Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samson ReTrack Schnellstartanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samson Anleitungen
  4. Studio & Recording
  5. ReTrack
  6. Schnellstartanleitung
Samson ReTrack Schnellstartanleitung

Samson ReTrack Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ReTrack
Quick Start Guide
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samson ReTrack

Inhaltszusammenfassung für Samson ReTrack

  • Seite 1 ReTrack Quick Start Guide...
  • Seite 2 By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health. ©2025 Samson. All product descriptions and specs subject to change. Copyright 2025, Samson Distribution LLC...
  • Seite 3 DI box featuring an XLR-1/4” combo input and a 1/4” instrument-level output for amps. ReTrack makes it easy to take recorded audio from a guitar, audio interface, or mixer and send it back out to an amp for reamping and tone shaping.
  • Seite 4 Versatile by Design The ReTrack’s main input is an XLR-1/4” TRS combo jack, which accepts both balanced and unbalanced signals from line-level sources like audio interfaces or mixers. The input toggle switch allows shifting between standard line outputs and stereo headphone signals—ideal for portable audio interfaces where dedicated line outs may not be available.
  • Seite 5 Callouts COMBO INPUT – XLR / 1/4" TRS input for connecting line-level or stereo headphone sources. INPUT SELECT SWITCH – Switches between Line (balanced/unbalanced line-level input) and Phones (stereo headphone input). LEVEL TO AMP – Volume rotary knob to control the instrument to line signal level sent to the amp output.
  • Seite 6 Setup The Samson ReTrack is an ideal tool for reamping pre-recorded tracks in the studio. Here’s how to set up a typical reamp configuration using the ReTrack: • Set all volume controls to minimum before making connections. • Connect the output of your audio interface, mixer, or USB DAC to the COMBO INPUT.
  • Seite 7 Mic In Line Out...

  • Seite 8: Block Diagram

    Block Diagram...
  • Seite 9 +8dB, 0dB With LEVEL TO AMP at Mid Position Max Input Level +18dBu @ 20 Hz 1% THD+N Max, +20dBu 24Hz–20kHz Transformer Samson Custom Designed Passive Isolation Controls “LEVEL TO AMP” Rotary Volume Control, Mute Switch, Ground/Lift Switch, Headphone/Line Input Switch Connectors XLR-1/4”...
  • Seite 10 En procédant ainsi, vous vous assurez que le produit éliminé sera traité, recyclé et valorisé correctement, évitant ainsi les effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine. ©2025 Samson. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. Copyright 2025, Samson Distribution LLC...
  • Seite 11 équipée d’une entrée combo XLR/jack 6,35 mm et d’une sortie instrument niveau jack 6,35 mm pour ampli. Le ReTrack permet d’envoyer un signal audio enregistré depuis une guitare, une interface audio ou une console vers un ampli pour réamplification et ajustement de tonalité.
  • Seite 12 (DAW) et votre ampli. Solidité S-Max Faisant partie de la série S-Max de Samson, le ReTrack est logé dans un robuste châssis en acier 14-gauge, conçu pour résister aux rigueurs des sessions en studio et des performances scéniques. Tous les composants et interrupteurs internes sont protégés par un boîtier conçu pour durer, quelle que soit...

  • Seite 13: Éléments De Commande

    Éléments de commande ENTRÉE COMBO – Entrée XLR / Jack 6,35 mm TRS pour connecter une source ligne ou casque stéréo. SÉLECTEUR D’ENTRÉE – Permet de passer de l’entrée Ligne (symétrique/asymétrique) à l’entrée Casque (stéréo). LEVEL TO AMP – Bouton rotatif de volume pour régler le niveau envoyé à l’ampli. GROUND LIFT –...
  • Seite 14 Installation Le Samson ReTrack est idéal pour réamplifier des pistes préenregistrées en studio. Voici comment configurer une session de réamplification typique: • Réglez tous les volumes au minimum avant de connecter les appareils. • Connectez la sortie de votre interface audio, console ou DAC USB à l’ENTRÉE COMBO.
  • Seite 15 Mic In Line Out...

  • Seite 16: Schéma Fonctionnel

    Schéma fonctionnel...
  • Seite 17 +18dBu @ 20 Hz (1% THD+N), +20dBu de 24Hz à 20kHz Gain +8dB, 0dB avec LEVEL TO AMP à mi-course Transformateur Isolation passive conçue sur mesure par Samson Commandes Volume rotatif LEVEL TO AMP, Mute, Ground Lift, Sélecteur Ligne/Casque Connecteurs Entrée combo XLR / Jack 6,35 mm TRS,...
  • Seite 18 Entsorgungsmethode zu erfahren. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass Ihr Altgerät ordnungsgemäß behandelt, recycelt und verwertet wird – zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit. ©2025 Samson. Änderungen der Produktspezifikationen vorbehalten. Copyright 2025, Samson Distribution LLC Samson Distribution LLC...

  • Seite 19: Einführung

    Einführung Ideal für Musiker, die verstärkte Instrumente aufnehmen oder reampen möchten – der Samson ReTrack ist eine kompakte Reamplification-DI-Box mit einer XLR/Klinke-Kombibuchse als Eingang und einem 6,35 mm Klinken-Ausgang mit Instrumentenpegel für Verstärker. Der ReTrack macht es einfach, aufgezeichnetes Gitarrensignal, Interface- oder Mixersignal erneut an einen Verstärker zu senden – für klangliche Nachbearbeitung und Reamping.

  • Seite 20: Vielseitigkeit Inklusive

    Masseschleifen reduziert. So erhalten Sie ein sauberes Signal von Ihrer DAW zum Verstärker. S-Max-Haltbarkeit Der ReTrack gehört zur S-Max-Serie von Samson und verfügt über ein robustes Gehäuse aus 14-Gauge- Stahl, das dem harten Studioalltag und Live-Einsatz standhält. Alle internen Komponenten und Schalter sind in einem roadtauglichen Gehäuse geschützt –...

  • Seite 21: Bedienelemente

    Bedienelemente COMBO-EINGANG – XLR/6,35 mm TRS-Buchse zum Anschluss von Line- oder Kopfhörersignalen. EINGANGSWAHLSCHALTER – Umschaltung zwischen Line (symmetrisch/unsymmetrisch) und Phones (Stereokopfhörer-Eingang). LEVEL TO AMP – Lautstärkeregler zur Steuerung des Ausgangspegels zum Verstärker. GROUND LIFT – Trennt die Masse (Pin 1) vom XLR-Eingang zur Eliminierung von Brummen durch Masseschleifen (Standardstellung: GROUND).

  • Seite 22: Anschluss Und Einrichtung

    Anschluss und Einrichtung Der Samson ReTrack ist ideal zum Reamping von bereits aufgenommenen Spuren im Studio. So richten Sie eine typische Reamping-Session ein: • Stellen Sie vor dem Anschließen alle Lautstärkeregler auf Minimum. • Verbinden Sie den Ausgang Ihres Audio-Interfaces, Mischpults oder USB-DACs mit dem COMBO- EINGANG.
  • Seite 23 Mic In Line Out...

  • Seite 24: Blockdiagramm

    Blockdiagramm...

  • Seite 25: Technische Daten

    Max. Eingangspegel +18 dBu @ 20 Hz (1 % THD+N), +20 dBu (24 Hz–20 kHz) Gain +8 dB, 0 dB bei Mittelstellung von LEVEL TO AMP Transformator Samson Custom Passive Isolation Bedienelemente LEVEL TO AMP, Mute-Schalter, Ground Lift, Line/Phones-Wahlschalter Anschlüsse XLR/6,35 mm TRS-Combo-Eingang, 6,35 mm TS-Ausgang Gehäuse...
  • Seite 26 De este modo, aseguras que el producto desechado reciba el tratamiento, recuperación y reciclaje necesarios, y así evitarás efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana. ©2025 Samson. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Copyright 2025, Samson Distribution LLC...
  • Seite 27 XLR/¼” y salida de nivel de instrumento ¼” para amplificadores. El ReTrack permite tomar audio grabado desde una guitarra, interfaz de audio o mezclador y enviarlo a un amplificador para reamplificar y dar forma al tono.
  • Seite 28 Esto asegura una señal limpia desde tu DAW hasta tu amplificador. Durabilidad S-Max Como parte de la serie S-Max de Samson, el ReTrack cuenta con una carcasa robusta de acero calibre 14, diseñada para soportar el uso diario en estudio y las exigencias del escenario. Todos los componentes y controles internos están protegidos en un formato resistente y confiable, asegurando un...
  • Seite 29 Controles ENTRADA COMBO – Entrada XLR / ¼” TRS para conectar señales de nivel de línea o fuentes de auriculares estéreo. SELECTOR DE ENTRADA – Permite alternar entre Línea (entrada de nivel de línea balanceada/no balanceada) y Auriculares (entrada estéreo). LEVEL TO AMP –...

  • Seite 30: Configuración

    Configuración El Samson ReTrack es una herramienta ideal para reamplificar pistas pregrabadas en el estudio. Así es como puedes configurar una sesión de reamplificación típica con el ReTrack: • Ajusta todos los controles de volumen al mínimo antes de hacer conexiones.
  • Seite 31 Mic In Line Out...

  • Seite 32: Diagrama De Bloques

    Diagrama de bloques...
  • Seite 33 +18 dBu @ 20 Hz (1 % THD+N máx.), +20 dBu (24 Hz–20 kHz) Ganancia +8 dB, 0 dB con LEVEL TO AMP en posición media Transformador Aislamiento pasivo diseñado por Samson Controles Volumen LEVEL TO AMP, interruptor Mute, Ground Lift, selector Línea/Auriculares Conectores Entrada combo XLR/¼”...
  • Seite 34 Per i Paesi non elencati sopra, contatta le autorità locali per conoscere il metodo corretto di smaltimento. In questo modo contribuirai a garantire che il prodotto smaltito venga trattato correttamente, evitando potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana. ©2025 Samson. Le specifiche possono subire modifiche senza preavviso. Copyright 2025, Samson Distribution LLC Samson Distribution LLC...
  • Seite 35 Introduzione Ideale per musicisti che desiderano registrare strumenti amplificati, il Samson ReTrack è una compatta DI box passiva per reamplificazione, dotata di un ingresso combo XLR/¼” e un’uscita da ¼” a livello strumento per amplificatori. ReTrack consente di inviare l’audio registrato da una chitarra, un’interfaccia audio o un mixer verso un amplificatore per reamplificare e modellare il suono.
  • Seite 36 Garantisce un percorso del segnale pulito dalla DAW all’amplificatore. Robustezza S-Max Parte della serie S-Max di Samson, il ReTrack è dotato di un robusto chassis in acciaio calibro 14 progettato per resistere alle sollecitazioni dell’uso quotidiano in studio e in situazioni live. Tutti i componenti interni e gli interruttori sono protetti da una struttura resistente, assicurando prestazioni affidabili ovunque tu vada.

  • Seite 37: Descrizione Dei Controlli

    Descrizione dei controlli INGRESSO COMBO – Ingresso XLR / ¼” TRS per segnali di linea o per cuffie stereo. SELETTORE DI INGRESSO – Passa da Linea (ingresso bilanciato/sbilanciato) a Cuffie (ingresso stereo). LEVEL TO AMP – Controllo rotativo del volume per regolare il livello del segnale inviato all’amplificatore.

  • Seite 38: Configurazione

    Configurazione Il Samson ReTrack è ideale per la reamplificazione di tracce preregistrate in studio. Ecco come configurare una sessione tipica: • Porta tutti i controlli del volume al minimo prima di effettuare i collegamenti. • Collega l’uscita della tua interfaccia audio, mixer o DAC USB all’INGRESSO COMBO. Utilizza il SELETTORE DI INGRESSO per selezionare il tipo di segnale (Linea o Cuffie).
  • Seite 39 Mic In Line Out...

  • Seite 40: Schema A Blocchi

    Schema a blocchi...

  • Seite 41: Specifiche Tecniche

    +18 dBu @ 20 Hz (1% THD+N), +20 dBu da 24 Hz a 20 kHz Guadagno +8 dB, 0 dB con LEVEL TO AMP a metà corsa Trasformatore Isolamento passivo progettato da Samson Controlli Volume LEVEL TO AMP, interruttore Mute, Ground Lift, selettore Linea/Cuffie Connettori Ingresso combo XLR/¼”...
  • Seite 42 Samson Distributions LLC 278-B Duffy Ave. Hicksville, New York 11801 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) www.samsontech.com...

Inhaltsverzeichnis