Adjustment - Rotel Rp-6300 Technische Anleitung

Adjustment

1. Adjustment of Height of Elevation Arm
Correct adjustment
motion of the tonearm
• With the tonearm placed on the arm rest, adjust by
turning the screw on the elevation arm (seeFig. 1)
Einstellung
1. Justieren des Liftarmes
Bei richtiger Justierung führt der Tonarm beim Auf-
setzen von der Tonarmhalterung ab eine perfekte
Horizontalbewegung
• Bei auf der Tonarmhalterung ruhendem Tonarm
justieren Sie, indem Siedie SchraubedesLiftarmes
(siehe Abb. I) soweit drehen, bis der Liftarm mit
e Réglag
1. Réglagede la hauteur du bras élévateur
Un réglage correct a pour résultat
horizontal parfait de I'amenée du bras de lecture sur
Ie sillon initial depuis ie repose bras.
Le bras de lecture
effectuer 'e réglage en tournant
bras éiévateur (voir fig. 1) jusqu'å ce que celui-ci
2. Adjustment of Auto Lead-in
This adjustment is made by using Test Record RG-
325 (JVC) or the equivalent.
Adjust by turning the screw (see Fig. 2) so that the
stylus tip descends on the groove of Test Record
RG-325 between
2. Justieren des automatischen
Diese Einstellung Wird unter
platte RG-325 (JVC) Oder einer gleichwertigen Platte
vorgenommen.
• Justieren Sie, indem Sie die Schraube (siehe Abb.
2) so drehen, daß die Nadel zwischen 10 und 30
auf der Rille der Testplatte
produces perfect horizontal
lead-in from the
aus.
un mouvement
étant placé sur le
Ia vis située sur Ie
Fig. I. Elevation
Abb.l. Höhenjustierung
Fig. I. Réglage de Ia hauteur du bras élévateur
count 10 and 30 with
Aufsetzmechanismus
Benutzung
RG-325 aufsetzt,
until
arm rest. as the
Turning
arm and turning
der Tonarmhalterung auf genau der gleichen Höhe
ist.
Durch
Liftarm
abgesenkt.
soit exactement
bras.
Le fait de tourner
d 'une
sens inverse
Arm Height Adjustment
des Liftarms
Selector
3 grams).
Turning
arm
the Size
move
der Test- wobei
auf 17 Oder 3() steht (die Auflagekraft beträgt
3 Gramm).
Durch Rechtsdrehung der Schraube Wird der
Tonarm nach innen und durch Linksdrehung
außen bewegt.
2
the elevation arm is exactly
arm rest.
the screw clockwise will raise the elevation
counterclockwise
Rechtsdrehung der
angehoben und durch
å Ia méme hauteur
la vis dans le sens des aiguiiles
montre réhausse le bras élévateur
l'abaisse.
set at either 17 or 30 (stylus
the screw clockwise will move the tone-
inward and turning counterclockwise
it outward.
der Schallplattengrößenwähler entweder
the same height
will lower it.
Schraube Wird der
Linksdrehung
que ie repose-
et dans ie
force is I
will
nach