Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9
INSTRUCTIONS FOR USE
Intended Purpose
To transfer energy in order to provide defibrillation therapy to the heart.
Defibrillation Pads
Use Cardiac Science® defibrillation pads with the
Powerheart
G5 AED for emergency treatment of sudden
®
cardiac arrest. The AED automatically identifies electrode pads
connected to it, and adjusts the maximum shock energy.
- For patients over 8 years of age or heavier than 55lbs (25kg)
- Intended for short-term use (<8hrs)
- Use before the expiration date listed on the package.
- The AED automatically reads the expiration date of the
electrode pads, and notifies the user of expired pads.
WARNING! Do not reuse pads.
!
Reuse of pads may result in skin burns, improper AED performance or
patient-to-patient contamination.
DO NOT open until ready to use.
!
DO NOT use damaged pads.
Failure to remove blue plastic completely could impact therapy delivery.
Before use, check cable and connectors for damage.
DO NOT pull on the lead wires to separate the pads from the blue plastic.
Not intended for use in pacing.
When placing pads:
!
Place the pad at least an inch from any implanted device.
Ensure patient's skin is clean and dry before use.
Manufactured for:
ZOLL Medical Corporation
269 Mill Road
Chelmsford, MA USA
01824-4105
www.zoll.com
Not made with
natural rubber latex
Cardiac Science, Powerheart, the Shielded Heart logo and Rescue Ready
are trademarks of ZOLL Medical Corporation.
Copyright © 2024 ZOLL Medical Corporation.
All Rights Reserved.
ZOLL International Holding B.V.
EC REP
Einsteinweg 8A
6662 PW Elst
Netherlands
ZOLL Medical
CH
REP
Switzerland AG
Baarerstrasse 8
6300 Zug Switzerland
122°F
50°C
32°F
0°C
70-02126-01 C
English
Patents pending.
For a complete list of U.S. and foreign patents,
see www.zoll.com/patents.
*70-02126-01*
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ZOLL Gardiac Science XELAED001B

  • Seite 1 6300 Zug Switzerland 122°F 50°C 32°F *70-02126-01* 0°C Not made with natural rubber latex Cardiac Science, Powerheart, the Shielded Heart logo and Rescue Ready are trademarks of ZOLL Medical Corporation. Copyright © 2024 ZOLL Medical Corporation. All Rights Reserved. 70-02126-01 C...
  • Seite 2 HOW TO APPLY PADS HOW TO REPLACE PADS 70-02126-01 C...
  • Seite 3: Instruções De Utilização

    122°F 50°C 32°F 0°C Não são feitos de látex de borracha natural Cardiac Science, o logótipo Shielded Heart e Rescue Ready são marcas comerciais da ZOLL Medical Corporation. Copyright © 2024 ZOLL Medical Corporation. Todos os direitos reservados. 70-02126-01 C...
  • Seite 4 COMO APLICAR AS PÁS COMO SUBSTITUIR AS PÁS 70-02126-01 C...
  • Seite 5 122°F 50°C 32°F 0°C No contiene látex de caucho natural Cardiac Science, Powerheart y el logotipo del corazón blindado son marcas comerciales de ZOLL Medical Corporation. Copyright © 2024 ZOLL Medical Corporation. Se reservan todos los derechos. 70-02126-01 C...
  • Seite 6 APLICACIÓN DE LOS PARCHES SUSTITUCIÓN DE LOS PARCHES 70-02126-01 C...
  • Seite 7 50°C 32°F No está fabricado con 0°C látex de goma natural Cardiac Science, Powerheart, el logotipo Shielded Heart y Rescue Ready son marcas registradas de ZOLL Medical Corporation. Copyright © 2024 ZOLL Medical Corporation. Todos los derechos reservados. 70-02126-01 C...
  • Seite 8 CÓMO COLOCAR LAS PALETAS CÓMO SUSTITUIR LAS PALETAS 70-02126-01 C...
  • Seite 9: Verwendungszweck

    Nicht für eine Stimulation wie bei einem Schrittmacher gedacht. Anlegen der Elektroden: Die Elektroden mindestens 2,5 cm (1 Zoll) vom implantierten Gerät entfernt anlegen. Vor dem Einsatz muss die Haut des Patienten sauber und trocken sein. Deutsch ZOLL International Holding B.V.
  • Seite 10: Anlegen Der Elektroden

    ANLEGEN DER ELEKTRODEN AUSTAUSCHEN DER ELEKTRODEN 70-02126-01 C...
  • Seite 11 6300 Zug Switzerland 122°F 50°C 32°F Prodotto privo di 0°C lattice in gomma naturale Cardiac Science, Powerheart, il logo Shielded Heart e Rescue Ready sono marchi di ZOLL Medical Corporation. Copyright © 2024 ZOLL Medical Corporation. Tutti i diritti riservati. 70-02126-01 C...
  • Seite 12: Applicazione Degli Elettrodi

    APPLICAZIONE DEGLI ELETTRODI SOSTITUZIONE DEGLI ELETTRODI 70-02126-01 C...
  • Seite 13 50°C 32°F Ne contient pas de 0°C latex de caoutchouc naturel Cardiac Science, Powerheart, le logo Shielded Heart et Rescue Ready sont des marques commerciales de ZOLL Medical Corporation. Copyright © 2024 ZOLL Medical Corporation. Tous droits réservés. 70-02126-01 C...
  • Seite 14 APPLICATION DES ÉLECTRODES REMPLACEMENT DES ÉLECTRODES 70-02126-01 C...
  • Seite 15 01824-4105 Netherlands www.zoll.com 122°F 50°C 32°F 0°C Innehåller inte naturligt gummilatex Cardiac Science, Powerheart, logotypen med hjärtsymbolen och Rescue Ready är varumärken som tillhör ZOLL Medical Corporation. Copyright © 2024 ZOLL Medical Corporation. Med ensamrätt. 70-02126-01 C...
  • Seite 16 SÅ HÄR APPLICERAR DU ELEKTRODERNA SÅ HÄR BYTER DU UT ELEKTRODERNA 70-02126-01 C...
  • Seite 17 6662 PW Elst 01824-4105 Netherlands www.zoll.com 122°F 50°C 32°F 0°C Ikke fremstillet med naturgummilatex Cardiac Science, Powerheart, det afskærmede hjerte-logo (Shielded Heart) og Rescue Ready er varemærker tilhørende ZOLL Medical Corporation. Copyright © 2024 ZOLL Medical Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. 70-02126-01 C...
  • Seite 18 SÅDAN SÆTTES ELEKTRODERNE PÅ SÅDAN UDSKIFTES ELEKTRODERNE 70-02126-01 C...
  • Seite 19: Beoogd Doel

    Chelmsford, MA USA 01824-4105 Netherlands www.zoll.com 122°F 50°C 32°F 0°C Niet vervaardigd met latex Cardiac Science, Powerheart, het Shielded Heart-logo en Rescue Ready zijn handelsmerken van ZOLL Medical Corporation. Copyright © 2024 ZOLL Medical Corporation. Alle rechten voorbehouden. 70-02126-01 C...
  • Seite 20 DE PADS AANBRENGEN DE PADS VERVANGEN 70-02126-01 C...
  • Seite 21 122°F 50°C 32°F 0°C No conté làtex de cautxú natural Cardiac Science, Powerheart, el logotip del cor blindat i Rescue Ready són marques comercials de ZOLL Medical Corporation. Copyright © 2024 ZOLL Medical Corporation. Tots els drets reservats. 70-02126-01 C...
  • Seite 22 COL·LOCACIÓ DELS PEGATS SUBSTITUCIÓ DELS PEGATS 70-02126-01 C...
  • Seite 23 Netherlands 01824-4105 www.zoll.com 122°F 50°C 32°F 0°C Nem tartalmaz természetes latexgumit A Cardiac Science, a Powerheart, a Shielded Heart logó és a Rescue Ready a ZOLL Medical Corporation védjegye. Copyright © 2024 ZOLL Medical Corporation. Minden jog fenntartva. 70-02126-01 C...
  • Seite 24 A PÁRNÁK FELHELYEZÉSE A PÁRNÁK CSERÉJE 70-02126-01 C...
  • Seite 25 Chelmsford, MA USA Netherlands 01824-4105 www.zoll.com 122°F 50°C 32°F 0°C Vyrobeno bez obsahu přírodního latexu Cardiac Science, Powerheart, Shielded Heart logo a Rescue Ready jsou obchodní značky společnosti ZOLL Medical Corporation. Copyright © 2024 ZOLL Medical Corporation. Všechna práva vyhrazena. 70-02126-01 C...
  • Seite 26 JAK PŘILOŽIT ELEKTRODY JAK VYMĚNIT ELEKTRODY 70-02126-01 C...
  • Seite 27: Destinația De Utilizare

    01824-4105 www.zoll.com 122°F 50°C 32°F 0°C Nu sunt fabricaţi din cauciuc natural (latex) Cardiac Science, Powerheart, sigla Shielded Heart şi Rescue Ready sunt mărci comerciale ale ZOLL Medical Corporation. Copyright © 2024 ZOLL Medical Corporation. Toate drepturile rezervate. 70-02126-01 C...
  • Seite 28 MODUL DE APLICARE A ELECTROZILOR MODUL DE ÎNLOCUIRE A ELECTROZILOR 70-02126-01 C...
  • Seite 29: Predviđena Namena

    01824-4105 www.zoll.com 122°F 50°C 32°F 0°C Ne sadrži lateks od prirodne gume Cardiac Science, Powerheart, logotip sa zaštićenim srcem i Rescue Ready su žigovi kompanije ZOLL Medical Corporation. Autorska prava © 2024. ZOLL Medical Corporation. Sva prava zadržana. 70-02126-01 C...
  • Seite 30 POSTUPAK POSTAVLJANJA JASTUČIĆA POSTUPAK ZAMENE JASTUČIĆA 70-02126-01 C...
  • Seite 31: Udhëzimet E Përdorimit

    Nuk përbëhet nga lateks natyral gome Cardiac Science, Powerheart, logoja e zemrës me mburojë dhe Rescue Ready janë marka tregtare të "ZOLL Medical Corporation". E drejta e autorit © 2024 ZOLL Medical Corporation. Të gjitha të drejtat të rezervuara. 70-02126-01 C...
  • Seite 32 VENDOSJA E VATAVE NDËRRIMI I VATAVE 70-02126-01 C...
  • Seite 33 Einsteinweg 8A 269 Mill Road 請參閱 www.zoll.com/patents。 6662 PW Elst Chelmsford, MA USA Netherlands 01824-4105 www.zoll.com 122°F 50°C 32°F 0°C 非以 天然橡膠乳膠製造 Cardiac Science、Powerheart、盾形心臟符號與 Rescue Ready 是 ZOLL Medical Corporation 商標。 Copyright © 2024 ZOLL Medical Corporation. 版權所有。 70-02126-01 C...
  • Seite 34 如何貼上電擊片 如何貼上電擊片 如何更換電擊片 如何更換電擊片 70-02126-01 C...
  • Seite 35 Chelmsford, MA USA Netherlands på www.zoll.com/patents. 01824-4105 www.zoll.com 122°F 50°C 32°F 0°C Lages ikke med naturgummilateks Cardiac Science, Powerheart, Shielded Heart-logoen og Rescue Ready er varemerker for ZOLL Medical Corporation. Copyright © 2024 ZOLL Medical Corporation. All Rights Reserved. 70-02126-01 C...
  • Seite 36 SLIK FESTER DU ELEKTRODENE SLIK ERSTATTER DU ELEKTRODENE 70-02126-01 C...
  • Seite 37 01824-4105 www.zoll.com/patents. www.zoll.com 122°F 50°C 32°F 0°C Valmistuksessa ei ole käytetty luonnonkumilateksia Cardiac Science, Powerheart, kilvellinen sydänlogo ja Rescue Ready ovat ZOLL Medical Corporation in tavaramerkkejä. Copyright © 2024 ZOLL Medical Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. 70-02126-01 C...
  • Seite 38: Näin Kiinnität Elektrodit

    NÄIN KIINNITÄT ELEKTRODIT NÄIN VAIHDAT ELEKTRODIT 70-02126-01 C...
  • Seite 39: Instrukcja Obsługi

    01824-4105 www.zoll.com 122°F 50°C 32°F 0°C Nie zawiera naturalnej gumy lateksowej Cardiac Science, Powerheart, logo z sercem i tarczą oraz Rescue Ready są znakami towarowymi firmy ZOLL Medical Corporation. Copyright © 2024 ZOLL Medical Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. 70-02126-01 C...
  • Seite 40 SPOSÓB ZAMOCOWANIA ELEKTROD SPOSÓB WYMIANY ELEKTROD 70-02126-01 C...
  • Seite 41: Инструкции По Использованию

    Netherlands 01824-4105 www.zoll.com/patents. (США) www.zoll.com 122°F 50°C 32°F 0°C Не содержит натуральный латекс. Cardiac Science, Powerheart, Rescue Ready и логотип в виде «защищенного» сердца являются товарными знаками корпорации ZOLL Medical. © 2024 ZOLL Medical Corporation. Все права защищены. 70-02126-01 C...
  • Seite 42 НАЛОЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОДОВ ЗАМЕНА ЭЛЕКТРОДОВ 70-02126-01 C...
  • Seite 43 вж. www.zoll.com/patents. 01824-4105 www.zoll.com 122°F 50°C 32°F 0°C Не е изработено от естествен латекс Cardiac Science, Powerheart, логото Shielded Heart и Rescue Ready са търговски марки на ZOLL Medical Corporation Copyright © 2024 ZOLL Medical Corporation. Всички права запазени. 70-02126-01 C...
  • Seite 44 КАК СЕ ПРИЛАГАТ ПОДЛОЖКИТЕ КАК СЕ ПОДМЕНЯТ ПОДЛОЖКИТЕ 70-02126-01 C...
  • Seite 45 Chelmsford, MA USA Netherlands www.zoll.com/patents. 01824-4105 www.zoll.com 122°F 50°C 32°F 0°C Не виготовлено з натурального латексу Cardiac Science, Powerheart, логотип Shielded Heart та Rescue Ready є торговими марками компанії ZOLL Medical Corporation. © 2024 ZOLL Medical Corporation. Всі права захищені. 70-02126-01 C...
  • Seite 46 ЯК ЗАСТОСОВУВАТИ ЕЛЕКТРОДИ ЯК ЗАМІНИТИ ЕЛЕКТРОДИ 70-02126-01 C...
  • Seite 47 ‫الغرض المقصود‬ ‫من أجل نقل الطاقة لتوفير عالج إزالة الرجفان في القلب‬ ZOLL Medical Corporation 269 Mill Road Chelmsford, MA USA .www.zoll.com/patents 01824-4105 www.zoll.com 122°F 50°C 32°F 0°C .2024 70-02126-01 C...
  • Seite 48 70-02126-01 C...
  • Seite 49 ZOLL Medical Corporation 269 Mill Road www.zoll.com/patents Chelmsford, MA USA 01824-4105 www.zoll.com 122°F 50°C 32°F 0°C 2024 70-02126-01 C...
  • Seite 50 70-02126-01 C...
  • Seite 51 122°F 50°C 32°F 0°C Pri výrobe nebol použitý prírodný kaučukový latex Cardiac Science, Powerheart, logo srdca so štítom a Rescue Ready sú ochranné známky spoločnosti ZOLL Medical Corporation. Copyright © 2024 ZOLL Medical Corporation. Všetky práva vyhradené. 70-02126-01 C...
  • Seite 52 SPÔSOB APLIKÁCIE SAMOLEPIACICH ELEKTRÓD SPÔSOB VÝMENY SAMOLEPIACICH ELEKTRÓD 70-02126-01 C...
  • Seite 53: Upute Za Upotrebu

    01824-4105 www.zoll.com 122°F 50°C 32°F 0°C Nije izrađeno s prirodnim gumenim lateksom Cardiac Science, Powerheart, logotip Shielded Heart i Rescue Ready zaštitni su znakovi tvrtke ZOLL Medical Corporation. Autorska prava © 2024 ZOLL Medical Corporation. Sva prava pridržana. 70-02126-01 C...
  • Seite 54 UPUTE ZA PRIMJENU ELEKTRODA UPUTE ZA ZAMJENU ELEKTRODA 70-02126-01 C...
  • Seite 55 에서 확인 가능합니다. 01824-4105 www.zoll.com 122°F 50°C 32°F 0°C 천연 고무 라텍스로 제조되지 않음 Cardiac Science, Powerheart, Shielded Heart 로고 및 Rescue Ready는 ZOLL Medical Corporation 의 상표 자산입니다. Copyright © 2024 ZOLL Medical Corporation. All Rights Reserved. 70-02126-01 C...
  • Seite 56 패드 패드 부착 부착 방법 방법 패드 패드 제거 제거 방법 방법 70-02126-01 C...
  • Seite 57 269 Mill Road 请访问 www.zoll.com/patents。 6662 PW Elst Chelmsford, MA USA Netherlands 01824-4105 www.zoll.com 122°F 50°C 32°F 0°C 不含 天然乳胶 Cardiac Science、Powerheart、Shielded Heart 徽标和 Rescue Ready 是 ZOLL Medical Corporation 的商标。 版权所有 © 2024 ZOLL Medical Corporation。 保留所有权利。 70-02126-01 C...
  • Seite 58 如何使用除颤片 如何使用除颤片 如何更换除颤片 如何更换除颤片 70-02126-01 C...
  • Seite 59 122°F 50°C 32°F 0°C Ni izdelano iz naravne gume (lateksa). Cardiac Science, Powerheart, logotip srca s ščitom in Rescue Ready so blagovne znamke družbe ZOLL Medical Corporation. Copyright © 2024 ZOLL Medical Corporation. Vse pravice so pridržane. 70-02126-01 C...
  • Seite 60 NAMESTITEV ELEKTROD ZAMENJAVA ELEKTROD 70-02126-01 C...
  • Seite 61: Naudojimo Nurodymai

    Chelmsford, MA JAV Netherlands 01824-4105 www.zoll.com 122°F 50°C 32°F 0°C Pagaminta nenaudojant natūralaus gumos latekso „Cardiac Science“, „Powerheart,“, „Shielded Heart“ logotipas ir „Rescue Ready“ yra „ZOLL Medical Corporation“ prekių ženklai. Autorių teisės © 2024 „ZOLL Medical Corporation“. Visos teisės saugomos. 70-02126-01 C...
  • Seite 62 KAIP NAUDOTI PAGALVĖLES KAIP PAKEISTI PAGALVĖLES 70-02126-01 C...
  • Seite 63: Kullanim Talimatlari

    Netherlands 01824-4105 www.zoll.com 122°F 50°C 32°F 0°C Doğal kauçuk lateks ile üretilmemiştir Cardiac Science, Powerheart, Zırhlı Kalp logosu ve Rescue Ready ZOLL Medical Corporation şirketinin ticari markalarıdır. Telif Hakkı © 2024 ZOLL Medical Corporation. Tüm Hakları Saklıdır. 70-02126-01 C...
  • Seite 64 PEDLERIN UYGULANMASI PEDLERIN DEĞIŞTIRILMESI 70-02126-01 C...

Inhaltsverzeichnis