Tracon EFSVU Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
smartree
VEZETÉK NÉLKÜLI VEZÉRLŐ SZET - VILÁGÍTÁS
EFSVU
EFPV1
Tracon Budapest Kft, 2120. Dunakeszi, Pallag u. 23.
tel.: +36 27 540 000, fax: +36 27 540 005
e-mail: ertekesites@tracon.hu
www.traconelectric.com
Ezennel a Tracon Budapest Kft. kijelenti, hogy az EFT2 és EFPV1 típusú rádiófrekvenciás eszközök megfelelnek a 2014/53/EU
direktíva előírásainak. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege megtalálható az alábbi internet címen:
www.traconelectric.com
Do not dispose of this device with other waste! In order to avoid harmful effects on the environment and human health, the used device should be stored in
designated areas. For this purpose, you can dispose of household waste free of charge and in any quantity to a collection point set up, as well as to the shop when
you buy new equipment.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tracon EFSVU
Inhaltszusammenfassung für Tracon EFSVU
- Seite 1 +36 27 540 000, fax: +36 27 540 005 e-mail: ertekesites@tracon.hu www.traconelectric.com Ezennel a Tracon Budapest Kft. kijelenti, hogy az EFT2 és EFPV1 típusú rádiófrekvenciás eszközök megfelelnek a 2014/53/EU direktíva előírásainak. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege megtalálható az alábbi internet címen: www.traconelectric.com Do not dispose of this device with other waste! In order to avoid harmful effects on the environment and human health, the used device should be stored in designated areas.
-
Seite 2: Műszaki Adatok
MŰSZAKI ADATOK EFT2 EFPV1 L, N Bemeneti csatlakozók: 3 V (CR2032 típus) Névleges feszültség: 230 V~ 3 ÷ 5 év Az elem élettartama: Bemeneti feszültséghatár: -15 ÷ +10 % Névleges frekvencia: 50 / 60 Hz 0,29 W Saját fogyasztás: Működési módok száma: Csatornák száma: Maximum átviteli teljesítmény: ERP<20 mW... -
Seite 3: Kapcsolási Rajz
Kapcsolási rajz 220 ÷ 240 V~ MŰKÖDÉS, SZERELÉS EFPV1 Feszültségmentesítse a hálózatot az áramkörhöz tartozó kismegszakító vagy a főkapcsoló lekapcsolásával. Megfelelő feszültség teszter segítségével ellenőrizze az áramkör feszültségmentes állapotát. Csatlakoztassa a vezetékeket a mellékelt kapcsolási rajznak megfelelően. Helyezze be az EFPV1 eszközt a szerelvénydobozba. Kapcsolja vissza a tápfeszültséget. - Seite 4 FIGYELEM: Elemcsere előtt ajánlott valamelyik gombot legalább 5 másodpercig nyomva tartani. A csere után a jeladó megfelelő működését többször ellenőrizni kell. Amennyiben a jeladó nem működik megfelelően az elemcsere folyamatát meg kell ismételni. FIGYELEM! A NEM MEGFELELŐ ELEMTÍPUS HASZNÁLATA ROBBANÁSVESZÉLYES LEHET! A HASZNÁLT ELEMET A MEGFELELŐ...
- Seite 5 A KÉSLELTETÉSI IDŐ PROGRAMOZÁSA Nyomja meg az EFPV1 terméken a PROG gombot hosszan, amíg a piros LED bekapcsol (folyamatosan világít). Ekkor engedje el a PROG gombot. Várjon (kb. 5 mp) amíg a piros LED villan egyet. Ekkor az időbeállítási programciklus elindul. Nyomja meg a PROG gombot ismét, a LED másodpercenként villan egyet.
- Seite 6 +36 27 540 000, fax: +36 27 540 005 e-mail: ertekesites@tracon.hu www.traconelectric.com Hereby, Tracon Budapest Ltd. declares that the radio equipment type EFT2, EFPV1 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.traconelectric.com Do not dispose of this device with other waste! In order to avoid harmful effects on the environment and human health, the used device should be stored in designated areas.
-
Seite 7: Technical Data
TECHNICAL DATA EFT2 EFPV1 Input (supply) terminals: L, N Input rated voltage: 3 V (battery CR2032) 230 V~ Battery life: 3 ÷ 5 years Input voltage tolerance: -15 ÷ +10 % Nominal frequency: 50 / 60 Hz Nominal power consumption: 0,29 W Number of operation modes: Number of channels:... - Seite 8 CONNECTION 220 ÷ 240 V~ OPERATION, MOUNTING EFPV1 1. Disconnect power supply by the phase fuse, the circuit-breaker or the switch- disconnector combined to the proper circuit. 2. Check if there is no voltage on connection cables by means of a special measure equip- ment.
- Seite 9 CAUTION: While changing the battery, it is suggested to press any of the buttons for about 5 seconds before putting it into a latch. Next press transmission button several times to check its operation. If the transmitter does not work properly repeat the battery change procedure.
- Seite 10 TIME PROGRAMMING 1. Press PROG push-button of EFPV1 device for a longer time till LED red diode switches on (constant signal). Next release PROG push-button. Wait (for about 5 seconds) till LED red diode switches on (first signal pulsates, next the signal is constant). 2.
- Seite 11 +36 27 540 000, fax: +36 27 540 005 e-mail: ertekesites@tracon.hu www.traconelectric.com Hiermit erklärt Tracon Budapest Kft., dass der Funkanlagentyp EFT2, EFPV1 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.traconelectric.com Entsorgen Sie dieses Gerät nicht mit anderem Abfall! Um schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, sollten die verwendeten Geräte in ausgewiesenen Bereichen gelagert werden.
-
Seite 12: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN EFT2 EFPV1 Eingangsanschlüsse (Versorgung): L, N Nennanschlussspannung: 3 V (Batterie CR2032) 230 V AC 3 ÷ 5 Jahre Lebensdauer der Batterie: (je nach Benutzung) Eingangsspannungstoleranz: -15 ÷ +10 % Nennfrequenz: 50 / 60 Hz Nennleistungsaufnahme: 0,29 W Anzahl der Betriebsmodi: Anzahl der Kanäle: Maximale Sendeleistung: ERP<20 mW... -
Seite 13: Anschluss
ANSCHLUSS 220 ÷ 240 V~ MONTAGE, FUNKTIONSWEISE EFPV1 1. Trennen Sie die Spannungsversorgung über die Phasensicherung, den Schutzschalter oder den Trennschalter, so wie mit entsprechenden Schaltkreis verbunden. 2. Stellen Sie mittels spezieller Messausrüstung sicher, dass an den Anschlusskabeln keine Span- nung mehr anliegt. -
Seite 14: Programmieren Von Funksendern
HINWEIS: Drücken Sie während dem Batterietausch und bevor dem Einsetzen der Batte- rie in die Batterieklemme eine beliebige Taste ca. 5 Sekunden lang. Drücken Sie nach dem Batteriewechsel eine beliebige Taste, um den ordungsgemäßen Betrieb sicherzustellen. Wiederholen Sie den Batteriewechsel wenn der Sender nicht reagiert. EXPLOSIONSGEFAHR BEIM TAUSCH DER BATTERIE GEGEN EINE UNORDNUNGSGE- MÄSSE BATTERIE. -
Seite 15: Zeitprogrammierung
ZEITPROGRAMMIERUNG 1. Drücken Sie die PROG-Taste am EFPV1 für eine längere Zeit, bis sich die rote LED ein- schaltet (konstantes Signal). Lassen Sie dann die PROG-Taste los. Warten Sie (für ca. 5 Se-kunden), bis sich die rote LED eingeschaltet hat (erstes Signal pulsierend, danach konstantes Signal).