Bauer T 520 duoplay Bedienungsanleitung
Tonfilmprojektor
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bauer T 520 duoplay
Inhaltszusammenfassung für Bauer T 520 duoplay
- Seite 1 BAUER Tonfilmprojektor T 520 duoplay. Bedienungsanleitung.
- Seite 2 Klappen Sie die vordere Umschlagseiteauf - Sie haben dann ständig die Abbildungen mit den Bedienungselementen vorliegen.
- Seite 3 19 20...
-
Seite 4: Bedienungselemente
Bedienungselemente Programmwahl tiir »Trick« Zero »O«-Taste Zählwerk Betriebsschalter Vordere Projektorabdeckung AufwickeI-Spulenachse Geschwindigkeitsumschalter Abwickel-SpuIenachse Bildstrichverstellung (Framer) Bildschärfeeinstel.lung (Focus) Einfädelöffnung Handdrehknopf Vario-Objektiv Standlicht (für Stillstandsprojektion) Bildsuchlauftaste Schlaufenformer Projektor-Höhenverstellung Flutlicht-Regiepult Wahltaste Mikro/Phono Wahltaste Aussteuerung manuell/automatic Wahltaste »track 1«(Piste 1/(),8mm Spur) Wahltaste »track 2« (Piste 2/(),4 mm Spur) Aufnahmetaste (Record) Aufnahme-Kontrollampe... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis: Vorwort Kurzanleitung Teil I Vor der Vorfiihrung Netzanschluß Betriebsschalter Ausrichten auf die Bildwand Anschluß des Lautsprechers Wahl der Vorführgeschwindigkeit Teil II Tonfilmvorfiihrung Wiedergabebetriebsarten Herausnehmen eines teilweise vor- gefiihrten Filmes Allgemeine Hinweise Wie soll Ihr Film vertont werden? Wie soll ihr Film bespurt werden? Flutlichtregiepult - Funktion der Bedienungselemente... -
Seite 6: Vorwort
Vorwort DieseBedienungsanleitung soll Ihnen helfen, Ihren neuen BAUER T 520 duoplay kennenzulernen und richtig zu bedienen. Falls Sie es nicht erwarten können, Ihren neuen Projektor in Betriebzu nehmen,finden Sie auf der nächsten Seite eine Kurzbedienungs- anleitung, die Ihnen stichwortartig die wichtigsten Punkte beschreibt. -
Seite 7: Kurzanleitung
Kurzanleitung Projektor aufstellen unci Spulenarm 8 aufklappen. Vor dem Anschluß des Netzkabels Buchse 34 prüfen, 0b vorhandene Netz- spannung am Spannungswähler33 eingestellt ist. Leerspule auf Aufwickelachse 6 aufstecken. Filmspule auf Achse 8 aufstecken. Betriebsschalter 4 auf Stufe I (Einfädel- stellung) nach rechts drehen. Film nach Anschneiden mit mitgelieferter Filmstanze in Einfädelöffnung II ein-... -
Seite 8: Teil I Vor Der Vorfiihrung
Teil 1 - Vor der Vortäihrung Projektor aufstellen Stellen Sie Ihren BAUER T 520 duoplay so auf, daß er hinter den Zuschauern steht. Das Vario-Objektiv Ihres Projektors erlaubt in weiten Grenzen die Anpassung auf die Bild- wand und den Projektionsabstand. -
Seite 9: Betriebsschalter
Der eingebaute Monitor-Lautsprecher möglicht jederzeit eine Tonwiedergabe. Wollen Sie jedoch die volle Tonqualität Ihres Projektors ausnützen, schließen Sie einen Außenlautsprecher, Z.B. BAUER L 40, an. Stellen Sie ihn neben der Bildwand auf. Natürlich können Sie auch einen Lautsprecher Ihrer Stereo-Anlage verwenden. -
Seite 10: Wahl Der Vorführgeschwindigkeit
Vorfiihrgeschwindigkeit wählen (nur bei laufendem Projektor) Mit Wahlschalter 7 die gewünschte Projektions- geschwindigkeit 18 bzw. 24 Bilder/sec. ein- stellen. Stummfilme laufen normalerweise mit 18 Bilder/sec., gekaufte Spielfilme meist mit 24 Bilder/sec. Achten Sie darauf, daß der Film im Uhrzeiger- Sinn von der vollen Spule abläuft. Die Perfora- tion ist vorne (in Richtung des Bedienenden). -
Seite 11: Teilll-Tonfilmvorfiihrung
Tonfilmvorfiihrung Teilll- Bei Vorführung von Stummfilmen (keine Tonspur) entfällt die Bedienung desTonteils. Wählen Sie jetzt die gewünschte Wiedergabe-Betriebsart Betriebsart Wiedergabe track (Spur) I. Diese Schalterstellung wählen Sie bei der Vorführung Ihrer seitherigen Tonfilme (nur O,8-mm-Spur)und bei gekauften Spielfilmen. Betriebsart Wiedergabe track (Spur) 2. Betriebsart Duoplay Wiedergabe track (Spur) I +2 gemeinsam. - Seite 12 Starten Sie den Projektor. Während der Vorführung korrigieren Sie gegebenenfalls die Lautstärke mit Regler 32. Erforderliche Korrekturen der Klangfarbe bzw. der Balance nehmen Sie mit den Reglern 30 31 vor. Bei der Vortiihrung von in Duoplay-Technik vertonten Filmen passen Sie das Lautstärke- verhältnis der beiden Spuren Ihren Wünschen Je nach Stellung des »balance«-Reglers 31 Wird...
-
Seite 13: Herausnehmen Eines Teilweise Vor- Gefiihrten Filmes
Herausnehmen eines teilweise vorgefiihrten Films Projektor vom Stromnetz trennen. (Netzstecker ziehen)! Zunächst Betriebsschalter 4 abziehen Abdeckung 5 abnehmen. Jetzt stecken Sie den Betriebsschalter wieder auf und drehen ihn nach links bis zum Anschlag in die »Reinigungsstellung«. Nach Lösen der Rändelschraube (Pfeil in der Abbildung) nehmen Sie die Abdeckung des vorderen... -
Seite 14: Allgemeine Hinweise
Teil 111 - Tonfilmaufnahme Tonfilmaufnahme 1m Rahmen unserer Bedienungsanleitung können wir Ihnen verständlicherweise einenÜberblick über die vielen Möglichkeiten geben, die Ihnen Ihr BAUER T 520 duoplay bietet. Die Tricktechnik mit automatischem Tonband- Start, dem elektronischen Zählwerk und ande- ren technischen Details Wird Ihnen die Film- vertonung sehr leicht machen. - Seite 15 Die manchmal aufgebrachte »Ausgleichs-Spur« kann zwar meistens vertont werden, flir Duo- play-Vertonung werden jedoch höchste Anforderungen an die Qualität der Bespurung gestellt. Beachten Sie, daß die Filme mit der Tonspur eines Herstellers versehen Sind. Lautstärke-Unterschiede bei der Wiedergabe können sonst die Folge sein. Auch wenn Sie Filme, die mit einer Ton- kamera aufgenommen Sind (Liveton-Filme) in nachträglich bespurte Filme einkleben,...
-
Seite 16: Wie Soll Ihr Film Vertont
Wie soll Ihr Film vertont werden? - Vertonungsstufe I Zunächst Wird der Film mit Musik vertont. Mit der Trick-Automatik und angeschlossenem fernsteuerbarem Bandgerät Sind szenengenaue Toneinsätze möglich. Eine passend ausgewählte Musik erübrigt oft- mals die nächsten Vertonungsstufen 2 und 3. Wollen Sie aber Ihren Film aussagekräftiger und interessanter gestalten, dann gehen Sie einen... - Seite 17 Bei Geräuscheinblendungen muß darauf geachtet werden, daß die Wiedergabelautstärke der natürlichen Lautstärke entspricht und in szenengerechter Weise eingeblendet wird. - Wird z. B. Vogelgezwitscher in einer Waldszene zu laut eingeblendet, wirkt es unnatürlich. —Vertonungsstufe III 1m 3. Vertonungsdurchlauf sprechen Sie Ihren Kommentar zu den ausgesuchten Filmszenen.
-
Seite 18: Wie Soll Ihr Film Bespurt Werden
Wie soll Ihr Film bespurt werden? Seither gebräuchlich war die Verwendung einer 0,8-mm-Tonspur. (Skizze A) Die Ausgleichsspur von 0,4 mm Breite (Skizze B) war - vor allem bei gekauften Spielfilmen - oft vorhanden, wurde jedoch flir die Vertonung nicht genutzt. Ihr BA UER T 520 ist mit 2-Spur-Tonköpfen ausgerüstet. -
Seite 19: Eineweitere Möglichkeitderzweispur-Technik
Besonders i nteressant ist dieDuoplay-Technik, wenn Sie mit einer BAUER-Tonfilmkamera arbeiten. Sie nehmen den Originalton »live« während desFilmensaufdieO,8-mm-Spur (trackl) auf. Der verwendete Tonfilm verfügtjedoch bereits über die O,4-mm-Spur(»track 2«). Mit dem T 520 können Sie zusätzlich zum Originalton auf »track 2« Musik Oder Ge- räusche einblenden, vielleicht auch noch einen... -
Seite 20: Flutlichtregiepult Funktion Der Bedienungselemente
Flutlichtregiepult Funktion der Bedienungselemente marual Taste 19 - Mikro/Phono autornatic track record Bei Mikrofonaufnahme ist die Taste nicht gedrückt. Bei Aufnahme vom Plattenspieler/Tonband- gerät Oder von einem Stereosteuergerät ist die Taste gedrückt. Taste 20 - Manuell/Automatik Bei manueller Aufnahmeaussteuerung Schieberegler 29 ist die Taste nicht gedrückt. Bei automatischer Aufnahmeaussteuerung die Taste gedrückt. - Seite 21 Anzeige 25 - Aussteuerungsinstrument Bei gedrückter Aufnahmetaste 23 und manu- eller Aussteuerung (Taste 20 nicht gedrückt) ist das Instrument beleuchtet. Anzeige 26 - Trick-Kontrollampe 1stder Trickregler 28 nicht auf Stellung »8«, zeigt das Auneuchten der Anzeige, daß Sie im Einblendbereich arbeiten - s.
-
Seite 22: Anschluß Der Tonquellen
Das mitgelieferte Mikrofon mit Tricktaste schließen Sie an Buchse 40 an. Anschluß von Lautsprecher und Fremdverstärker Lautsprecher, z. B. BAUER L 40, schließen Sie an Buchse 36 an. Beim Einstecken Wird der eingebaute Laut- sprecher automatisch abgeschaltet. Kopfröreranschluß... -
Seite 23: Wahl Der Aufnahmeaussteuerung
Wahl der Aufnahmeaussteuerung Automatische Aussteuerung - marual Bei gedrückter Taste 20 Wird der richtige Aufnahmepegel automatisch eingestellt. '*ono automa6c track t track 2 Dies ist besonders vorteilhaft bei Auf- nahmen mit Mikrofon - Unterschiede Sprechlautstärke und des Mikrofonabstan- des werden ausgeglichen, die Sprache klingt immer gleich laut. -
Seite 24: Elektronisches Zählwerk
Elektronisches Zählwerk Wollen Sie eine Filmszenenlänge genau bestimmen Oder die Trickautomatik program- mieren, drücken Sie die Taste2. Das Zählwerk zeigtjetzt »O« an. Die 6stellige Digitalanzeige zählt Einzelbilder. Auch bei Filmlängen von 240 m reicht diese Anzeige zum Zählen der Bilder (ca. 60000 Einzelbilder). -
Seite 25: Fernsteuerbare Bandgeräte
Fernsteuerbare Bandgeräte Das zugehörige Startkabel hat freie Kabel- enden. Da die fernsteuerbaren Tonbandgeräte/Kasset- tenrecorder die verschiedensten Fernsteuer- anschlüsse haben, können Sie entweder bei Ihrem Rundfunk-/FernsehhändIer Oder Ton- bandlieferanten das freie Kabelende ent- sprechend Ihrem Bandgerät mit einem geeig- neten Stecker versehen lassen. Die Anschlußmöglichkeiten tiir einige Fabri- kate finden Sie am Ende der Bedienungs-... -
Seite 26: Vertonungsstufe I Musikaufnahme
Vertonungsstufe Musikaufnahme mit »trick«-Automatik - in der Praxis. Fernsteuerbares Tonbandgerät anschließen: Die Tonleitung an Buchse 39 Die Fernsteuerleitung an Buchse 37 Das Mikrofon darf nicht angeschlossen sein. Taste 19 auf »phono« (gedrückt) Start-Programmierung Lassen Sie den Film an die gewünschte Ton- einsatzstelle laufen. -
Seite 27: Vorwahl Der Einblendcharakteristik
Diese Programmierung bleibt auch dann erhalten, wenn Sie in besonderen Fällen mehrere Einblendversuche am gleichen Punkt machen. program zero Jetzt lassen Sie den Film ein Stück in den Minusbereich des Zählwerks zurücklauten. Vorwahl der Einblendcharakteristik »trick«-Automatik des T 520 arbeitet wahl- weise: mit harter Einblendung (hard) —das •tart... - Seite 28 Verfiigen Sie über kein fernsteuerbares Band- gerät, tiihren Sie Vertonungsstufe I folgender- maßen durch: Plattenspieler (Bandgerät) anschließen. »Programmieren« Sie an der gewünschten Einsatzstelle die Steuerautomatik - der Bildzähler ist eine große Hilfe für die manuelle Einspielung. Taste 19 auf»phono« Programmschalter 1 auf »ofT«. micro manual Trickregler 28 auf »O«.
-
Seite 29: Vertonungsstufe Ii - Einblenden Von Geräuschen
1stIhr Film mit Musik fertig vertont, folgt die Vertonungsstufe II, das Einblenden von Geräuschen. Vertonungsstufe II Einblenden von Geräuschen in die Musik- aufzeichnung - mit »trick«-Regler und »trick«-Automatik. In der Praxis. Nach Starten des Projektors drücken Sie die Aufnahmetaste 23 - die rote KontroII-Lampe .CN_J leuchtet auf. -
Seite 30: Einblenden Von Kommentar
Kurz vor »O«-Durchlauf des Bildzählers starten Sie das Bandgerät. Beim »O«-Durchlauf des Bildzählers schieben Sie den »trick«-Regler 28 bis zur ermittelten Einblendstellung, fixiert durch die verstellbare Rastung 27. Bei der jetzt folgenden Vertonungsstufe III Wird in die fertiggestellte Musik-Geräusch- vertonung der Kommentar eingeblendet. Vertonungsstufe III Einblenden von Kommentar... -
Seite 31: Löschen Einer Tonaufzeichnung
Löschen einer Tonaufzeichnung Wie wir Ihnen bereits gesagthaben, Wird in Stellung »8« des Trickreglers eine vorhandene revere Tonaufzeichnung gelöscht. Wollen Sie nur einen Teil der Tonaufnahmen löschen, was z. B. bei einer mißglückten Spracheinblendung erforderlich sein kann, gehen Sie folgendermaßen vor : '_.—..hüd Pegelregler 29 auf 0. -
Seite 32: Duoplay-Vertonung
Duoplay-Vertonung. Wie Sie schon wissen, ist es empfehlenswert, auf »track 1« Musik und Geräusche und auf »track 2« den Kommentar aufzunehmen. Bei einem Versprecher muß dann nicht die Musik-Geräuschaufnahme wiederholt werden - Sie istja auf der anderen Tonspur. Beim Arbeiten mit dem »trick«-Regler Wird die Musik leiser, wenn Sie den Kommentar einblenden. - Seite 33 An den gewünschten Filmstellen »trick«- Taste des Mikrofons drücken und Kommen- tar sprechen. Die »trick«-Taste muß während des Sprechens gedrückt bleiben —am Kommentarende Wird Sie freigegeben. Nachdem Sie den Kommentar aufgesprochen haben, Wird der Film zurückgespult und neu eingefädelt. Schalten Sie auf »Wiedergabe-track 2«- Drücken Sie Taste 2 - der Zähler ist auf und starten Sie den Projektor.
- Seite 34 1stdie Vertonung fertiggestellt, erfolgt während der Vorführung die Tonwiedergabe bei gedrück- ten Tasten21 (»track 1«) und 22 (»track 2«). An den Kommentarstellen Wird die Musik leiser - es dominiert die Sprache,so, wie Sie es vom Film und Fernsehen kennen. 3. Möglichkeit: Die Musikaufnahme Wird nachträglich mit Hilfe des »trick«-Reglers abgeschwächt.
- Seite 35 Und so wird's gemacht: keine Tonquelle (auch nicht das Mikrofon) angeschlossen. Umschalten auf Aufnahme »track 1«. Taste20 auf »manu«. Regler 29auf R egler 29 auf »trick«-Regler 28 auf ermittelter Abblend- stellung - z. B. 4 Oder 5. Projektor starten; Aufnahmetaste 23 drücken.
-
Seite 36: Teil Iv -Ton- Und Technische Möglichkeiten
Teil -Ton- technische Möglichkeiten Spezial-Effekt Sie kennen jetzt schon eine ganze Menge von Vertonungsmöglichkeiten. Die »trick«-Technik des BAUER T 520 duoplay istjedoch noch nicht ausgenützt - eine Kom- bination der Ihnen bereits bekannten Verto- nungsarten erötTnen Tontricks, die normaler- weise nur den Tonstudios mit großem Aufwand möglich Sind. -
Seite 37: Mikrofon-Tricktaste
Dann Projektor auf »Aufnahme« schalten. Dabei keine Tonquelle angeschlossen. »trick«-Regler 28 aur »8«. Bildgenau beginnt automatisch die Tonlöschung. Kurz bevor das Zählwerk das »Ende der Löschung« signalisiert, drücken Sie Taste I - der Löschkopf Wird abgeschaltet. Der Originalton bleibt erhalten. trick Einblendungen von Tonbandgerät/PIatten- spieler mit Mikrofon-»trick«-Taste. -
Seite 38: Tips Zur Tonaufnahme
Hilfe bei der Vertonungsarbeit sein. Die ganze Palette der Möglichkeiten, die Ihnen der BAUER T 520 duoplay bietet, zu be- schreiben, würde den Rahmen unserer Bedie- nungsanleitung sprengen. Wir empfehlen Ihnen daher, sich zusätzlich nach entsprechen- den filmtechnischen Büchern zu erkundigen - fragen Sie Ihren Fotohändler. -
Seite 39: Verstärkerbetrieb
Auch bei einer Stummfilmvorführung kann eine musikalische Untermalung des Films von Band OderSchallplatte über einen bei der Bildwandaufgestellten Lautsprechererfolgen. Selbstein Stummfilm gewinnt dabei an Atmosphäre, wenn eine passende Schallplatte während der Projektion abgespieltwird. Der Verstärker des BAUER T 520duoplay Wird dabei, wie eingangsbeschrieben, bedient. -
Seite 40: Teil V Störungen
Störung schnell zu lokalisieren. Falls die erforderlichen Handgriffe nicht im nächsten Abschnitt »Pflege und Wartung« beschrieben Sind, geben Sie Ihren BAUER T 520duoplayzur Überprüfung in eine unserer Kundendienststellen. Nehmen Sie selbst keine Eingriffe am Gerät vor, da Spezialwerkzeuge und besondere Meß- geräte flir eine ordnungsgemäße Instand-... -
Seite 41: Elektronische Sicherung
Keine Tonaufnahme 1stder zu vertonende Film mit einer Tonspur versehen?(Lachen Sie nicht - auch dasgab's schon 1stdie richtige Aufnahme-Betriebsart gewählt? Sind die Tonquellen richtig angeschlossen? (Beachten Sie unsere Hinweise - Anschluß der Tonquellen). 1stWahlschalter I der »trick«-Automatik richtig eingestellt? Elektronische Sicherung Die Endstufe des eingebauten Verstärkersist elektronischgegenÜberlastunggesichert,z. -
Seite 42: Teil Vi Pflege Und Wartung
Teil VI - Pflege und Wartung Bei allen Arbeiten am Projektor Netzkabel abziehen! Dies ist besonders wichtig beim Reinigen des Projektors, beim Auswechseln der Projektions- lampe sowie beim Auswechseln von Sicherun- gen: Die Berührung von (normalerweise) abgedeckten elektrischen Leitungen kann lebensgefåhrlich sein. - Seite 43 Verwenden Sie einen weichen Pinsel, keines- falls scharfkantige und harte Gegenstände. Grobe Filmrückstände können Sie mit einem in Alkohol getränkten Wattestäbchenvorsichtig abreiben. Das herausgenommene Filmandruckstück Wird auf die gleiche Weise gereinigt. Zum Reinigen der Tonköpfe nehmen Sie ent- weder ebenfalls ein alkoholgetränktes Watte- stäbchen Entfernen des Abriebs...
- Seite 44 Ihr direkter Draht D 0711 zum BAUER-Kundenberater Heinz Wächtler, Stuttgart 3013235 Wenn Sie ganz spezielle Fragen haben zur Anwendungstechnik Oder zum Kundendienst Ihres BAUER-Gerätes - auch wenn Z.B. von unterwegs eine schnelle und zuverlässige Fachberatung benötigen —,Ihr BA UER-K unden- berater, Heinz Wächtler, ist von...
-
Seite 45: Teil Vii Technische Daten
Teil VII —Technische Daten Super 8/SingIe 8-FiIme. Spulenkapazität 240m (Azetatfilm). Automatische Filmeinfädelung. Wartungsfreier Asynchron-Kondensatormotor. Zoom-Objektiv Schneider Xenovar 1,2/15,5-28 mm bzw. Schneider Xenovaron 1,1/11-30 mm MC 15V/ 150W-HaIogenlampe mit Kaltlichtspiegel. Lampenglühschaltung bei Projektorstillstand. Vorführgeschwindigkeit 18und 24 B/s. Sichtbare R ückwärtsprojektion. Schnellrückspulung. Zentralschalterbedienung f ür sämtliche Filmlauffunktionen. - Seite 46 Femstartkabel Projektor Schalter grün grün braun braun z B. Uher weiB Der Schalter einige Bandge empfehlenswert, damit bei Proj stillstand das schlossene gerät bedient kann. Beschaltung des Fernstartkabels braun (freies Kabelende) weiB für einige Tonbandgeräte. z. B. Grundig braun weiB z.
- Seite 47 Tone Kontaktbelegung der Ein- und Ausg...
- Seite 48 Änderungenvorbehalten...
- Seite 49 Sonder-Zubehör Das Zubehör erhalten Sie bei Ihrem Fotohändler. BAUER L 40 Lautsprecherbox nach DIN 45 500 Bestell-Nummer 7695 35()()43 BAUER K 20 Klebepresse Bestell-Nummer 7695 330103 BAUER F 20 Filmbetrachter Bestell-Nummer 7695320220 Transportkoffer (fürProjektor, Filmspulen, Netz-undÜberspiel- kabel, Klebepresse, Ersatzlampe etc.).
- Seite 50 Sie können sie einfach bedienen, sie liegen komfortabel in der Hand, und Siegeben die Sicherheit, daß Ihre Filme auch gelingen. Bauer Filmkameras gibt es in verschiedenen Ausführungen. Ihr Fotofachhändler hilft Ihnen, die richtige auszusuchen. (Bei ihm bekommen Sie auch Prospekte, wenn nicht, schicken Sie uns einfach eine Postkarte.)