Inhaltsverzeichnis
Werbung
46 46
1.Place ULTRAPOWER on a hard and even surface. Do not use the BRUSH ROLL CLEAN ™
eng
function on carpets.
2. Press the BRUSH ROLL CLEAN ™ pedal with your foot while the cleaner is switched on.
Hold for 5 seconds until hairs and fibres are removed and then release the pedal. There will
de
be a cutting noise during this process, this is normal. If hairs remain on the brush roll repeat
the process.
Please note that the BRUSH ROLL CLEAN ™ function might not be able to remove thicker
fra
threads, wires or fibres that are caught in the brush roll. See chapter "Removing the brush
roll" for these situations.
ita
esp
1. ULTRAPOWER auf eine stabile, waagerechte Fläche stellen. Die Funktion BRUSH ROLL
CLEAN™ nicht auf Teppichen anwenden.
por
2. Bei eingeschaltetem Gerät die Fußtaste BRUSH ROLL CLEAN™ betätigen und 5 Sekunden
lang gedrückt halten, bis die Bürstenrolle frei von Haaren und Fasern ist. Dann die Fußtaste
loslassen. Die Geräuschentwicklung während des Reinigungsvorgangs ist völlig normal.
Sollten die festgesetzten Haare beim ersten Versuch nicht vollständig entfernt worden sein,
ned
den Schritt noch einmal wiederholen.
Bitte beachten: Sollten sich dickere Fäden, Teppichfasern oder Draht in der Bürstenrolle
verfangen haben, werden diese mit der Funktion BRUSH ROLL CLEAN™ möglicherweise
dan
nicht entfernt werden können. Siehe hierzu „Herausnehmen der Bürstenrolle".
nor
1. Placez ULTRAPOWER sur une surface dure et plate. N'utilisez jamais la fonction BRUSH
sve
ROLL CLEAN™ lorsque ULTRAPOWER est sur des tapis et moquettes.
2. Appuyez avec le pied sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque ULTRAPOWER est
en marche. Maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes jusqu'à ce que les cheveux
fin
aient été aspirés, puis relâchez la pédale. Vous entendrez un bruit de coupe durant
le processus. Ce phénomène est normal. S'il reste des cheveux sur la brosse rotative,
répétez l'opération.
rus
Remarque : il est possible que la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ ne puisse pas retirer
les fils et fibres plus épais coincés dans la brosse rotative. Dans ce cas, reportez-vous au
chapitre « Comment enlever la brosse rotative ».
gre
1.Appoggiare ULTRAPOWER su una superficie rigida e liscia. Non attivare la funzione
BRUSH ROLL CLEAN ™ sui tappeti.
2. Premere il pedale BRUSH ROLL CLEAN™ con il piede quando l'aspirapolvere è acceso.
Tenere il pedale premuto per 5 secondi per rimuovere fibre e capelli e quindi rilasciare
il pedale. Durante questo processo, l'apparecchiatura emette un rumore di taglio, è
normale. Se nel rullo a spazzola rimangono impigliati dei capelli, ripetere la procedura.
Notare che la funzione BRUSH ROLL CLEAN ™ potrebbe non essere in grado di rimuovere
spaghi, fili o fibre spesse catturati nel rullo spazzola durante il funzionamento. Per questi
casi, vedere il capitolo "Pulizia del rullo a spazzola".
1. Coloque ULTRAPOWER sobre una superficie dura y regular. No utilice la función
BRUSH ROLL CLEAN ™ sobre alfombras.
2. Presione el pedal BRUSH ROLL CLEAN ™ con la aspiradora encendida. Mantenga 5
segundos hasta hacer desaparecer pelos y fibras y, a continuación, suelte el pedal. Hay
un ruido de corte durante este proceso, esto es normal. Si quedan pelos en el rodillo de
cepillo, repita el proceso.
Tenga en cuenta que la función BRUSH ROLL CLEAN ™ quizá no pueda eliminar hilos
gruesos, alambres ni fibras de alfombra gruesas enganchados en el rodillo de cepillo.
Para estas situaciones, consulte el capítulo "Desmontaje del cepillo de rodillo".
1. Coloque o ULTRAPOWER sobre uma superfície rígida e plana. Não utilize a função
BRUSH ROLL CLEAN™ sobre carpetes.
2. Ligue o aspirador e prima o pedal BRUSH ROLL CLEAN™ com um pé. Mantenha-o
pressionado durante 5 segundos para remover os cabelos e as fibras e liberte o pedal.
Ouvirá um ruído de corte durante este processo, mas isso é normal. Repita o processo se o
rolo-escova ainda tiver cabelos.
Note que a função BRUSH ROLL CLEAN™ pode não conseguir remover as fibras ou os fios mais
grossos que fiquem presos no rolo-escova. Nestas situações, consulte o capítulo "Remover o
rolo-escova".
Werbung
Inhaltsverzeichnis
