Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INDUSTRIAL LUMINAIRE LED
INDUSTRIAL LUMINAIRE LED
OPERATING INSTRUCTIONS
Original instructions
INDUSTRIARMATUR LED
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
INDUSTRIARMATUR LED
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
OPRAWA PRZEMYSŁOWA LED
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
LED-INDUSTRIELEUCHTE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
TEOLLISUUSVALAISIN LED
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
LUMINAIRE INDUSTRIEL À LED
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
INDUSTRIEEL ARMATUUR LED
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
018969
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Anslut 018969
Inhaltszusammenfassung für Anslut 018969
- Seite 1 018969 INDUSTRIAL LUMINAIRE LED INDUSTRIAL LUMINAIRE LED LED-INDUSTRIELEUCHTE OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG Original instructions Übersetzung der Originalanleitung INDUSTRIARMATUR LED TEOLLISUUSVALAISIN LED BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Översättning av originalinstruktioner Alkuperäisten ohjeiden käännös INDUSTRIARMATUR LED LUMINAIRE INDUSTRIEL À LED BETJENINGSANVISNINGER INSTRUCTIONS D’UTILISATION Oversettelse av originalinstruksjonene Traduction des instructions d’origine...
- Seite 2 Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the manual shall be printed and used as it is in relation to the product. For the latest version of operating instructions, refer to the Jula website.
-
Seite 4: Säkerhetsanvisningar
strömbrytare, vägguttag samt montera SÄKERHETSANVISNINGAR stickproppar, skarvsladdar och lamphållare. • Avsedd för inom- och utomhusbruk. Felaktig montering kan leda till livsfara och • Ljuskällan är inte utbytbar. När ljuskällan brandrisk. nått slutet av sin livslängd måste hela armaturen bytas ut. •... -
Seite 5: Underhåll
Placera fjäderbrickan på ögleskruven och dra åt. BILD 1 Anslut ledarna: – Svart: Fasledare. – Vit: Nolledare. – Gröngul: Skyddsjord. BILD 2 Kontrollera att genomföringen är tät. Fäst en upphängningskrok i taket. BILD 3 Häng upp armaturen på upphängningskroken. BILD 4 UNDERHÅLL... - Seite 6 PRODUKTINFORMATIONSBLAD Leverantörens namn eller varumärke: ANSLUT Leverantörens adress ( Jula Ascia Co Ltd, Julagatan, 2, 53237 Skara, SE Modellbeteckning: 018969 Typ av ljuskälla: Belysningsteknik som används: Rundstrålande eller riktad: NDLS Ljuskälla som ansluts till elnätet eller ljuskälla Uppkopplad ljuskälla (CLS): som inte ansluts till elnätet:...
-
Seite 7: Tekniske Data
SIKKERHETSANVISNINGER Symboler • Til innen- og utendørs bruk. Les bruksanvisningen. • Lyskilden kan ikke skiftes ut. Når lyskilden når slutten av levetiden, må hele armaturen byttes ut. Produktet er ikke dimbart. • El-installasjonen må oppfylle gjeldende regler. Kontakt en autorisert elektriker hvis Godkjent i henhold til gjeldende du er usikker. - Seite 8 Kontroller at gjennomføringen er tett. Fest en opphengskrok i taket. BILDE 3 Heng opp armaturen på opphengskroken. BILDE 4 VEDLIKEHOLD Slå av nettspenningen. La armaturen kjøle seg ned. Tørk av armaturen med en tørr eller lett fuktet klut. Vent til armaturen er helt tørr før du slår på...
- Seite 9 PRODUKTINFORMASJONSBLAD Leverandørens navn eller varemerke: ANSLUT Leverandørens adresse ( Jula Ascia Co Ltd, Julagatan, 2, 53237 Skara, SE Modellbetegnelse: 018969 Type lyskilde: Belysningsteknologi som brukes: Rundstrålende eller rettet: NDLS Lyskilde som kobles til strømnettet eller Oppkoblet lyskilde (CLS): lyskilde som ikke kobles til strømnettet:...
-
Seite 10: Zasady Bezpieczeństwa
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ PODCZAS PRACY Z PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! • Do użytku wewnątrz i na zewnątrz Wykonanie nowych instalacji oraz pomieszczeń. rozbudowanie istniejących należy zawsze • Żarówka nie jest wymienna. Gdy zlecać uprawnionemu elektrykowi. Jeśli żywotność żarówki dobiegnie końca, cała oprawa musi zostać wymieniona. masz odpowiednią... -
Seite 11: Konserwacja
MONTAŻ UWAGA! • Przed montażem zawsze odłączaj zasilanie. • Przewody nie mogą przylegać do produktu, ponieważ wysoka temperatura oświetlenia może doprowadzić do ich uszkodzenia, a w konsekwencji do zagrożenia pożarem. Odłącz zasilanie. Umieść podkładkę sprężynową na śrubie oczkowej i dokręć. RYS. 1 Podłącz przewody: –... - Seite 12 PRODUKTINFORMATIONSBLAD Nazwa dostawcy lub znak towarowy: ANSLUT Adres dostawcy ( Jula Ascia Co Ltd, Julagatan, 2, 53237 Skara, SE Identyfikator modelu: 018969 Rodzaj źródła światła: Bezkierunkowe lub kierunkowe źródło Zastosowana technologia oświetleniowa: NDLS światła: Źródło światła zasilane lub niezasilane Połączone źródło światła (CLS): napięciem sieciowym:...
-
Seite 13: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG, STROM! Neuinstallationen und Erweiterungen • Für Innen- und Außenbereiche. bestehender Anlagen müssen immer • Das Leuchtmittel kann nicht ausgetauscht von einem zugelassenen Installateur werden. Hat das Leuchtmittel das Ende der Lebensdauer erreicht, muss der gesamte durchgeführt werden. Bei ausreichendem Scheinwerfer ausgetauscht werden. - Seite 14 MONTAGE ACHTUNG! Zum Reinigen darf kein Reinigungsmittel, ACHTUNG! Alkohol, Lösungsmittel oder Ähnliches • Vor der Montage immer die verwendet werden. Netzspannung unterbrechen. • Die Kabel dürfen nicht das Produkt berühren, da diese durch hohen Temperaturen der Beleuchtung beschädigt werden können, mit Brandgefahr als Folge.
- Seite 15 PRODUKTINFORMATIONSBLATT Name des Anbieters oder Marke: ANSLUT Adresse des Lieferanten ( Jula Ascia Co Ltd, Julagatan, 2, 53237 Skara, SE Mallitunniste: 018969 Leuchtmitteltyp: Verwendete Beleuchtungstechnik: Rundstrahlend oder Richtstrahl: NDLS Leuchtmittel an Netzstrom angeschlossen oder Leuchtmittel nicht an Netzstrom Angeschlossenes Leuchtmittel (CLS):...
-
Seite 16: Safety Instructions
replace power switches and wall sockets, SAFETY INSTRUCTIONS fit plugs, extension cords and light sockets. • Intended for indoor and outdoor use. Incorrect installation can result in fatal injury • The light source is not replaceable. When and the risk of fire. the light source has reached the end of its useful life the complete light must be replaced. - Seite 17 Place the spring washer on the eye screw and tighten. FIG. 1 Connect the wires: – Black: Live wire. – White: Neutral wire. – Green-yellow: Earth. FIG. 2 Check that the grommet is tight. Fasten a hook to the ceiling. FIG.
-
Seite 18: Product Information Sheet
PRODUCT INFORMATION SHEET Supplier’s name or trademark: ANSLUT Supplier’s address ( Jula Ascia Co Ltd, Julagatan, 2, 53237 Skara, SE Model identifier: 018969 Type of light source: Lighting technology used: Non-directional or directional: NDLS Light source connected to mains supply or... -
Seite 19: Turvallisuusohjeet
ja lampunpitimet. Virheellinen asennus voi TURVALLISUUSOHJEET aiheuttaa hengenvaaran ja tulipalon. • Tarkoitettu sisä- ja ulkokäyttöön. • Valonlähde ei ole vaihdettavissa. Kun Symbolit valonlähde rikkoutuu, koko valaisin on vaihdettava. • Sähköasennus on tehtävä voimassa Lue käyttöohje. olevien määräysten mukaan. Ota yhteys valtuutettuun sähköasentajaan, jos olet epävarma. - Seite 20 Kytke johdot: – Musta: Vaihejohdin. – Valkoinen: Nollajohdin. – Vihreä-keltainen: Suojamaadoitus. KUVA 2 Tarkasta, että läpivienti on tiivis. Kiinnitä ripustuskoukku kattoon. KUVA 3 Ripusta valaisin ripustuskoukkuun. KUVA 4 HUOLTO Katkaise verkkojännite. Anna valaisimen jäähtyä. Pyyhi valaisin kuivalla tai hieman kostealla liinalla.
- Seite 21 TUOTETIETOSIVU Toimittajan nimi tai tavaramerkki: ANSLUT Toimittajan osoite ( Jula Ascia Co Ltd, Julagatan, 2, 53237 Skara, SE Mallitunniste: 018969 Valonlähteen tyyppi: Ympärisäteilevä Käytetty valaistustekniikka: Ympäri säteilevä tai suunnattu: valonlähde Valonlähde, joka kytketään sähköverkkoon tai Yhdistetty valonlähde (CLS): valonlähde, jota ei kytketä sähköverkkoon: Valonlähde, jonka väri voidaan valita:...
-
Seite 22: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Les installations neuves et les extensions • Conçu pour un usage intérieur et d’installations existantes doivent toujours extérieur. être effectuées par un installateur • La source lumineuse n’est pas remplaçable. Lorsque la source lumineuse agréé. Vous pouvez, si vous possédez les arrive en fin de vie, tout le luminaire doit reconnaissances requises, remplacer les être remplacé. - Seite 23 MONTAGE REMARQUE ! • Mettez toujours hors tension secteur avant le montage. • Les câbles ne doivent pas toucher le produit car la température élevée de l’éclairage peut entraîner des dommages et même un risque d’incendie. Coupez la tension secteur. Placez la rondelle élastique sur la vis à...
-
Seite 24: Fiche Produit
Nom ou marque du fournisseur : ANSLUT Adresse du fournisseur ( ) : Jula Ascia Co Ltd, Julagatan, 2, 53237 Skara, SE Nombre de zones et/ou surfaces de 018969 chauffage : Type de source lumineuse : Technologie d’éclairage utilisée : Non dirigée ou dirigée : NDLS Source lumineuse secteur (SLS) ou source Source lumineuse connectée (SLC) :... -
Seite 25: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WEES VOORZICHTIG MET ELEKTRICITEIT! • Bedoeld voor binnen- en buitengebruik. Laat een nieuwe installatie of de uitbreiding • De lichtbron kan niet worden vervangen. van een bestaande installatie altijd Wanneer de lichtbron aan het eind van uitvoeren door een bevoegde installateur. zijn levensduur komt, moet de hele armatuur worden vervangen. - Seite 26 MONTAGE LET OP! • Schakel altijd de netspanning uit voor de installatie. • Kabels mogen niet in contact komen met het product. De hoge temperatuur van de verlichting kan schade aan het product veroorzaken, wat brandgevaar kan opleveren. Schakel de netspanning uit. Plaats de veerring door het schroefoog en draai vast.
- Seite 27 PRODUCTINFORMATIEBLAD Naam of merk van de fabrikant: ANSLUT Adres van de fabrikant ( Jula Ascia Co Ltd, Julagatan, 2, 53237 Skara, SE Typeaanduiding: 018969 Type lichtbron: Gebruikte verlichtingstechniek: Omnidirectioneel of directioneel: NDLS Lichtbron die wordt aangesloten op het lichtnet of lichtbron die niet wordt...
- Seite 28 Sida 3 / 3...