Schritte die Sicherheits- hinweise für das System. Auspacken des Systems Entnehmen Sie das System der Verpackung, und identifizieren Sie die einzel- nen Komponenten. Installation der Schienen und des Systems in einem Rack Lesen Sie vor der Montage der Schienen und der Installation des Systems zu- nächst die Sicherheitshinweise sowie die Rack-Montageanweisungen, die im Lieferumfang des Systems enthalten sind.
Seite 44
Optional – Anschließen von Tastatur, Bildschirm und Maus Schließen Sie die Tastatur, die Maus und den Bildschirm (optional) an. Die Anschlüsse auf der Rückseite des Systems sind mit Symbolen gekennzei- chnet, mit denen sich die entsprechenden Kabel zuordnen lassen. Denken Sie daran, gegebenenfalls die Schrauben am Stecker des Bildschirmkabels festzu- ziehen.
Seite 45
Anschließen der Netzstromkabel Verbinden Sie das bzw. die Netzstromkabel mit dem System. Sichern der Netzstromkabel Bilden Sie mit dem(n) System-Netzstromkabel(n) wie abgebildet eine Schlaufe, und sichern Sie das/die Kabel mit dem beigefügten Riemen an der Klammer. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels jeweils mit einer geerdeten Steck- dose oder mit einer separaten Energiequelle, etwa einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) oder einer Stromverteilungseinheit (PDU).
Seite 46
Einschalten des Systems Drücken Sie den Netzschalter am System und am Bildschirm. Daraufhin soll- te die Betriebsanzeige aufleuchten. Anbringen der optionalen Frontverkleidung Installieren Sie die Frontverkleidung (optional). Handbuch zum Einstieg...
Falls Sie einen Vorgang in diesem Handbuch nicht nachvollziehen können oder das System sich nicht wie erwartet verhält, nehmen Sie das Hardware- Benutzerhandbuch zur Hand. Dell™ bietet Ihnen umfangreiche Hardware- Schulungen und Zertifizierungen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.dell.com/training. Diese Dienstleistungen stehen unter Umständen nicht an allen Standorten zur Verfügung.
NOM-Informationen (nur für Mexiko) Die folgenden Informationen beziehen sich auf das in diesem Dokument be- schriebene Gerät und sind in Übereinstimmunng mit den mexikanischen Normen (NOM): Importeur: Modellnummer: E02S Netzspannung: 100–240 Volt Wechselstrom Frequenz: 50/60 Hz Stromaufnahme: 7,0-3,5 A Technische Daten Prozessor ®...
Seite 49
Erweiterungsbus (fortgesetzt) Riser 2 (Linke Zwei x8-Steckplätze mit voller Bauhöhe, 9,5 Zoll Länge Steckkarte) (Steckplatz 3 und 4) oder Ein x16-Steckplatz mit voller Bauhöhe, 9,5 Zoll Länge (Steckplatz 3) ANMERKUNG: Bis zu 25 W werden nur auf den beiden zuerst im System installierten Karten unterstützt; für alle danach installierten Karten werden höchsten 15 W unter- stützt.
Seite 50
Laufwerke (fortgesetzt) Flash-Laufwerk Optionaler interner USB-Anschluss Optionale interne Secure Digital (SD)-Speicherkarte Optionale externe SD-Speicherkarte Anschlüsse Rückseite Vier RJ-45 10/100/1000-MBit/s-Ethernet-Anschlüsse Seriell 9-polig, DTE, 16550-kompatibel Zwei 4-polige Anschlüsse, USB-2.0-konform Grafik VGA, 15-polig Optionale externe Ein Flash-Speicherkartensteckplatz an der Rückwand VFlash-Karte Vorderseite Grafik VGA, 15-polig Zwei 4-polige Anschlüsse, USB-2.0-konform Intern...
Seite 51
26,1 kg Konfiguration) Gewicht (leer) 17,7 kg Umgebungsbedingungen ANMERKUNG: Weitere Informationen zu Umgebungsbedingungen für verschiedene Systemkonfigurationen finden Sie unter www.dell.com/environmental_datasheets. Temperatur Während des 10° bis 35 °C bei einem max. Temperaturanstieg von 10 °C Betriebs pro Stunde ANMERKUNG: Bei Höhen über 900 Meter verringert sich die maximale Betriebstemperatur um 1 ºC/300 m.
Seite 52
Umgebungsbedingungen (fortgesetzt) Relative Luftfeuchtigkeit Während des 20 % bis 80 % (nicht-kondensierend) mit einem Anstieg der Betriebs Luftfeuchtigkeit von maximal 10 % pro Stunde Lagerung 5% bis 95% (nicht-kondensierend) mit einem Anstieg der Luftfeuchtigkeit von maximal 10 % pro Stunde Zulässige Erschütterung Während des 0,26 Gms bei 5-350 Hz für 5 Minuten in Betriebsrichtungen...
Sistemas DL2100 Dell™ PowerVault™ Procedimientos iniciales con el sistema Modelo reglamentario E02S...
Seite 126
Printed in Ireland Vytištěno v Irsku Imprimé en Irlande Gedruckt in Irland ≈ÍÙı ˛ËÁÍ ÛÙÁÌ …Òη̉fl· Wydrukowano w Irlandii Напечатано в Ирландии Impreso en Irlanda İrlanda'da basılmıştır w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...