Caliber HPG 327BT Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Verwandte Anleitungen für Caliber HPG 327BT
Inhaltszusammenfassung für Caliber HPG 327BT
- Seite 1 'BER Manual • CZ/SK.
- Seite 2 PRECAUTIONS Listening at loud volume levels may cause hearing damage. • Product cleaning. use a soft dry cloth for periodic cleaning ofthe product. For more severe stains, please dampen the cloth With water only, Anything else has the chance of dissolving the paint or damaging the plastic. •...
- Seite 3 Att lyssna pa höga Ijudnivåer kan orsaka hörselskador. • Produktrengöring. Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra produkten. För svårare flåckar, blöt trasan med enbart vatten, Allt annat kan lösa upp färgen eller skada plasten. • Det inbyggda uppladdningsbara batteriet inte är utbytbart.
- Seite 4 LISB. cable Included) Dimensions: X 41(H) mm Speakers: Ø 40 mm Package content: lx HPG 327BT lx IJSB-to-micro USB charge cable lx 3,5mm jack-to-jack cable lx Manual lx Carry Clip We are continuously improving/updating our products and product information. It's therefore possible that there is a slight dfference between the description in this manual to the operation of the product.
- Seite 5 AUX-in connection O / Mode 3.5mm jack connector audio input. Turn power ON/OFF Use e.g. a toothpick to reset to Choose mode: Bluetooth FM / SD / factory settings. Record I Record Replay / AUX Micro indicator To charge the unit Red: charging (will turn OFF when fully charged) Micro...
- Seite 6 MANUAL Below the description Ofthe features Ofthe HPG 327BT. The number between the refers to the key or connection on the unit, The illustration can be found in the first few pages of this manual. power ON/OFF Press the [01M)
- Seite 7 Note: Under Bluetooth or FM mode, if a micro SD Will be inserted it Will automatically start playing it. To return to the previous mode, use the button FM Mode Turn the speaker ON. Press the [Q)/MI button (7) to switch to FM mode. Short press the (6) button to search FM stations (indicator...
- Seite 8 MANUEL Vous trouverez ci-dessous Ia description des caractéristiques du HPG 327B y Le nombre entre guillemets fait référence Ia connexion sur rapparei/. Vous pouvez trouver l'illustration dans les premieres pages de ce manue/. power ON/OFF • Appuyez sur [U,'MI (7) pour allumer. •...
- Seite 9 Lecture partir d'une carte micro Allumez Ie haut-parleur_ Insérez une carte micro SO dans la fente, la musique stockée sera Iu automatiquement. • En mode Lecture, appuyez un court instant sur ou (+1 (5/4) pour sélectionner la chanson pré cédente ou suivante. Remarque : En mode Bluetooth ou FM, si un micro SD sera insérée, elle démarre automatiquement...
- Seite 10 BEDIENUNGSANLEITUNG Unter Sind die Beschreibungen der Merkma/e/Optionen des HPG 327BT aufgeführt. Die Zah/en zwischen den beziehen sich aufdie raste odor die Anschlüsse am Gerat bzw. der Fernbedienung. Die Abbildungen befinden sych auf der Vorderseite dieser Bedienungsanleitung_ Ein-/AusschaIten Drücken Sie (7) zurn EINSCHALTEN.
- Seite 11 Wiedergabe von microSD-Karte Schalten Sie den Lautsprecher ein_ • Legen Sie eine Micro-SD-Karte in den Steckplatz, Wird die gespeicherte Musik automatisch abgespielt Wählen Sie im Wiedergabemodus mit einem kurzen Tastendruck auf Oder [+] (5/4) das vorherige Oder nächste Lied aus. Hinweis: Unter Bluetooth Oder UKW-Modus, wenn eine Micro-SD es automatisch...
- Seite 12 MANUALE Sotto, Ia descrizione delle caratteristiche del HPG 327Br. II numero tra Ie riferito al tasto o collegamento sun • u niti L 'immagine puö essere trovata nolle prime pagine di questo manuale. Accensione ON/OFF Premere su (7) per ACCENOERE. •...
- Seite 13 Riproduzione da Scheda micro SD • Accendere raltoparlante_ Inserire una scheda micro SO nello slot. la musica memorizzata sara giocata automaticamente. • In modalitå di riproduzione, premere o (+1 (5,-'4) p er selezionare il brano precedente o successivo. Nota: In modaliti Bluetooth o FM, se verrå...
- Seite 14 MANUAL A continuacién se describen Ias caracteristicas del HPG 327BT E/ nümero entre hacen referencia a/ boton o conexiön do 'a unidad. La ilustraciön puede encontrarse en las pnmeras påginas de este manual. Encendido/apagado • Pulse (7) para encenderlo. • Pulse (7) de nuevo para desactivar.
- Seite 15 Reproducciön desde Ia tarjeta micro SD Encienda eI altavoz, Inserte una tarjeta micro SD en la ranura, la müsica almacenada reproducirå automåticamente. En eI modo de reproducciön, presione brevemente u [+] (5/4) para seleccionar la canciön anterior o la siguiente. Nota: En e/ modo Bluetooth o FM, si se insertarä...
- Seite 16 MANUAL Por baixo da descriGåO das caracteristicas do HPG 327BT. O nümero entre J" refere-se tecla ou ligagäo unidade. A ilustraGäo pode ser encontrada nas primeiras påginas deste manual. Ligar e desligar • Pressione [Q)/MI (7) para ligar. • Pressione IQ)/MJ(7) novamente paradesligar.
- Seite 17 ReproduGäo a partir de cartäo micro Ligue a coluna_ Inserir um cartäo micro SD no slot. a musica armazenado sera reproduzido automaticamente_ • Em modo de reprodu#o, prima rapidamente ou (+1 (5/4) para seleccionar a cancäo seguinte ou anterior. Nota: Sob o modo Bluetooth ou FM, se um micro SD sera inserido ele sera automaticamente comeqa a tocar-lo.
- Seite 18 MANUAL Nedan finns en beskrivning av HPG 327BT:s funktioner. Numret mellan hänvisar till enhetens knappar och ans/utningar. Illustrationen finns på manualens första syda. Ström PAIAV • Tryck pa [U,'MI (7) för att sla på. • Tryckpå [01M) (7) igen för att stånga av.
- Seite 19 Spela upp från micro SD-kort Sli pa högtalaren, Sätt ett micro SD-kort i facket. kommer den lagrade musiken spelas automatiskt. Under spellåge, tryck kort på (5/4) för att Välja föregående eller nästa lat. Notera: Under Bluetooth eller FM-läge, om en micro SD infogas den automatiskt börjar spela den.
- Seite 20 RECZNY Poni2ej opis w/asnoSci g/oSnika HPG 3278T Liczba w nawiasach Odnosi sip do numeru przycisku lub zr'qcza na urzqdzeniu. Rysunek znajduje sip na pyerwszych stronach tej instrukcji. Zasilanie ON/OFF • NaciSnij przycisk [Q)/M] (7), aby wiaczyC. • NaciSnijponownie [U,'MJ (7), aby wylqczyé. Ladowanie baterii urzqdzenie...
- Seite 21 Odtwarzanie z kart Micro Wlqczyé glognik_ Wlö2 kart? micro SD do gniazda, zapisane muzyka bedzie odtwarzana automatycznie. W trybie odtwarzania, krötko nacisnqé przycisk (—1 lub (5/4), aby '.wbraé poprzedni lub nast€pny utwör. Uwaga: W trybie Bluetooth lub FM, jeSli zostanie w/020na micro SD zostanie automatycznie rozpoczyna odtwarzanie.
- Seite 22 ErXEIPIAIO AKOAouOE,' rrep'vpawj rau HPG 327BT_ O' ap'9uo,' rrpü.'rg UEÅiöES aurou rou Eyxop'å'ou. Tpo.oöoaia (ON/OFF) • nani0TE TO (7) Via va EVEpyono•n8Ei. • (7) Via va antvtpvono•ngei. p navapias 51aOCvcl e vowuavwgivn cuavauoprl(åvcvn unmapia_ H povå5a evoölaoutvn USB-0E-MicroIJSB_ LJSB5V (2) •JTnv uno•50xn DC-in povaöas.
- Seite 23 Avanapaywvh an6 "pta rlXEiO, TorroeETfiaTE Kdpra micro SO Olnv ur-rc-50xn. n anoBn«uptvn ea naiko aulöpma. EmAeaoupvi cnvu•aio[—1 h1+1(S,'4) w ava Eüuvwva Bluetooth h FM Eåv micro SD ga cwåVL.'a' auråuara Gaapx,'Uu nxEiO, TO Koupni [ 01M) (7)Ylaahavn hElToum•ia ro Kouprri [h (6) Viaaur6parn araOutitvFM(n Auxvia Xpno•ponmnOTE la nhfiKrpa...
- Seite 24 PRiRUCKA Ni2éieSüpopisanépn'ky zariadeniaHPG327BT.Cislo v zåtvorkåchsa vzt'ahuje na tlaöidlo a/ebo pripojenie k zariadeniu. Ilustråciu näjdete na prvej strane manuålu. ZAP./VYP. napåjania • Stlaéenim tlaéidla (d)/M] (7) sa zapne. • Opätovnym stlatenim tlaCidla[Q)/M] (7) vypnite. Nabijanie batérie Zariadenie ma zabudovanü nabijaternü batériu. Jednotka je vybavenå na Micro USB kåblom.
- Seite 25 prehråvanie z micro SD karty Zapnite reproduktor. V102te micro SD kartu do slotu. bude u102ené hudba bude hrat' automaticky. V reiime prehråvania nakråtko stlaéte (—1 alebo (5/4) a vyberte predchädzajücu alebo nasledovnü pieseh. poznämka: V reiime Bluetooth alebo FM, ak bude vloienä micro SD bude automaticky zaCne ho prehrävat.
- Seite 26 HANDLEIDING Hieronder de beschrijvingen Van de functies/opties Van de HPG 327BT. De getallen tussen do " verwijzen naar toots of aansluitingen op de unit. De i//ustraties zijn te vmden vooraan in deze handleiding. power ON/OFF • Druk op de [Q)/M] (7) om aan te zetten.
- Seite 27 Afspelen vanaf de micro SD-kaart Zet het apparaat AAN Plaats een micro SO-kaart in de sleuf. de opgeslagen muziek zal automatisch Worden afgespeeld. Tijdens het spelen, door kort op op of (+1 (5/4)te drukken kun je het vorige of volgende nummer selecteren. Opmerking: Onder Bluetooth of FM-modus, wanneer eon micro SD wordt...
- Seite 28 GB Caliber hereby declares that the item HPG 327BT is in compliance With the essential requirements and other relevant provisions Directive 2011/65/EU (RoHS) and 2014/53/EU (RED) FR Par la présente Caliber déclare que l'appareil HPG 3278T est conforme aux exigences...
- Seite 29 2011/65/EU (ROHS) ja (RED) oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. IS Hér med Ysi Caliber yfir bvi ad HPG 327BT eri samræmi vid grunnkröfur og aårar kröfur, sem geröar eru i tllskipun 2011/65/EIJ (ROHS) og 2014/53/EU (RED) NO Caliber erklærer herved at utstyret HPG 327BT er i samsvar...
- Seite 31 Ogni SX.CZ APPAREIL EMBALLAGES Ä TRIER Pour en savoir plus :...
- Seite 32 WWW.CALIBER.NL CALIBER Kortakker 4264 AE veen The Netherlands...