Tracon EFSR Bedienungsanleitung
Wireless-steuerungsset - rollladensteuerung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
smartree
VEZETÉK NÉLKÜLI VEZÉRLŐ SZET -
ROLÓ VEZÉRLŐ EFSR
EFPRL
Tracon Budapest Kft, 2120. Dunakeszi, Pallag u. 23.
tel.: +36 27 540 000, fax: +36 27 540 005
e-mail: ertekesites@tracon.hu
www.traconelectric.com
Ezennel a Tracon Budapest Kft. kijelenti, hogy az EFNY2 és EFPRL típusú rádiófrekvenciás eszközök megfelelnek a
2014/53/EU direktíva előírásainak. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege megtalálható az alábbi internet címen:
www.traconelectric.com
Ne dobja a terméket a kommunális hulladékba! Az emberi egészség és a környezet megóvása érdekében a terméket az arra kijelölt helyen kell tárolni. Továbbá a
meghibásodott terméket megfelelő gyűjtőponton kell leadni, mely lehet akár a vásárlás helye is, ahol a terméket vásárolta, vagy új terméket vesz.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tracon EFSR
Inhaltszusammenfassung für Tracon EFSR
- Seite 1 +36 27 540 000, fax: +36 27 540 005 e-mail: ertekesites@tracon.hu www.traconelectric.com Ezennel a Tracon Budapest Kft. kijelenti, hogy az EFNY2 és EFPRL típusú rádiófrekvenciás eszközök megfelelnek a 2014/53/EU direktíva előírásainak. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege megtalálható az alábbi internet címen: www.traconelectric.com Ne dobja a terméket a kommunális hulladékba! Az emberi egészség és a környezet megóvása érdekében a terméket az arra kijelölt helyen kell tárolni.
-
Seite 2: Műszaki Adatok
MŰSZAKI ADATOK EFNY2 EFPRL L, N Bemeneti csatlakozók: 3 V (CR2032 típus) 230 V~ Névleges feszültség: 3 ÷ 5 év Az elem élettartama: +10 ÷ -15 % Bemeneti feszültséghatár: 50 / 60 Hz Névleges frekvencia: 0,4 W („stand-by” módban Saját fogyasztás: 0,7 W (a roló... - Seite 3 MŰKÖDÉS SZERELÉS EFNY2 A gomb megnyomásával a jeladó egy 868 MHz frekvenciájú jelet küld a SMARTREE vevők számára. A készülék programozási folyamatának részletes leírása (a készülékek párosítása) a SMARTREE készülékek használati útmutatójában megtalálhatók. Az eszköz bármely helyre felszerelhető kétoldalas ragasztóval vagy csavarokkal (5 x (3 x 30) mm).
- Seite 4 AZ EFPRL KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE A beprogramozott nyomógomb rövid megnyomása helyi üzemmódban (<2 mp) vagy a redőnykapcsoló (opcionális) a redőny elmozdulását idézi elő. Ugyanennek a nyomógombnak vagy a kapcsolónak egy újabb rövid megnyomása a rolót a kívánt szinten leállítja. A nyomógomb vagy a kapcsoló hosszabb (>2 mp) megnyomása aktiválja a komfort üzemmódot (a roló...
- Seite 5 KOMFORT MÓD IDŐPROGRAMOZÁS 1. Nyissa fel a rolót teljesen. 2. Tartsa lenyomva az EFPRL készülék PROG nyomógombját, amíg a piros LED fel nem kapcsol (állandó jel), majd engedje el a PROG nyomógombot. Várjon (kb. 5 másodpercet) amíg a piros LED bekapcsol (először villog, majd folyamatosan világít). 3.
- Seite 6 +36 27 540 000, fax: +36 27 540 005 e-mail: ertekesites@tracon.hu www.traconelectric.com Hereby, Tracon Budapest Ltd. declares that the radio equipment type EFNY2, EFPRL is in compliance with Directive 2014/53/ EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.traconelectric.com Do not dispose of this device with other waste! In order to avoid harmful effects on the environment and human health, the used device should be stored in designated areas.
-
Seite 7: Technical Data
TECHNICAL DATA EFNY2 EFPRL Input (supply) terminals: L, N Input rated voltage: 3 V (battery CR2032) 230 V~ Battery life: 3 ÷ 5 years Input voltage tolerance: +10 ÷ -15 % Nominal frequency: 50 / 60 Hz 0,4 W („stand-by” mode) Nominal power consumption: 0,7 W (roller blind movement) Maximum transmit power:... - Seite 8 MOUNTING EFPRL 1. Disconnect power supply by the phase fuse, the circuit-breaker or the switch-discon- nector combined to the proper circuit. 2. Check if there is no voltage on connaection cables by means of a special measure equipment. 3. Connect the cables with the terminals in accordance with the installing diagram. 4.
- Seite 9 OPERATION EFPRL Pressing shortly the programmed push-button in local mode (<2 sec.) or roller blind switch (optional) causes the roller blind moves. Another short pressing of the same push-button or the switch causes the roller blind stops at a required level. Pressing the push-button or the switch longer (>2 sec.) causes comfort mode activates (the roller blind moves in a required direction and stops according to the adjusted time).
- Seite 10 COMFORT MODE TIME PROGRAMMING 1. Open the roller blind completely. 2. Press PROG push-button of EFPRL device for a longer time until LED red diode switches on (constant signal). Next release PROG push-button. Wait (for about 5 seconds) till LED red diode switches on (first signal pulsates, next the signal is constant).
-
Seite 11: Wireless-Steuerungsset - Rollladensteuerung Efsr
+36 27 540 000, fax: +36 27 540 005 e-mail: ertekesites@tracon.hu www.traconelectric.com Hiermit erklärt Tracon Budapest Kft., dass der Funkanlagentyp EFNY2 und EFPRL der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.traconelectric.com Entsorgen Sie dieses Gerät nicht mit anderem Abfall! Um schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, sollten die... -
Seite 12: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN EFNY2 EFPRL Eingangsanschlüsse (Versorgung): L, N Nenneingangsspannung: 3 V (Batterie CR2032) 230 V AC 3 ÷ 5 Jahre (abhängig von Lebensdauer der Batterie: Nutzung) Eingangsspannungstoleranz: +10 ÷ -15 % Nennfrequenz: 50 / 60 Hz 0,4 W (Standby-Modus) / Nennleistungsaufnahme: 0,7 W (bei Bewegung des Rollladens) -
Seite 13: Montage, Funktion Efny2
MONTAGE EFPRL 1. Trennen Sie die Stromversorgung 2. Stellen Sie mit einen geeigneten Gerät sicher, dass Spannungsfreiheit vorhanden ist. 3. Verbinden Sie die Leitungen gemäß dem Schema 4. Setzen Sie den Rollladen Controller in eine Unterputzdose 5. Schalten Sie die Stromversorgung ei MONTAGE, FUNKTION EFNY2 Durch Drücken der Taste sendet der Sender über 868 MHz ein Signal zur Steue- rung der SMARTREE-Empfänger. -
Seite 14: Funktionsweise Efprl
FUNKTIONSWEISE EFPRL Ein kurzes Drücken (<2s) der Sendertaste bzw. das Drücken eines lokalen Schalters (optional) setzt den Rollladen in Bewegung. Ein erneutes kurzes Drücken stoppt den Rollladen. Ein längeres Drücken (>2s) schaltet in den Comfort Modus (der Rollladen setzt sich in Bewegung und bleibt nach Ablauf der voreingestellten Zeit stehen). Im Zentralen Modus: Ein kurzes Drücken der Sendertaste hebt bzw. -
Seite 15: Zeitprogrammierung - Comfort Modus
ZEITPROGRAMMIERUNG - COMFORT MODUS 1. Rollladen bis zum Anschlag heben (oberer Endanschlag) 2. Drücken Sie die PROG Taste bis eine LED aufleuchtet. Lassen Sie diese anschließend los. Warten Sie ca. 5 s bis eine LED aufleuchtet (voresrt pulsierendes, anschließenddurchgängiges Leuchten) 3.