Anslut 030809 Bedienungsanleitung
Led-streifen arbeitslicht
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WORK LIGHT LED STRIP
OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions
LED-LIST ARBETSBELYSNING
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
LED-STRIPE ARBEIDSBELYSNING
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
LED-STRIP ARBEJDSBELYSNING
BETJENINGSVEJLEDNING
Oversættelse af den originale vejledning
OŚWIETLENIE ROBOCZE Z LISTWĄ LED
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
LED-STREIFEN ARBEITSLICHT
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
LED-NAUHATYÖVALO
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
LAMPE DE TRAVAIL À BANDE LED
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
WERKLAMP LEDSTRIP
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
030809
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Anslut 030809
Inhaltszusammenfassung für Anslut 030809
- Seite 1 030809 WORK LIGHT LED STRIP OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions LED-STREIFEN ARBEITSLICHT LED-LIST ARBETSBELYSNING BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING Übersetzung der Originalanleitung Översättning av originalinstruktioner LED-NAUHATYÖVALO LED-STRIPE ARBEIDSBELYSNING KÄYTTÖOHJE BETJENINGSANVISNINGER Alkuperäisten ohjeiden käännös Oversettelse av originalinstruksjonene LAMPE DE TRAVAIL À BANDE LED LED-STRIP ARBEJDSBELYSNING INSTRUCTIONS D’UTILISATION...
- Seite 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
- Seite 4 Table of contents 53 mm 5000 mm 11 mm 7 mm 53 mm...
- Seite 6 Min. R5 cm...
- Seite 9 0,5 m...
- Seite 10 Table of contents Introduction The product Introduction The product ..............10 The product is LED work light that can be extended up to 50 m. Connection cable is not included. 1.2 Dedicated use .............10 1.3 Symbols .................10 Dedicated use The product can be installed on ceilings and walls both Safety indoors and outdoors.
-
Seite 11: Safety Instructions For Operation
2.2 Safety instructions for operation Attach the product with the supplied bracket to the wall or ceiling. (Figure 3) Warning! If you do not obey these instructions, there is a risk of death or injury. Connect the cable to a power supply. ●... -
Seite 12: Technical Data
Troubleshooting Problem Possible cause Task The product does not ● The product is not correctly connected to the ● Do a check that there is no power start. power source. failure and that the plug is connected to the power source. ●... - Seite 13 Innehållsförteckning Inledning Produkten Inledning Produkten..............13 Produkten är en LED-arbetslampa som kan förlängas upp till 50 m. Anslutningskabel ingår ej. 1.2 Avsedd användning ..........13 1.3 Symboler ...............13 Avsedd användning Produkten kan installeras på tak och väggar både Säkerhet inomhus och utomhus. Säkerhetsdefinitioner ..........13 Symboler 2.2 Säkerhetsinstruktioner för användning ..14 Läs bruksanvisningen noggrant och...
-
Seite 14: Underhåll
är anslutna till produkten fästas på åtdragna. (Bild 6) väggen om ledningarna är inom armslängd. Fäst den nya listen med den medföljande hållaren. ● Anslut inte produkten till nätaggregatet om den fortfarande är i förpackningen eller om den är lindad Användning i en rulle. -
Seite 15: Tekniska Data
Felsökning Problem Möjlig orsak Åtgärd Produkten startar inte. ● Produkten är inte korrekt ansluten till strömkällan. ● Kontrollera att det inte finns något strömavbrott och att kontakten är ● Anslutningarna är inte korrekt fästa ansluten till strömkällan. ● Änden på listen är inte korrekt sluten. ●... -
Seite 16: Sikkerhet
Innholdsfortegnelse Introduksjon Produktet Introduksjon Produktet ...............16 Produktet er et LED-arbeidslys som kan forlenges opp til 50 m. Tilkoblingskabel er ikke inkludert. 1.2 Tiltenkt bruk ..............16 1.3 Symboler ...............16 Tiltenkt bruk Produktet kan installeres på tak og vegger både Sikkerhet innendørs og utendørs. Sikkerhetsdefinisjoner ..........16 Symboler 2.2 Sikkerhetsinstruksjoner for drift ...... - Seite 17 2.2 Sikkerhetsinstruksjoner for drift Fest produktet med den medfølgende braketten til veggen eller taket. (Figur 3) Advarsel! Hvis du ikke følger disse instruksjonene er det fare for død eller skade. Koble kabelen til en strømforsyning. ● Les og følg advarselsinstruksjonene før bruk. 3.2 For å...
-
Seite 18: Tekniske Data
Feilsøking Problem Mulig årsak Oppgave Produktet starter ikke. ● Produktet er ikke riktig koblet til strømkilden. ● Kontroller at det ikke er strømbrudd og at støpselet er ● Tilkoblingene er ikke riktig festet. koblet til strømkilden. ● Enden på listen er ikke riktig forseglet. ●... -
Seite 19: Sikkerhed
Indholdsfortegnelse Indledning Produktet Indledning Produktet ...............19 Produktet er en LED-arbejdslampe, der kan forlænges op til 50 m. Forbindelseskabel medfølger ikke. 1.2 Anvendelse ..............19 1.3 Symboler ...............19 Anvendelse Produktet kan installeres på lofter og vægge både Sikkerhed indendørs og udendørs. Sikkerhedsdefinitioner..........19 Symboler 2.2 Sikkerhedsanvisninger for brug ......20 Læs betjeningsvejledningen Montering... -
Seite 20: Vedligeholdelse
2.2 Sikkerhedsanvisninger for brug Forbind kablet til strømforsyningen. Advarsel! Manglende overholdelse af disse 3.2 Sådan tilslutter du anvisninger kan medføre død eller personskade. forlængelsesbånd ● Læs og følg advarslerne før brug. Advarsel! Brug kun de medfølgende stik ved tilslutning af flere bånd. Åbne ender skal lukkes før brug. ●... -
Seite 21: Fejlfinding
Fejlfinding Problem Mulig årsag Opgave Produktet starter ikke. ● Produktet er ikke korrekt tilsluttet strømkilden. ● Kontroller, at der ikke foreligger strømsvigt, og at stikket er ● Tilslutningerne er ikke korrekt fastgjort tilsluttet strømkilden. ● Båndets ende er ikke lukket korrekt. ●... -
Seite 22: Bezpieczeństwo
Spis treści Wprowadzenie Produkt Wprowadzenie Produkt ................22 Produkt to oświetlenie robocze z listwą LED, z możliwością przedłużenia do 50 m. Przewód 1.2 Przeznaczenie ............22 przyłączeniowy nie znajduje się w zestawie. 1.3 Symbole ................22 Przeznaczenie Bezpieczeństwo Produkt może być instalowany na sufitach i ścianach Definicje dotyczące bezpieczeństwa .....22 zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz pomieszczeń. -
Seite 23: Montaż Produktu
2.2 Instrukcja bezpiecznej obsługi ● Wszelkie otwarte końce muszą być uszczelnione przed użyciem produktu. Ostrzeżenie! W razie niestosowania się do niniejszej instrukcji zachodzi ryzyko śmierci lub obrażeń ciała. Podłączanie produktu do przewodu przyłączeniowego. (Rysunek 2) ● Przed użyciem produktu zapoznaj się z ostrzeżeniami w niniejszej instrukcji, a następnie stosuj się... -
Seite 24: Usuwanie Problemów
Uwaga! Jeśli nie masz pewności co do instalacji lub sposobu korzystania z produktu, skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem. ● W razie potrzeby wyczyść produkt suchą szmatką. Usuwanie problemów Problem Możliwa przyczyna Zadanie Produkt nie ● Produkt nie jest prawidłowo podłączony ● Sprawdź, czy nie nastąpiła awaria zasilania i włącza się. - Seite 25 Inhaltsverzeichnis Einführung Das Produkt Einführung Das Produkt ..............25 Das Produkt ist eine LED-Arbeitsleuchte, die bis zu 50 m verlängert werden kann. Das Anschlusskabel ist nicht im 1.2 Zweckgebundene Nutzung ......... 25 Lieferumfang enthalten. 1.3 Symbole ................ 25 Zweckgebundene Nutzung Sicherheit Das Produkt kann an Decken und Wänden sowohl im Sicherheitshinweise ..........
-
Seite 26: So Installieren Sie Das Produkt
2.2 Sicherheitshinweise für die Schließen Sie das Produkt an das Anschlusskabel an. (Abbildung 2) Bedienung Befestigen Sie das Produkt mit der mitgelieferten Warnung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht Halterung an der Wand oder Decke. (Abbildung 3) befolgen, besteht Lebens- und Verletzungsgefahr. ●... -
Seite 27: Entsorgung
● Reinigen Sie das Produkt bei Bedarf mit einem trockenen Tuch. Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Das Produkt startet ● Das Produkt ist nicht richtig an die ● Vergewissern Sie sich, dass kein nicht. Stromquelle angeschlossen. Stromausfall vorliegt und dass der Stecker an die Stromquelle ●... -
Seite 28: Turvallisuus
Sisällys Johdanto Tuote Johdanto Tuote ................28 Tuote on LED-työvalo, jota voidaan pidentää 50 metriin asti. Liitäntäkaapeli ei sisälly toimitukseen. 1.2 Käyttötarkoitus ............28 1.3 Symbolit ................28 Käyttötarkoitus Tuote voidaan asentaa kattoihin ja seiniin sisä- ja Turvallisuus ulkotiloissa. Turvallisuusmääräykset .........28 Symbolit 2.2 Käytön turvaohjeet ..........29 Lue käyttöohjeet huolellisesti ja varmista Asennus ennen tuotteen käytön aloittamista, että... -
Seite 29: Tuotteen Asentaminen
2.2 Käytön turvaohjeet Kiinnitä tuote mukana toimitetulla kiinnikkeellä seinään tai kattoon. (Kuva 3) Varoitus! Jos näitä ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai vammautuminen. Liitä kaapeli virtalähteeseen. ● Lue varoitusmerkinnät ja noudata niitä ennen käyttöä. 3.2 Jatkonauhojen liittäminen ● Älä käytä tuotetta, jos olet väsynyt, sairas tai päihtynyt. Nämä... -
Seite 30: Vianetsintä
Vianetsintä Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Tuote ei käynnisty. ● Tuotetta ei ole liitetty oikein virtalähteeseen. ● Tarkista, että laitteessa ei ole sähköistä vikaa ja että pistoke ● Liitäntöjä ei ole kytketty oikein. on kytketty virtalähteeseen. ● Nauhan päätä ei ole suljettu oikein. ●... - Seite 31 Sommaire Introduction Le produit Introduction Le produit ..............31 Le produit est une lampe de travail à LED qui peut être étendue jusqu’à 50 m. Le câble de connexion n’ e st pas inclus. 1.2 Utilisation prévue ............31 1.3 Symboles ...............31 Utilisation prévue Le produit peut être installé...
- Seite 32 2.2 Consignes de sécurité pour Connectez le produit au câble de connexion. le fonctionnement (Figure 2) Attention ! Le non-respect de ces instructions Fixez le produit avec le support fourni au mur ou peut entraîner un risque de mort ou de blessures. au plafond. (Figure 3) ●...
-
Seite 33: Mise Au Rebut
Remarque ! Si vous n'êtes pas sûr de l'installation ou de l'utilisation du produit, adressez-vous à un électricien agréé. ● Si nécessaire, nettoyez le produit à l’aide d’un chiffon sec. Dépannage Problème Cause possible Tâche Le produit ne ● Le produit n'est pas correctement connecté ●... - Seite 34 Inhoudsopgave Inleiding Het product Inleiding Het product ..............34 Het product is een LED-werklamp die tot 50 m kan worden uitgeschoven. Aansluitkabel wordt niet meegeleverd. 1.2 Beoogd gebruik ............34 1.3 Symbolen ..............34 Beoogd gebruik Het product kan zowel binnen als buiten op plafonds en Veiligheid muren worden geïnstalleerd.
-
Seite 35: Veiligheidsvoorschriften
2.2 Veiligheidsvoorschriften Bevestig het product met de meegeleverde beugel voor gebruik aan de muur of het plafond. (Afbeelding 3) Sluit de kabel aan op een stroombron. Waarschuwing. Als u zich niet aan deze voorschriften houdt, kan dat leiden tot (dodelijk) letsel. 3.2 Verlengstrips aansluiten ●... -
Seite 36: Problemen Oplossen
● Reinig het product indien nodig met een droge doek. Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Taak Het product start niet. ● Het product is niet correct aangesloten op de ● Controleer of er geen stroombron. stroomstoring is en of de stekker is aangesloten op de stroombron. - Seite 39 Table of contents...
- Seite 40 030809 - 001 2025-03-21...