Seite DE-2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Geräteteile/Bedienelemente ... DE-18 Bevor Sie das Gerät benutzen, Bedienung ......DE-19 lesen Sie bitte zuerst die Si- Bevor Sie beginnen .
Seite DE-3 Begriffs- und Symbolerklärung Begriffs- und Symbolerklärung Begriffserklärung Symbolerklärung Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Folgende Symbole finden Sie in dieser Ge- Gebrauchsanleitung. brauchsanleitung bzw. auf dem Gerät: Dieses Symbol verweist auf nützliche WARNUNG Zusatzinformationen. Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefähr- Vorsicht: Brandgefahr! dung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder...
Seite DE-4 Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Sicherheitshinweise Gebrauch In diesem Kapitel finden Sie allgemeine Si- cherheitshinweise, die Sie zu Ihrem eigenen Das Gerät dient zum Schutz und zum Schutz Dritter stets beachten – Kühlen frischer Lebensmittel, müssen. Beachten Sie auch die Warnhinwei- –...
Seite DE-5 Sicherheit ■ Die vollständige Trennung vom terwiesen wurden und die daraus re- sultierenden Gefahren verstehen. Stromnetz erfolgt bei diesem Gerät ■ Kinder von 3 bis 8 Jahre dürfen das nur durch Ziehen des Netzsteckers Kühl-/Gefriergerät be- und entladen. aus der Steckdose.
Seite DE-6 Sicherheit ■ Wenn eigenständige oder unsachge- WARNUNG mäße Reparaturen am Gerät vorge- Brandgefahr! nommen werden, können Sach- und Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- Personenschäden entstehen und die rät kann zu einem Brand, zu Verletzun- Haftungs- und Garantieansprüche gen und zu Sachschäden führen. verfallen.
Seite 7
Seite DE-7 Sicherheit ■ Darauf achten, dass an einem Kühl- Risiken durch chemische Stoffe gerät bis zur fachgerechten Entsor- VORSICHT gung keine Kühlrippen oder Rohre be- schädigt werden. Explosionsgefahr! ■ Damit im Fall einer Leckage des Käl- Unsachgemäßer Umgang mit chemi- temittelkreislaufs kein zündfähi-...
Seite DE-8 Sicherheit Risiken im Umgang mit Kühl- abtauen, reinigen und die Tür offen lassen, um Schimmelbildung zu ver- Gefrier-Kombinationen meiden. WARNUNG VORSICHT Brandgefahr! Das Gerät arbeitet eventuell nicht ein- Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- wandfrei, wenn die Umgebungstempe- rät kann zu einem Brand und zu Sach- ratur über längere Zeit den vorgeschrie- schäden führen.
Seite 9
Seite DE-9 Sicherheit Raum oder einem anderen Kühlgerät HINWEIS einlagern. Brandgefahr! ■ Nach einer Störung überprüfen, ob Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- die eingelagerten Lebensmittel noch rät kann zu einem Brand und zu Sach- genießbar sind. Auf- oder angetaute schäden führen. Lebensmittel nicht wieder einfrieren, ■...
Seite 10
Seite DE-10 Sicherheit offener Flamme wie Kerzen verwen- HINWEIS den. Die Wärmedämmung und der Wenn das Kühlgerät liegend transpor- Innenbehälter sind kratz- und hit- tiert wurde, kann Schmiermittel aus zeempfindlich und können schmel- dem Kompressor in den Kühlkreislauf zen. gelangt sein. ■...
Seite DE-12 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Bevor Sie das Gerät in Abknicken von Rohrleitungen oder Aufschneiden der Isolierung. Betrieb nehmen ■ Herausspritzendes Kältemittel ist • Lesen Sie das Kapitel „Sicherheit“ auf brennbar und kann zu Augenschäden Seite DE-4 und alle Sicherheitshinweise. führen. In diesem Fall die Augen un- ter klarem Wasser spülen und sofort einen Arzt rufen.
Seite 13
Seite DE-13 Inbetriebnahme 1. Packen Sie das Gerät aus und entfernen VORSICHT Sie vorsichtig alle Verpackungsteile, Kunst- Gefahren durch Kältemittel! stoffprofile, Klebestreifen, Schutzfolien und Schaumpolster innen, außen und auf der Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- Geräterückseite. rät kann zu Verletzungen führen. 2.
Seite DE-14 Inbetriebnahme 1 35° Raumbedarf (bei geschlossener und bei geöffneter Tür) 4. Schließen Sie dazu die Türen. Gerät aufstellen und 5. Kippen Sie das Gerät leicht nach hinten ausrichten und drehen Sie die Schraubfüße hinein bzw. heraus. 1. Stellen Sie das Gerät auf einen möglichst 6.
Seite DE-15 Inbetriebnahme Gerät in Betrieb nehmen VORSICHT WARNUNG Brandgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- Stromschlaggefahr! rät kann zu einem Brand und zu Sach- Das Berühren von spannungsführenden schäden führen. Teilen kann zu schweren Verletzungen ■ Gerät nur an eine ordnungsgemäß oder zum Tod führen.
Seite DE-16 Inbetriebnahme Türanschlag wechseln 4. Schrauben Sie die Mutter mit einem 10er Schraubenschlüssel vom Scharnierbol- Wenn es Ihre räumlichen Verhältnisse erfor- zen ab. Schrauben Sie den Scharnierbol- den, können Sie bei Bedarf den Türanschlag zen (12) von der Oberseite der Scharnier- Ihres Kühlgeräts wechseln.
Seite 17
Seite DE-17 Inbetriebnahme 18. Stecken Sie das mittlere Scharnier auf die (15) Gefrierfachtür und schrauben Sie es fest. 19. Prüfen Sie, ob die Gefrierfachtür passge- (18) nau sitzt. Justieren Sie ggf. nach. 20. Setzen Sie die Kühlfachtür auf den Bolzen des mittleren Scharniers und schließen Sie die Tür.
Seite DE-19 Bedienung Bedienung Bevor Sie beginnen Einschalten 1. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steck- • Lesen Sie das Kapitel „Sicherheit“ auf dose. Seite DE-4 und alle Sicherheitshinweise. Das Gerät ist damit eingeschaltet. Der • Stellen Sie das Gerät auf, und schließen Kompressor beginnt zu arbeiten, das Kälte- Sie es an, wie im Kapitel „Inbetriebnahme“...
Seite DE-20 Bedienung Temperatur einstellen Glas- und Türablagen Die Glasablagen (6) und die Türablagen (3) VORSICHT lassen sich herausnehmen. Die Glasablagen können Sie bei Bedarf anders anordnen. Gesundheitsgefahr! Die effizienteste Energienutzung für Ihr Gerät Das Gerät arbeitet eventuell nicht ein- erzielen Sie, wenn Sie die Glas- und Türabla- wandfrei, wenn es über längere Zeit zu gen wie in der Abbildung auf Seite DE-21 ge-...
Seite DE-21 Nahrungsmittel kühlen Nahrungsmittel kühlen Kühlbereich bestücken WARNUNG Explosionsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- rät kann zu Explosionen führen. ■ In diesem Gerät keine explosions- fähigen Stoffe, wie zum Beispiel Aerosolbehälter brennbarem Treibgas, lagern, da sie zündfähige Gas-Luft-Gemische bilden können. VORSICHT Gesundheitsgefahr! Verunreinigte Lebensmittel können ge-...
Seite DE-22 Nahrungsmittel kühlen Qualität erhalten Scharnier, um die Belastung der Tür zu vermindern. • Damit Aroma und Frische der Nahrungsmit- – Lagern Sie Gekochtes und Gebackenes tel im Kühlbereich erhalten bleiben, legen auf den Glasablagen (6). oder stellen Sie alle zu kühlenden Lebens- –...
Seite DE-23 Lebensmittel einfrieren/Tiefkühlkost lagern Lebensmittel einfrieren/Tiefkühlkost lagern ■ Beachten, dass sich die Lagerzeit des WARNUNG Gefrierguts aufgrund eines Tempe- Explosionsgefahr! raturanstiegs im Geräteinneren ver- Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- kürzen kann (Abtauen, Reinigen oder rät kann zur Explosion führen. Stromausfall).
Seite DE-24 Lebensmittel einfrieren/Tiefkühlkost lagern Lebensmittel vorbereiten HINWEIS • Frieren Sie nur qualitativ einwandfreie Le- Gefahr von Sachschäden! bensmittel ein. Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- • Frieren Sie frische und zubereitete Speisen rät kann zu Sachschäden führen. ungesalzen und ungewürzt ein. Ungesal- ■...
Seite DE-25 Lebensmittel einfrieren/Tiefkühlkost lagern Tiefkühlkost lagern • Lagern Sie keine Glas- oder Metallgefäße mit Flüssigkeit wie Wasser, Limonade, Bier Auf dem Weg vom Hersteller in Ihr Gefrierge- etc. Wasser dehnt sich im gefrorenen Zu- rät darf die Tiefkühlkette nicht unterbrochen stand aus und kann den Behälter sprengen.
Seite DE-26 Lebensmittel einfrieren/Tiefkühlkost lagern Eiswürfel herstellen VORSICHT Gesundheitsgefahr! Der Verzehr von Eiswürfeln, die mit verunreinigtem oder abgestandenem Wasser bereitet wurden, kann die Ge- sundheit gefährden. Durch falsche Handhabung besteht die Gefahr einer Lebensmittelvergiftung. ■ Zur Bereitung von Eiswürfeln nur Trinkwasser verwenden.
Seite DE-27 Pflege und Wartung Pflege und Wartung Türdichtungen kontrollieren WARNUNG und reinigen Stromschlaggefahr! Das Berühren von spannungsführenden Die Türdichtungen müssen regelmäßig kon- trolliert werden, damit keine warme Luft in das Teilen kann zu schweren Verletzungen Gerät eindringt. oder zum Tod führen. 1.
Seite DE-28 Pflege und Wartung Abtauen und Innenbereich Tauen Sie das Gefrierfach möglichst im Winter ab, wenn die Außentempe- reinigen raturen niedrig sind. Dann können Sie die Lebensmittel während des Abtauens auf WARNUNG dem Balkon o. Ä. lagern. Alternativ können Sie das Gefriergut dick in Explosionsgefahr! Zeitungspapier einwickeln und in einem küh- Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-...
Seite DE-29 Pflege und Wartung ca. 1 Stunde mit dem Reinigen des Geräts 14. Stecken Sie den Netzstecker wieder in die begonnen werden. Steckdose und drehen Sie den Tempera- 7. Nehmen Sie die Obst- und Gemüseschub- turregler (1) auf Stufe „7“. lade (5), und die Glasablagen (6) aus dem 15.
Seite DE-30 Fehlersuchtabelle Fehlersuchtabelle Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auftreten. Dabei muss es sich nicht um einen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie deshalb bitte anhand der Tabelle, ob Sie die Störung besei- tigen können. WARNUNG Stromschlaggefahr bei unsachgemäßer Reparatur! Niemals versuchen, das defekte –...
Gewährleistungs-/Garantiezeit für Sie mit Kosten verbunden. Durch Nichtbeachtung dieser Anleitung verursachte Schäden können leider nicht anerkannt werden. Damit wir Ihnen schnell helfen können, nennen Sie uns bitte: Gerätebezeichnung Farbe Modell Bestellnummer hanseatic Kühl-Gefrier-Kombination Schwarz HKGK14349BB 65307627 Edelstahl HKGK14349BI 15432403 HKGK14349BR 10369530 Weiß...
Seite DE-32 Abfallvermeidung, Rücknahme und Entsorgung Abfallvermeidung, Rücknahme und Entsorgung Abfallvermeidung Entsorgung Maßnahmen der Abfallvermeidung haben nach den Vorschriften der Richtlinie 2008/98/ Elektro-Altgeräte umweltgerecht EG grundsätzlich Vorrang vor Maßnahmen entsorgen der Abfallbewirtschaftung. Elektrogeräte enthalten Schad- Als Maßnahmen der Abfallvermeidung kom- stoffe und wertvolle Ressourcen.
Seite DE-33 Abfallvermeidung, Rücknahme und Entsorgung Wiedergewinnung von wertvollen Rohstoffen *) gekennzeichnet mit: wie Kobalt, Nickel oder Kupfer zugeführt wer- Cd = Cadmium den können. Hg = Quecksilber = Blei Die Rückgabe von Batterien und Akkus ist unentgeltlich. Einige der möglichen Inhaltsstoffe wie Quecksilber, Cadmium und Blei sind giftig Verpackung und gefährden bei einer unsachgemäßen...
Die Modellkennung Ihres Geräts finden Sie unter Technische Daten. Technische Daten Technische Daten 65307627 67269809 Bestellnummer 15432403 10369530 10834036 Gerätebezeichnung Kühl-Gefrier-Kombination HKGK14349BB HKGK14349BBI Modellkennung HKGK14349BI HKGK14349BR HKGK14349BW Gerätemaße (Höhe × Breite × Tiefe) 1430 mm × 495 mm × 562 mm Leergewicht 48 kg Kältemittel R600a Kältemittel Füllmenge...
Seite 35
HKGK14349BB HKGK14349BI HKGK14349BR HKGK14349BW HKGK14349BBI User manual Refrigerator-freezer Manual/version: 2401-01373_EN_20250303 Order no.: 65307627, 15432403, 10369530, 10834036, 67269809 Reproduction, even of excerpts, is not permitted!
Seite 36
Page EN-2 Table of contents Table of contents Appliance parts / control elements ..EN-18 Please read through the safety Operation ......EN-19 instructions and user manual Before getting started .
Page EN-3 Explanation of terms and symbols Explanation of terms and symbols Explanation of terms Explanation of symbols The following terms can be found in this user The following symbols can be found in this manual. user manual and/or on the appliance. This symbol refers to useful additional WARNING information.
Page EN-4 Safety Safety Intended use Safety notices The purpose of this appliance is to In this chapter, you will find general safety – chill fresh food, notices which you must always observe for – to store ordinary commercially available your own protection and that of third parties.
Page EN-5 Safety ■ Children from 3 to 8 years are allowed ly accessible socket so that it can be to load and unload refrigerating ap- quickly disconnected from the power pliances. supply in the event of malfunction. ■ Children shall not play with the appli- ■...
Seite 40
Page EN-6 Safety thorised specialists. Please contact Risks associated with using our service department (see “Service” refrigerants on page EN-31) as required. ■ This appliance contains electrical and WARNING mechanical parts which are essential Risk of fire and explosion! for protection against potential sourc- Your appliance’s refrigeration circuit es of danger.
Seite 41
Page EN-7 Safety Plastics such as those used in thermal WARNING insulation can release toxic fumes if Health hazard! they melt or catch fire. Spurting refrigerant can damage the ■ Do not use any electric heating equip- eyes. ment, knives or devices with an open ■...
Seite 42
Page EN-8 Safety ■ Two-star frozen-food compartments ■ If there is a power failure, the frozen are suitable for storing pre-frozen food may remain sufficiently cold for food, storing or making ice-cream some time (see “storage time in the and making ice cubes. event of a power failure”...
Seite 43
Page EN-9 Safety ■ Do not touch the frozen food or the es with an open flame such as a can- inside walls of the freezer with wet dle. The thermal insulation and the hands. interior are prone to scratching, are heat-sensitive and can melt.
Seite 44
Page EN-10 Safety NOTICE If the cooling appliance has been trans- ported horizontally, lubricant from the compressor may get into the cooling circuit. ■ If possible, only transport the cooling appliance in a vertical position. ■ Allow the cooling appliance to stand upright for two hours before starting it up.
Page EN-12 Start-up Start-up Before starting to use the In this case, rinse your eyes in clean water and seek medical assistance appliance immediately. • Read chapter “Safety” on page EN-4 and all the safety notices. NOTICE Risk of damage! Improper handling of the appliance Unpacking and setup may result in damage.
Seite 47
Page EN-13 Start-up ■ To prevent a flammable gas-air mix- 1. Unpack the appliance and carefully remove all packaging, plastic moulding, adhesive ture from forming following a leak- strips, protective film and foam padding age in the refrigeration circuit, the from the inside, outside and back of the ap- installation space must have a min- pliance.
Page EN-14 Start-up 135° Space requirement (when the door is open and when the door is closed) 5. Tilt the appliance backwards slightly and Setting up and aligning the screw/unscrew the screw feet. appliance 6. Stand the appliance back up again and check the alignment with a spirit level.
Page EN-15 Start-up Commissioning the appliance CAUTION Fire hazard! WARNING Improper handling of the appliance can Risk of electric shock! lead to fire and damage to property. Touching live parts may result in severe ■ Connect the appliance only to a injury or death.
Page EN-16 Start-up Changing the door hinges 4. Unscrew the nuts from the hinge bolts us- ing a size 10 spanner. Unscrew the hinge Depending on the space conditions, you can bolts (12) from the upper side of the hinge change the direction of the door hinges on plate (11) and re-screw them back onto the your appliance.
Seite 51
Page EN-17 Start-up 19. Check whether the freezer door is posi- (15) tioned accurately. If necessary, adjust it. 20. Position the fridge door on the bolts on the (18) middle hinge and close the door. (10) 11. Replace the hinge bolt (18) as shown above.
Page EN-18 Appliance parts / control elements Appliance parts / control elements Temperature controller Refrigerator light Door shelves Freezer drawers Fruit/vegetable drawer Glass shelves...
Page EN-19 Operation Operation Before getting started Switching on 1. Insert the mains plug into a wall socket. • Read chapter “Safety” on page EN-4 and all The appliance is then switched on. The the safety notices. compressor starts to work, the refrigerant •...
Page EN-20 Operation Using the temperature controller (1), you can set the temperature in the fridge and freezer. • First select a medium setting “4”. • If, for example in summer, the ambient tem- perature increases, so select a lower set- ting accordingly.
Page EN-21 Chilling food Chilling food Filling the fridge WARNING Danger of explosion! Improper handling of the appliance can lead to explosions. ■ Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flamma- ble propellant in this appliance, as they can form ignitable gas-air mix- tures.
Page EN-22 Chilling food – Place fresh meat, game, poultry, ba- con, sausage and raw fish on the glass shelf above the fruit/vegetable draw- er (5). This is where the temperature is lowest. – Place fresh fruit and vegetables in the fruit/vegetable drawer (5).
Page EN-23 Freezing foods / storing frozen foods Freezing foods / storing frozen foods ■ If there is a mains failure, the frozen WARNING food may remain sufficiently cold for Danger of explosion! some time. The maximum storage Improper handling of the appliance time in the event of a fault is shown may lead to an explosion.
Page EN-24 Freezing foods / storing frozen foods Suitable packaging • Follow the instructions in this chapter to store your food over the longest possible Packaging is important when freezing. This time in the best possible way. will protect against oxidation, penetration by microbes, transfer of odours and flavourings and drying out (freezer burn).
Page EN-25 Freezing foods / storing frozen foods Above the indicated maximum freezing – To defrost food quickly, use the defrost function on your microwave, for example. capacity: Observe the manufacturer’s instructions If you want to freeze more food in one go as and note that bacteria and germs can mul- an exception, freezing will take longer.
Page EN-26 Care and maintenance Care and maintenance Checking and cleaning door WARNING seals Risk of electric shock! Touching live parts may result in severe The door seals must be checked regularly so that no air can enter the appliance. injury or death.
Page EN-27 Care and maintenance Defrosting and cleaning the Alternatively, you can wrap up the frozen food in a thick layer of newspaper and store it in a inner compartment cool room or insulated bag. WARNING The fridge does not need to be defrosted as it is equipped with an automated thawing func- Danger of explosion! tion.
Page EN-28 Care and maintenance Interior light 8. Clean all parts in lukewarm soapy water. Then dry everything thoroughly. 9. Wash the interior with warm water and WARNING washing up liquid. Risk of electric shock! When wiping clean, add a few drops of vinegar to the water to prevent mould from Touching live parts may result in severe forming.
Page EN-29 Troubleshooting table Troubleshooting table Malfunctions can occur in all electrical appliances. This does not necessarily mean there is a defect in the appliance. For this reason, please check the tables to see if you can correct the malfunction. WARNING Risk of electric shock in case of improper repair! Never try to repair a defective or suspected defective appliance yourself.
Seite 64
Page EN-30 Troubleshooting table Problem Possible cause Solutions, tips, explanations Appliance is Operating noises are Quiet humming: Refrigeration unit is running. making a noise. functional and are not a Humming: Refrigerant is flowing through the sign of malfunction. pipes. Clicking: Compressor is switching on or off. Noises caused by Check that it is stable.
E-mail: otto@operatec.de Phone +49 (0) 40 36 03 31 50 Please have your appliance invoice ready. For more information, visit www.hanseatic.de Customers in Austria Please contact your mail order company’s customer service centre or product advice centre.
Page EN-32 Waste prevention, free return and disposal Waste prevention, free return and disposal Waste prevention Disposal According to the provisions of Directive Disposing of old electrical devices 2008/98/EC, waste prevention measures al- ways take priority over waste management. in an environmentally friendly For electrical and electronic devices, waste prevention measures include extending the manner...
Page EN-33 Waste prevention, free return and disposal ated by their communal authority or borough *) labelled with: or to a retailer, so that they can be disposed Cd = Cadmium of in an environmentally friendly manner and Hg = Mercury so that valuable resources (e.g.
Technical specifications Item number 65307627 67269809 15432403 10369530 10834036 Name of appliance Refrigerator-freezer Model identifier HKGK14349BB HKGK14349BBI HKGK14349BI HKGK14349BR HKGK14349BW Device measurements (Height × Width × Depth) 1430 mm × 495 mm × 562 mm Unloaded weight 48 kg Refrigerant...