Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mova Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. I10
  6. Benutzerhandbuch

Mova I10 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für I10:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
项目名称
v2513
版本号
A00
设计时间
2025/07/07
物料名称
说明书
设计师
曾芷瑞
文案
李继鹏
审核
批准
料号
04170500006391
材质要求
68g 双胶纸
工艺要求
封面封底过油；单色双面印刷；骑马订订装
颜色及专色
尺寸要求
成品尺寸 87*127mm
变更履历
注：此页面非印刷内容
K55
( 封底日期以实际生产日期为准 )
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mova I10

Inhaltszusammenfassung für Mova I10

  • Seite 1 项目名称 v2513 版本号 设计时间 2025/07/07 物料名称 说明书 设计师 曾芷瑞 文案 李继鹏 审核 批准 料号 04170500006391 材质要求 68g 双胶纸 工艺要求 封面封底过油；单色双面印刷；骑马订订装 ( 封底日期以实际生产日期为准 ) 颜色及专色 尺寸要求 成品尺寸 87*127mm 变更履历 注：此页面非印刷内容...

  • Seite 3: Charging Instructions

    User Manual Charging Instructions Benutzerhandbuch Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Charging Methods Manuel d'utilisation Charging the vacuum cleaner on the charging mount Charging the battery pack Manuale utente Manual de usuario Manual do utilizador Instrukcja Obsługi Gebruiksaanwijzing ‫دليل...
  • Seite 4 • Do not disassemble, strike, crush or expose the battery to fire. MOVA is liable to the consumer for any lack of conformity in material or workmanship • Do not leave the battery in an extreme environment where the temperature not detectable at the time of the purchase.

  • Seite 5: Spezifikationen

    Gerät mit dengeltenden Verordnungen und europäischen Normen sowie etwaigen Ergänzungen inEinklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: https://www.mova.tech Ein detailliertes elektronisches Handbuch finden Sie unter https://www. Der Staubsauger enthält einen herausnehmbaren, wiederaufladbaren Lithium-Ionen- mova.tech/pages/contact-us=...

  • Seite 6: Garantieerklärung

    GARANTIEERKLÄRUNG 1. Die Garantie von MOVA gilt für Material- und Verarbeitungsfehler, die zum Zeitpunkt des Kaufs nicht zu erkennen waren. 2. WGarantiezeit: Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an die Kundendienststelle.Gelten in der Region des Endverbrauchers andere Vorschriften, so sind die lokalen Vorschriften maßgebend.

  • Seite 7: Mise En Charge

    équipement est conforme aux directives et normes européennes applicables, ainsi qu’à leurs amendements.L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à l’adresse suivante : https://www.mova.tech Pour obtenir un manuel électronique détaillé, rendez-vous sur le site https://www.mova.tech/pages/user-manuals-and-faqs L'aspirateur contient une batterie rechargeable amovible au lithium-ion dont le nombre de cycles de recharge est limité.
  • Seite 8 GARANTIE 1. MOVA est responsable envers le consommateur de tout défaut de conformité de matériau ou de fabrication non décelable au moment de l'achat. 2. Période de garantie : veuillez contacter le bureau de service après-vente pour obtenir plus d'informations. Si le territoire où se situe le client est soumis à des réglementations différentes, les réglementations locales prévalent.
  • Seite 9 Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.mova.tech Per un manuale elettronico dettagliato, per favore visita https://www.mova. tech/pages/user-manuals-and-faqs L'aspirapolvere contiene una batteria ricaricabile rimovibile agli ioni di litio che ha un numero limitato di cicli di ricarica.
  • Seite 10 AVVISO SULLA GARANZIA 1. MOVA è responsabile nei confronti del consumatore per qualsiasi difetto di conformità nei materiali o nella lavorazione non rilevabile al momento dell'acquisto. 2. Periodo di garanzia: si prega di fare riferimento all'ufficio assistenza clienti per ulteriori informazioni. Se il territorio in cui si trova il consumatore ha normative diverse, prevalgono le normative locali.
  • Seite 11 Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.mova.tech Para un manual electrónico detallado, vaya a https://www.mova.tech/ pages/usermanuals-and-faqs La aspiradora contiene un paquete de baterías retirable recargable de iones de litio que tiene un número limitado de ciclos de recarga.
  • Seite 12 5. El servicio posventa (incluida la garantía de calidad) en diferentes regiones se aplica únicamente a la versión local de los productos de MOVA. Contacte con el servicio posventa de la región de dónde proviene la versión de su producto para obtener...

  • Seite 13: Especificações

    Diretivas e Normas Europeias aplicáveis e respetivas alterações. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: https://www.mova.tech Para obter o manual eletrónico detalhado, vá, por favor, a https://www. mova.tech/pages/user-manuals-and-faqs O aspirador contém uma bateria de iões de lítio recarregável e amovível que tem um...
  • Seite 14 AVISO DE GARANTIA 1. A MOVA é responsável perante o consumidor por qualquer falta de conformidade de material ou de fabrico não detetável no momento da compra. 2. Período de garantia: para mais informações, consulte o Serviço de Assistência ao cliente.Se o território onde o consumidor está...

  • Seite 15: Dane Techniczne

    że to urządzenie jest zgodne z obowiązującymi dyrektywami i normami europejskimi oraz ich poprawkami. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://www.mova.tech Szczegółową elektroniczną instrukcję obsługi można znaleźć na stronie https://www.mova.tech/pages/user-manuals-and-faqs Odkurzacz wyposażony jest w wyjmowany akumulator litowo-jonowy o ograniczonej liczbie cykli ładowania.
  • Seite 16 4. Aby uzyskać informacje kontaktowe dotyczące obsługi posprzedażowej, przejdź na stronę https://www.mova.tech/pages/contact-us. 5. Serwis posprzedażny (łącznie z gwarancją jakości) w różnych regionach stosuje się wyłącznie do lokalnych wersji urządzenia MOVA. W kwestii wsparcia skontaktuj się z serwisem posprzedażnym w regionie, skąd pochodzi Twoja wersja urządzenia.

  • Seite 17: Waarschuwingen

    Europese Normen en herzieningen hieraan. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar via het volgende internetadres: https://www.mova.tech Voor een gedetaileerde digitale handleiding zie https://www.mova.tech/ De stofzuiger bevat een uitneembare lithium-ion-accu die een beperkt aantal malen kan pages/usermanuals-and-faqs worden opgeladen. Na veelvuldig gebruik kan het zijn dat het accupakket geen lading meer vasthoudt.
  • Seite 18 GARANTIEVERKLARING 1. MOVA is ten opzichte van de consument aansprakelijk voor elk gebrek aan overeenstemming in materiaal of vakmanschap dat op het moment van aankoop niet kon worden geconstateerd. 2. Garantieperiode: raadpleeg de klantenservice voor meer informatie. Indien op het grondgebied waar de consument zich bevindt andere voorschriften gelden, prevaleren de plaatselijke voorschriften.
  • Seite 19 ‫نحن،التوجيهات المعمول بها والمعايير األوروبية والتعديالت. النص الكامل إلعالن المطابقة األوروبي متاح على‬ ‫:العنوان اإللكتروني التالي‬https://www.mova.tech https://www.mova.tech/pages/user- ‫للحصول على دليل إلكتروني مفصل، ي ُرجى االنتقال إلى‬ manuals-and-faqs .‫تحتوي المكنسة الكهربائية على حزمة بطارية ليثيوم أيون قابلة إلعادة الشحن وقابلة لإلزالة ولها عدد محدود من دورات إعادة الشحن‬...
  • Seite 20 .‫عدم تطابق الطراز واألرقام الموجودة في شهادة الشراء أو أ ي ًا منهما مع الطراز واألرقام الظاهرة أو أ ي ًا منهماعلى المنتج‬ .‫و‬ .‫ للحصول على معلومات االتصال ما بعد البيع‬https://www.mova.tech/pages/contact-us ‫ي ُرجى زيارة‬ ‫ فقط. يرجى‬MOV ‫تسري خدمة ما بعد البيع )بما في ذلك ضمان الجودة( في المناطق المختلفة على اإلصدار المحلي لمنتجات‬...
  • Seite 21 ‫ההנחיות החלות, הנורמות האירופיות והתיקונים. הטקסט המלא של הצהרת התאימות של האיחוד‬ ‫האירופי זמין‬ https://www.mova.tech :‫בכתובת האינטרנט הבאה‬ https://www.mova.tech/pages/user-manuals- ‫למדריך אלקטרוני מפורט, יש לעיין בכתובת הבאה‬ and-faqs WEEE ‫מידע‬ ‫שואב מכיל מארז סוללות ליתיום-יון נטענות נשלפות שיש לו מספר מוגבל של מחזורי טעינה. לאחר‬...
  • Seite 22 .‫ כדי לקבל פרטים ליצירת קשר לאחר המכירה‬https://www.mova.tech/pages/contact-us ‫אנא בקרו באתר‬ ‫השירות לאחר המכירה (כולל אחריות על איכות) באזורים מגוונים חל אך ורק על הגרסה המקומית של מוצרי‬ .‫. אנא צור קשר עם שירות לאחר המכירה באזור שבו מקור גרסת המוצר שלך לקבלת תמיכה‬MOVA...

  • Seite 23: Weee-Information

    är i överensstämmelse med tillämpliga direktiv och europeiska normer och tillägg. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: https://www.mova.tech Om du vill läsa en utförlig e-användarhandbok, gå till https://www.mova. tech/pages/usermanuals-and-faqs Dammsugaren innehåller ett löstagbart laddningsbart litiumjonbatteri som har WEEE-information ett begränsat antal laddningscykler.
  • Seite 24 GARANTIINFORMATION 1. MOVA är ansvarigt gentemot konsumenten för eventuella brister när det gäller material eller utförande som inte kunde upptäckas vid tidpunkten för köpet. 2. Garantiperiod: kontakta kundtjänst för mer information. Om andra bestämmelser gäller i landet där konsumenten bor, gäller de lokala bestämmelserna.

  • Seite 25: Spesifikasjoner

    Vi, XingKuang Innovation Technology (Suzhou) Co., Ltd. erklærer herved at dette utstyret er i samsvar med gjeldende direktiver og europeiske normer og tillegg. EUoverensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man finne på følgende internettadresse: https://www.mova.tech For en detaljert elektronisk bruksanvisning kan du besøke https://www. mova.tech/pages/user-manuals-and-faqs Støvsugeren inneholder en avtakbar oppladbar litium-ion-batteripakke som har et...
  • Seite 26 GARANTIMELDING 1. MOVA er ansvarlig overfor forbrukeren for manglende samsvar i materiale eller utførelse som ikke kan oppdages på kjøpstidspunktet. 2. Garantiperiode: Kontakt kundeservicekontoret for mer informasjon. Dersom området hvor forbrukeren befinner seg har andre forskrifter, gjelder lokale forskrifter. 3. Garantien vil ikke gjelde i følgende tilfeller: a.

  • Seite 27: Teknik Özellikler

    AB uygunluk beyanının tam metnini şu internet adresinde bulabilirsiniz: https:// www.mova.tech Ayrıntılı e-kılavuz için lütfen https://www.mova.tech/pages/user-manuals- and-faqs Süpürge, sınırlı sayıda şarj döngüsüne sahip olan, çıkarılabilir ve şarj edilebilir bir WEEE Bilgileri lityum iyon pil takımı...
  • Seite 28 GARANTİ BİLDİRİMİ 1. MOVA satın alım sırasında tespit edilemeyen malzeme ve işçilik kusurlarından tüketiciye karşı sorumludur. 2. Garanti süresi: Daha fazla bilgi için lütfen müşteri hizmetleri ile iletişime geçin. Tüketicinin bulunduğu bölgede farklı düzenlemeler olduğu takdirde yerel düzenlemeler geçerlidir. 3. Aşağıdaki durumlarda garanti geçerli olmayacaktır: a.
  • Seite 29 Hele EUoverensstemmelseserklæringen kan findes på følgende internetadresse: https://www.mova.tech Hele e-vejledningen kan findes på https://www.mova.tech/pages/user- manuals-and-faqs WEEE-oplysninger Støvsugeren indeholder en aftagelig genopladelig lithium-ion batteripakke, som har et begrænset antal genopladningscyklusser.
  • Seite 30 GARANTIMEDDELELSE 1. MOVA er over for forbrugeren ansvarlig for enhver materiale- eller produktionsfejl, der ikke kan påvises på købstidspunktet. 2. Garantiperiode: Få yderligere oplysninger hos kundeservecenteret. Hvis det område, hvor forbrugeren befinder sig, er omfattet af andre regler, er de lokale regler gældende.

  • Seite 31: Tekniset Tiedot

    XingKuang Innovation Technology (Suzhou) Co., Ltd., vakuuttaa, että laite noudattaa sovellettavia eurooppalaisia direktiivejä, standardeja ja niiden lisäyksiä tai muutoksia. Koko seloste EU-vaatimustenmukaisuudesta on saatavilla osoitteessa https://www.mova.tech Sähköinen käyttöohje on saatavilla sivustolla https://www.mova.tech/ pages/user-manualsand-faqs Imuri sisältää irrotettavan, uudelleen ladattavan litiumioniakun, jossa on rajallinen määrä WEEE-tiedot lataussyklejä.
  • Seite 32 3. Takuu ei ole voimassa seuraavissa tapauksissa: a. Viat ovat aiheutuneet huolimattomuudesta tai MOVAn antamien ohjeiden vastaisesta käytöstä tai asennuksesta. b. Tuotetta on muunnellut tai muokannut toimija tai henkilö, jota MOVA ei ole nimenomaisesti valtuuttanut. c. Vahingot johtuvat onnettomuudesta ja/tai kuluttajan huolimattomuudesta, erityisesti kun kyse on ulkoisista osista.

  • Seite 33: Технічні Характеристики

    що це обладнання відповідає чинним директивам і європейським нормам, а також поправкам до них. Повний текст декларації про відповідність ЄС доступний за наступною інтернет-адресою: https:// www.mova.tech З повним текстом електронного посібника можна ознайомитися, Пилосос містить знімну літій-іонну акумуляторну батарею, яка має обмежену...
  • Seite 34 ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ГАРАНТІЮ 1. MOVA несе відповідальність перед споживачем за будь-яку невідповідність матеріалу або виготовлення, яка не була виявлена під час покупки. 2. Гарантійний термін: для отримання додаткової інформації зверніться до офісу обслуговування клієнтів. Якщо на території, де знаходиться споживач, діють інші...
  • Seite 35 ჩვენ, შპს XingKuang Innovation Technology )Suzhou( Co., Ltd. ვაცხადებთ, რომ ეს მოწყობილობა შეესაბამება მოქმედ დირექტივებსა და ევროპულ ნორმებს და შესწორებებს. ევროკავშირის შესაბამისობის დეკლარაციის სრული ტექსტი ხელმისაწვდომია შემდეგ ინტერნეტ მისამართზე:https://www.mova.tech დეტალური ელექტრონული სახელმძღვანელოსთვის გთხოვთ ეწვიოთ https:// www.mova.tech/pages/user-manuals-and-faqs მტვერსასრუტი შეიცავს მოსახსნელი დატენვის ლითიუმ-იონური ბატარეის პაკეტს, WEEE ინფორმაცია...
  • Seite 36 საგარანტიო შეტყობინება 1. MOVA პასუხისმგებელია მომხმარებლის წინაშე ნებისმიერი დეფექტისთვის მასალაში ან სამუშაოში, რომელიც არ არის აღმოჩენილი შეძენის დროს. 2. საგარანტიო პერიოდი: დამატებითი ინფორმაციისთვის დაუკავშირდით მომხმარებელთა მომსახურებას. თუ მომხმარებლის განლაგების ტერიტორიაზე მოქმედებს განსხვავებული წესები, მოქმედი იქნება ადგილობრივი წესები. 3. გარანტია არ იქნება გამოყენებული შემდეგ შემთხვევებში:ა. უყურადღებო მოპყრობის, გამოყენების...

  • Seite 37: Műszaki Adatok

    és töarvényi módosításoknak. Az EU- megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el: https://www.mova.tech A részletes e-kézikönyvért kérjük, látogasson el a https://www.mova.tech/ A porszívó egy kivehető, újratölthető lítium-ion akkumulátorcsomagot tartalmaz, pages/user-manualsand-faqs weboldalra amely korlátozott számú újratöltési ciklussal rendelkezik. Hosszabb használat után előfordulhat,hogy az akkumulátorcsomag már nem bírja a töltést.
  • Seite 38 JÓTÁLLÁSI KÖZLEMÉNY 1. A MOVA felelősséggel tartozik a fogyasztó felé a vásárláskor nem észlelhető anyag- vagy gyártási hibákért. 2. A garancia időtartama: további információért forduljon az ügyfélszolgálathoz. Amennyiben a vásárló területén eltérő előírások érvényesek, akkor a helyi előírások az irányadóak.

  • Seite 39: Techniniai Duomenys

    šis prietaisas atitinka galiojančias direktyvas, Europos Sąjungos normas ir jų pakeitimus. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą rasite šiuo interneto adresu: https://www.mova.tech Išsamų elektroninį „Naudotojo vadovą“ rasite adresu: https://www.mova. tech/pages/usermanuals-and-faqs Dulkių siurblyje yra išimama įkraunama ličio jonų baterija, tačiau jos įkrovimo ciklų...
  • Seite 40 GARANTIJOS PRANEŠIMAS 1. „MOVA“ yra atsakinga vartotojui už bet kokią medžiagos arba gaminio neatitiktį, kurios nebuvo galima nustatyti perkant gaminį. 2. Garantinis laikotarpis: išsamesnės informacijos teiraukitės klientų aptarnavimo skyriuje. Jei teritorijoje, kurioje yra įsikūręs naudotojas, galioja kitokios taisyklės, pirmenybė teikiama vietos taisyklėms.
  • Seite 41 Mēs, XingKuang Innovation Technology (Suzhou) Co., Ltd., apliecinām, ka šī ierīce atbilst piemērojamajām direktīvām un Eiropas normām un to labojumiem. Pilns ES atbilstības deklarāciju teksts ir pieejams vietnē: https://www.mova.tech Lai iegūtu detalizētu e-rokasgrāmatu, lūdzu, apmeklējiet vietni: https:// www.mova.tech/pages/user-manuals-and-faqs Putekļsūcējā ir izņemams atkārtoti uzlādējams litija jonu akumulatoru komplekts, kam ir ierobežots uzlādes ciklu skaits.
  • Seite 42 GARANTIJAS PAZIŅOJUMS 1. MOVA ir atbildīgi par jebkādām materiālu vai izstrādes nepilnībām, kas nav konstatētas pirkuma brīdī. 2. Garantijas periods: lūdzu, sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu. Ja teritorijā, kurā atrodas patērētājs, ir citi nosacījumi, tad spēkā ir vietējie nosacījumi. 3. Garantija nebūs spēkā šādos gadījumos: a.

  • Seite 43: Tehnilised Andmed

    Meie, XingKuang Innovation Technology (Suzhou) Co., Ltd., kinnitame käesolevaga, et see seade vastab kehtivatele direktiividele ja Euroopa normidele ning nende muudatustele.EL-i vastavusdeklaratsiooni täisteksti leiate veebilehelt: https://www.mova.tech Üksikasjaliku e-juhendi leiate aadressilt https://www.mova.tech/pages/user- manuals-and-faqs WEEE-teave Tolmuimejas on eemaldatav liitium-ioonakukomplekt, millel on piiratud arv laadimistsükleid.Pärast pikka kasutamist ei pruugi akukomplekt enam voolu pidada.
  • Seite 44 GARANTII 1. MOVA vastutab tarbija ees materjali- ja koostevigade eest, mida ei olnud ostu hetkel võimalik tuvastada. 2. Garantiiperiood: pöörduge lisateabe saamiseks klienditeeninduse poole. Kui piirkond, kus tarbija asub, on erinevate õigusaktidega, on kohalikud õigusaktid ülimuslikud. 3. Garantii ei kohaldu järgmistes olukrodades: a.
  • Seite 45 • For further information, please go to https://www.mova.tech https://www.mova.tech ‫للحصول على مزيد من المعلومات، ي ُرجى االنتقال إلى‬ Manufacturer: XingKuang Innovation Technology (Suzhou) Co., Ltd. .XingKuang Innovation Technology (Suzhou) Co., Ltd :‫الجهة المص ن � ِ عة‬ Address: 12th Floor, Building 2, Wisdom Valley Park, Suzhou (Taihu) Software Wuzhong Economic Development Zone, Suzhou, Jiangsu Province, P.R.
  • Seite 46 Industrial Park, No. 1463 Wuzhong Avenue, Yuexi Street, Wuzhong Economic Development Zone, Suzhou, Jiangsu Province, P.R. China • További információkért látogasson el a https://www.mova.tech oldalra Gyártó: XingKuang Innovation Technology (Suzhou) Co., Ltd. Cím: 12th Floor, Building 2, Wisdom Valley Park, Suzhou (Taihu) Software Industrial Park, No.

Inhaltsverzeichnis