Rotel RP-6300 Technische Anleitung Seite 27

Addendum
Nachtrag
Addenda
27
The following modifications
the units with serial nos. NB72671
a) The Auto-return mechanism assembly is now com-
mon to all units,
shipment.
New Auto-return mechanism assembly: Part No.
1091 1 1012
b) Because of the change in (a), the power supply
circuit of the units for 220/240-volt
ing Europe and U.K.,
naturally has necessitated change in the specifi-
cations of the power supply PC board assembly,
whose new Part No. is given below.
220-volt areas, Europe: Part No. 141810847
• 240-volt areas, U.K.:
Note: See attached Schematic Diagram and PC board
diagrams.
Die folgenden Modifikationen sind bei allen Einheiten
mit einer Seriennummer
vorgenommen worden.
a) Sämtliche Geräte sind nun mit dem automatischen
Rückkehrmechanismus
des Versandzielortes.
Bauteil fiir den neuen
mechanismus: Teil Nr. 109111012
b) Aufgrund der Änderung unter (a) ist die Stromver-
sorgungsschaltung der Geräte fir Gebiete mit 220/
240 Volt, einschließlich Europa und Großbritan-
nien, geändert worden.
Dies machte Änderungen der technischenDaten der
gedruckten Schaltung fiir den Stromversorgungsteil
notwendig, deren neue Teil-Nr. unten angegeben ist.
Gebiete mit 220 volt, Europa: Teil Nr. 141810847
Gebiete mit 240 Volt,
141810848
Hinweis: Siehe das beigefügte schematische Diagramm
und die Bestückungspläne.
Les modifications suivantes ont été apportées å tous
Ies appareils portant les numéros
au-delå.
a) L'ensemble du mécanisme de retour automatique
est maintenant commun
quelque soit la destination territoriale.
Nouveau mécanisme de retour automatique: piece
no 109111012
b) Du fait de Ia modification
circuit d'alimentation
zones OCI Ia tension est de 220/240
compris l'Europe continentale
a été modifié. Ceci a naturellement
changernent des spécifications
Ia plaquette d'alimentation,
numéros de piéces sont donnés ci-dessous.
Zones 220 volts,
piéce no 141810847
Zones 240 volts, Royaume-uni:
Remarque: Voir le diagramme schématique joint
ainsi que les diagrammes des plaquettes de circuits
imprimés.
have been made for all
onward.
regardless of destination
areas, includ-
has been modified.
Part No. 141810848
von NB72671 und darüber
ausgestattet, ungeachtet
automatischen Rückkehr-
Großbritannien: Teil Nr.
de Série NB72671
tous les appareils,
décrite au point a), le
des platines destinées
volts, y
et le Royaume-uni,
entrainé
de I'assemblage de
dont les nouveaux
Europe continentale:
of
This
et
aux
un