Inhaltsverzeichnis
Werbung
44 44
Start and stop ULTRAPOWER by pushing the ON/OFF button A.
eng
ULTRAPOWER has 3 power settings which is regulated with
button B
ULTRAPOWER wird durch Drücken der Taste „Ein/Aus" (A) ein- bzw.
de
ausgeschaltet. ULTRAPOWER verfügt über 3 Leistungseinstellungen, die
durch Drücken der Leistungsregelungstaste B geregelt werden können.
Démarrez et arrêtez ULTRAPOWER en appuyant sur la touche
fra
Marche/Arrêt « A ». ULTRAPOWER dispose de 3 niveaux de
puissance que vous pouvez régler en appuyant sur la touche « B ».
Accendere e spegnere ULTRAPOWER premendo il pulsante ON/
ita
OFF A. ULTRAPOWER funziona con 3 livelli di potenza, regolabili
con il pulsante B
Arranque y pare ULTRAPOWER pulsando la tecla ON/OFF A.
esp
ULTRAPOWER tiene 3 opciones de potencia, reguladas con la
tecla B.
Ligue e desligue o ULTRAPOWER no botão ON/OFF A.
por
O ULTRAPOWER tem 3 níveis de potência que pode seleccionar
no botão B
Start en stop de ULTRAPOWER door op de AAN-/UIT-knop A te
ned
drukken. ULTRAPOWER beschikt over 3 krachtinstellingen die
met knop B worden geregeld.
Start og stop ULTRAPOWER ved at trykke på TÆND/SLUK-
dan
knappen A. ULTRAPOWER har 3 styrkeindstillinger, som reguleres
med knappen B
Start og stopp ULTRAPOWER ved å trykke på PÅ/AV-knapp A.
nor
ULTRAPOWER har 3 strøminnstillinger som reguleres med
knapp B
Starta och stäng av ULTRAPOWER genom att trycka på
sve
strömbrytaren A. ULTRAPOWER har 3 effektinställningar som
regleras med knapp B
Käynnistä ja pysäytä ULTRAPOWER painamalla virtapainiketta A.
fin
ULTRAPOWER-laitteessa on 3 tehoasetusta, jotka valitaan
painikkeella B.
Включение и выключение пылесоса ULTRAPOWER производится
rus
нажатием на кнопку А «ВКЛ/ВЫКЛ». Пылесос ULTRAPOWER
имеет 3 уровня мощности, которые регулируются кнопкой В.
Θέστε σε λειτουργία και σταματήστε την ULTRAPOWER,
gre
πατώντας το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης A.
Η ULTRAPOWER έχει 3 ρυθμίσεις ισχύος, οι οποίες επιλέγονται
με το κουμπί B
A
B
1. ULTRAPOWER will start on the "normal mode".
2. For tougher cleaning jobs, press the power regulation button "B" once for "Booster mode".
3. For more silent cleaning, press the B button one more time to activate the "Silent mode".
1. Nach dem Einschalten des ULTRAPOWER wird automatisch der Modus „Normal" aktiviert.
2. Für anspruchsvollere Reinigungsaufgaben kann durch einmaliges Drücken der Leistungsregelungstaste B der „Booster"-Modus eingeschaltet werden.
3. Für leiseren Betrieb die Leistungsregelungstaste (B) erneut drücken, um das Gerät in den Modus „Leise" zu versetzen.
1. ULTRAPOWER démarre en « mode normal ».
2. Pour les besoins de nettoyage plus intenses, appuyez une fois sur la touche de régulation « B » pour activer le « mode Booster ».
3. Pour un nettoyage plus silencieux, appuyez une fois de plus sur la touche de régulation « B » pour activer le « mode Silencieux ».
1. ULTRAPOWER si avvia in "modalità normale".
2. Per lo sporco più resistente, premere il pulsante di regolazione della potenza "B" una volta per impostare la modalità "Booster".
3. Per una pulizia più silenziosa, premere ancora una volta il pulsante B per attivare la modalità "Silent".
1. ULTRAPOWER se inicia en el "modo normal".
2. Para trabajos de limpieza más difíciles, pulse una vez el botón de potencia "B" para acceder al "modo Booster".
3. Para una limpieza más silenciosa, pulse una vez más la tecla B y se activa el "modo silencioso".
1. O ULTRAPOWER começa a funcionar no "modo normal".
2. Para tarefas de limpeza mais difíceis, prima o botão de regulação da potência "B" uma vez para seleccionar o "modo mais potente".
3. Para uma limpeza mais silenciosa, prima o botão B mais uma vez para seleccionar o "modo silencioso".
1. ULTRAPOWER start in de 'normale' stand.
2. Voor het opzuigen van hardnekkig stof of vuil, drukt u eenmaal op krachtregelknop 'B' voor de 'Booster'-stand.
3. Als u tijdens het zuigen minder geluid wilt maken, drukt u nog een keer op knop B om de 'Silent'-stand te activeren.
1. ULTRAPOWER starter på funktionen "normal mode".
2. Til vanskeligere rengøring skal du trykke én gang på reguleringsknappen "B" for "Booster mode".
3. For en mere lydsvag rengøring skal du trykke én gang til på knappen B for at aktivere "Silent mode".
1. ULTRAPOWER vil starte i "normal modus".
2. For tøffere rengjøringsjobber, trykker du på reguleringsknappen "B" én gang for "Booster-modus".
3. For mer stillegående rengjøring, trykker du på B-knappen en gang til for å aktivere "Stillemodus".
1. ULTRAPOWER startar i "normalläget".
2. Vid tuffare rengöringsjobb trycker du på effektregleringsknappen B en gång för "Booster-läge".
3. Om du vill ha tystare rengöring trycker du en gång till på knapp B för att aktivera "Tyst läge".
1. ULTRAPOWER käynnistyy "normaalissa tilassa".
2. Paina vaativammassa käytössä tehopainiketta "B" kerran tehotoiminnon aktivoimiseksi.
3. Kun haluat äänitason olevan alhaisempi, paina painiketta B uudelleen hiljaisen toimintatilan aktivoimiseksi.
1. При включении пылесос ULTRAPOWER работает в режиме «Стандартная мощность».
2. Чтобы повысить интенсивность уборки, нажмите на кнопку регулировки мощности «В» для перехода в режим «Высокая мощность».
3. Для того, чтобы понизить уровень шума, повторно нажмите на кнопку «В» для перехода в «Тихий режим».
1. Η ULTRAPOWER ξεκινά σε «κανονική λειτουργία».
2. Για δυσκολότερες εργασίες καθαρισμού, πατήστε το κουμπί ρύθμισης ισχύος «B» μια φορά για «λειτουργία ενισχυμένης ισχύος».
3. Για πιο αθόρυβο καθαρισμό, πατήστε το κουμπί B άλλη μια φορά για να ενεργοποιήσετε την «αθόρυβη λειτουργία».
Werbung
Inhaltsverzeichnis
