Novelan HELOX 21 Betriebsanleitung
Aussenaufstellung
Verwandte Anleitungen für Novelan HELOX 21
Inhaltszusammenfassung für Novelan HELOX 21
- Seite 1 BE TRIEBSANLEITUNG HELOX 21 LUFT/WASSER- WÄRMEPUMPEN Außenaufstellung www.novelan.com 83026803aDE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
..........44 Lieferumfang ..........8 Lagerung ........... 8 Hydraulische Einbindungen ......45 Transport und Auspacken ......9 Helox 21 mit Wandregler ........45 Aufstellung ..........11 Legende Hydraulische Einbindung ....46 Gerät öffnen und schließen .....11 Stromlaufpläne ............ 47 Montage Hydraulik ........ -
Seite 3: Zu Dieser Betriebsanleitung
Zu dieser Betriebsanleitung Symbol Bedeutung Sicherheitsrelevante Information. Diese Betriebsanleitung ist Teil des Geräts. Warnung vor Körperschäden Lebensgefahr durch elektrischen ► Betriebsanleitung vor den Tätigkeiten am und mit Strom dem Gerät aufmerksam lesen und bei allen Tä- GEFAHR Steht für eine unmittelbar drohende tigkeiten jederzeit beachten, insbesondere die Gefahr, die zu schweren Verlet- Warn- und Sicherheitshinweise. -
Seite 4: Kontakt
Gerät und dieser Betriebsanleitung sind im Internet personal. aktuell hinterlegt: Nur qualifiziertes Fachpersonal ist in der Lage, die Ar- ● www.novelan.com beiten am Gerät sicher und korrekt auszuführen. Bei Eingriffen durch nicht qualifizierte Personen besteht die Gefahr von lebensgefährlichen Verletzungen und Sicherheit Sachschäden. -
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Warnsymbole
2.5 Entsorgung Vorhandene Erdungsverbindungen innerhalb von Ge- häusen oder auf Montageplatten dürfen nicht verän- dert werden. Falls dies im Zuge von Reparatur- oder Umweltgefährdende Betriebsstoffe Montagearbeiten dennoch erforderlich sein sollte: Unsachgemäße Entsorgung von umweltgefährdenden ► Erdungsverbindungen nach Abschluss der Arbei- Betriebsstoffen (z.B. -
Seite 6: Nicht Sachgerechtes Vorgehen
Beschreibung Nicht sachgerechtes Vorgehen Voraussetzungen für eine Minimierung von Stein- und Korrosionsschäden in Warmwasser-Heizungsanlagen: 3.1 Lieferzustand ● fachgerechte Planung und Inbetriebnahme ● korrosionstechnisch geschlossene Anlage ● Integration einer ausreichend dimensionierten Druckhaltung ● Verwendung von vollentsalztem Heizungswas- ser (VE-Wasser) oder VDI 2035 entsprechendem Wasser ●... -
Seite 7: Typenschild
3.5 Funktion 1 Absperreinrichtung mit 7 Inverter Schmutzfänger 8 Verdampfer Flüssiges Kältemittel wird verdampft (Verdampfer), 2 Verdichter 9 Schaltkasten die Energie für diesen Prozess ist Umweltwärme und 3 Klemm-/ Anschlussleiste 10 Ventilator kommt aus der Außenluft. Das gasförmige Kältemittel wird verdichtet (Verdichter), hierbei steigen der Druck 4 Filtertrockner 11 Sockel/ Staplerfuß... -
Seite 8: Betrieb Und Pflege
Betrieb und Pflege Lieferung, Lagerung, Transport und Aufstellung HINWEIS Das Gerät wird über das Bedienteil des Hei- ACHTUNG zungs- und Wärmepumpenreglers bedient Beschädigung des Gehäuses und der Gerätekompo- ( Betriebsanleitung des Heizungs- und nenten durch schwere Gegenstände. Wärmepumpenreglers). ► Keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen. 4.1 Energie- und umweltbewusster 5.1 Lieferumfang Betrieb... -
Seite 9: Transport Und Auspacken
5.3 Transport und Auspacken Verbindungselemente: 4 Schäkel DIN 82101 Lastgewicht und Schwerpunkt ermitteln Dieser Abschnitt beschreibt das Anheben und Positio- nieren der Wärmepumpe mit einem Kran mit Traverse Hebe- und Anschlagmittel sichtprüfen oder Krangabel. Die Wärmepumpe wird auf einen vor- Zulässige Tragfähigkeiten prüfen (Traversensys- ... -
Seite 10: Transport Mit Einem Hubwagen
Transport mit einem Hubwagen Last leicht anheben (ca. 10 cm) und auf sicheres Anschlagen prüfen. ACHTUNG Lage der Last prüfen. Gegebenenfalls Schwer- Den Hubwagen vollständig unter das Gerät fahren. punkt austarieren. Last langsam und gleichmäßig weiter anheben und auf Pendelbewegungen achten. Last langsam zum Zielort bewegen. -
Seite 11: Aufstellung
5.4 Aufstellung Fläche im Luftaustrittsbereich der Wärmepumpe ist wasserdurchlässig VORSICHT Montage des Geräts Im Luftaustrittsbereich ist die Lufttempera- tur ca. 5 K unterhalb der Umgebungstempe- ► Das Gerät direkt auf der Unterkonstuktion platzie- ratur. Bei bestimmten klimatischen Bedin- ren. gungen kann sich daher im Luftaustrittsbe- ... -
Seite 12: Beipackzettel
Montage Hydraulik 6.1 Kondensatablauf Das aus der Luft ausfallende Kondenswasser muss über ein Kondensatrohr aus Kunststoff mit mindestens 40 mm Durchmesser frostfrei abgeführt werden. Bei wasserdurchlässigen Untergründen genügt es, das Kondensatwasserrohr senkrecht mindestens 90 cm tief in das Erdreich zu führen. Den im Lieferumfang des Gerätes befindlichen Kondensatstutzen ➀... -
Seite 13: Nach Innen In Das Gebäude
Nach innen in das Gebäude Anschluss von hinten (Variante 1) Eine Wanddurchführung einschließlich Kondensatrohr Montageanleitung Installationspaket IPWHF ist bauseits zu stellen. Festverrohrung des Heizkreises im Außenbereich unterhalb der Frostgrenze oder mit entsprechen- „Anschluss Kondensatleitung innen“, Seite 43 der Isolierung und UV-Schutz verlegen. 6.2 Anschluss an den Heizkreis Entlüfter am höchsten Punkt des Heizkreises ein- setzen. -
Seite 14: Druckabsicherung
Anschluss von unten (Variante 2) Erst den Heizwasser-Eintritt (Rücklauf) ④ mon- tieren, dann den Heizwasser-Austritt (Vorlauf) ⑤. Montageanleitung Installationspaket IPWVF Festverrohrung des Heizkreises im Außenbereich unterhalb der Frostgrenze verlegen. Entlüfter am höchsten Punkt des Heizkreises ein- setzen. Die beiliegende Dichtplatte ➀ in die Aussparung ➁... -
Seite 15: Montage Elektrik
Montage Elektrik EVSK (Zubehör) montieren Falls Gerät geschlossen, Gerät öffnen. Elektrische Anschlüsse herstellen tooltip „5.5 Gerät öffnen und schließen“, Seite 11 Einführung Last- und Buskabel ACHTUNG Zerstörung des Verdichters durch falsches Drehfeld 2.1. Variante 1: (gilt nur für Gerät mit 400 V Verdichter). ►... - Seite 16 3.2. Spannungsführende Adern so kürzen, dass sich 3.6. Zugentlastung anbringen eine Voreilung des PE-Leiters von 8 mm ergibt. 8 mm 3.3. Jede Ader 18 mm abisolieren. 18 mm 18 mm 3.4. Abisolierte Adern N, PE, L1, L2 und L3 in die je- weils zugehörige Klemme stecken.
- Seite 17 4.4. Zurückgeschobenes Schirmgeflecht am Ende mit 4.10. Zugentlastung anbringen Isolierband oder Schrumpfschlauch fixieren 4.5. Schirmgeflecht in Schirmklemme klemmen ACHTUNG Jede eingebrachte Ader auf festen Sitz in ihrer Klemme prüfen. Last- und Buskabel von der Wärmepumpe in Schutzrohren bis zur Gebäudedurchführung und 4.6.
- Seite 18 6.3. Schirmgeflecht zurückschieben bis 10 mm über 6.7.3. Betätigungswerkzeug oder Schraubendreher den Mantel. aus Anschlussverriegelung ziehen und dadurch Anschluss verriegeln. 6.4. Abschirmfolie bis zum Schirmgeflecht abziehen 6.7.4. Auf gleiche Weise die 3 anderen Adern in die und abschneiden. jeweils zugehörigen Pins einbringen. Belegung der Pins weiße Ader des Buskabels Pin 1...
-
Seite 19: Spülen, Befüllen Und Entlüften
Spülen, befüllen und entlüften ACHTUNG Schirmgeflecht muss direkten und festen Kontakt zur Kontaktfeder haben. 8.1 Qualität Heizungswasser 7.3. Oberteil des Zugentlastungsgehäuses ⑤ auf Un- terteil komplett aufrasten. HINWEIS Seitenfassade und Deckel des Geräts montieren. Detaillierte Informationen enthält unter ande- Das Buskabel mit montiertem Stecker wird an der rem die VDI-Richtlinie 2035 „Vermeidung von zugehörigen Buchse an der Unterseite des elekt- Schäden in Warmwasserheizanlagen“. -
Seite 20: Heizkreis Spülen, Befüllen, Entlüften
10 Überströmventil 8.2 Heizkreis spülen, befüllen, entlüften Ablaufleitung des Sicherheitsventils ist ange- HINWEIS schlossen. ● Die Tätigkeiten in diesem Abschnitt sind nur ► Sicherstellen, dass der Ansprechdruck des Si- erforderlich bei Reihenspeichereinbindung cherheitsventils nicht überschritten wird. ● Arbeitsschritte zügig durchführen, da sonst die maximale Rücklauftemperatur über- ACHTUNG schritten werden kann und die Wärme-... -
Seite 21: Inbetriebnahme
11 Inbetriebnahme ● Steuersignal UWP ist die Anzeige der aktuell an- geforderten Pumpenleistung in % ● Ist Durchfluss ist der aktuelle Durchfluss (Mess- genauigkeit +/- 200l/h) WARNUNG Das Gerät darf nur mit montierten Fassa- Überströmventil (➀) am Einstellknopf (②) vollstän- den und Ventilatorschutzgitter in Betrieb dig öffnen, Heizkreise schließen. -
Seite 22: Wartung
12 Wartung Reinigung der Absperreinrichtung mit Schmutzfänger HINWEIS Wir empfehlen, einen Wartungsvertrag mit Ihrem Heizungsfachbetrieb abzuschließen. HINWEIS Durch extreme Witterungsbedingungen, be- ziehungsweise durch Schwitz- und Kondens- wasser verursachte Wasseransammlungen im, am und unter dem Gerät, die nicht über den Kondensatablauf fließen, sind normal und keine Funktionsstörung oder Defekt der Wärmepumpe. -
Seite 23: Bedarfsabhängige Wartung
13 Störungen 12.3 Bedarfsabhängige Wartung ► Prüfung und Reinigung der Komponenten des Störungsursache über das Diagnoseprogramm des Heizkreises, z. B. Ventile, Ausdehnungsgefäße, Heizungs- und Wärmepumpenreglers auslesen. Umwälzpumpen, Filter, Schmutzfänger. ► Die Luftansaug- und -ausblasöffnungen müssen HINWEIS immer frei von Beeinträchtigungen sein und frei- einer Hochdruck- beziehungsweise... -
Seite 24: Technische Daten / Lieferumfang
Technische Daten / Lieferumfang Leistungsdaten Helox 21 Heizleistung | COP bei A10/W35 nach DIN EN 14511-x Teillastbetrieb kW | COP 7,23 | 5,68 bei A7/W35 nach DIN EN 14511-x Teillastbetrieb kW | COP 7,15 | 5,31 bei A7/W55 nach DIN EN 14511-x... -
Seite 25: Leistungskurven
Helox 21 Heizbetrieb Leistungskurven Qh min/max [kW] Pel min/max [kW] 35°C 35°C 55°C 55°C -25 -20 -15 -10 °C] °C] °C] 823350 Legende: Legende: Legende: DE823350 DE823350 Volumenstrom Heizwasser TempWQ Temperatur Wärmequelle “” “” Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom Heizwasser Qh min/max minimale/maximale Heizleistung Temp”... -
Seite 26: Helox 21 Kühlbetrieb
Leistungskurven Helox 21 Kühlbetrieb Q0 min/max [kW] Pel min/max [kW] 18°C 18°C 7 °C 7 °C Temp [°C] Temp [°C] [m� /h] Temp [°C] Legende: Legende: DE823350 DE823350 “© “© Volumenstrom Kühlwasser Volumenstrom Kühlwasser 823350 Temp© Temp© Temperatur Kühlwasser Temperatur Kühlwasser Legende: Temp¤... -
Seite 27: Maßbilder 1/2
Helox 21 Maßbilder 1/2 819565-2b G5/4" G5/4" Helox 21 264 kg Technische Änderungen vorbehalten | 83026803aDE | ait-deutschland GmbH... - Seite 28 Maßbilder 2/2 Helox 21 819565-3b 1825 G5/4" DN 40 G5/4" 1150 Ø14,5 21 kW 264 kg Technische Änderungen vorbehalten | 83026803aDE | ait-deutschland GmbH...
-
Seite 29: Aufstellungspläne
Helox 21 Schutzbereiche / Sicherheitsabstände 819401b 1000 1000 1000 1000 GEFAHR Wichtig: Erstickungs- / Explosionsgefahr! Die Wärmepumpe darf nur im Freien aufgestellt werden! Die Wärme- Die Wärmepumpe darf nur im Freien aufgestellt werden! pumpe nicht in Senken oder an Orten aufstellen, an denen sich im Falle einer Leckage Kältemittel Dabei ist das Gerät so zu positionieren, dass im Fall einer Leckage kein Kältemittel in das Gebäude... -
Seite 30: Aufstellung Mit Anschluss Von Hinten
Aufstellung mit Anschluss von hinten Helox 21 mit hydraulischer Verbindungsleitung 1/4 819563-01c ≥1000 1825 ≥1000 ≥500 ≥500 HVLD40 EDH 200 Technische Änderungen vorbehalten | 83026803aDE | ait-deutschland GmbH... - Seite 31 Helox 21 Aufstellung mit Anschluss von hinten mit hydraulischer Verbindungsleitung 2/4 819563-02c 1825 ≥800 ≥800 1700 Technische Änderungen vorbehalten | 83026803aDE | ait-deutschland GmbH...
- Seite 32 Aufstellung mit Anschluss von hinten Helox 21 mit hydraulischer Verbindungsleitung 3/4 819563-03c ≥1000 ≥500 HVLD40 6x 15° 1015 HVLD40 IPWH IPWH Technische Änderungen vorbehalten | 83026803aDE | ait-deutschland GmbH...
- Seite 33 Helox 21 Aufstellung mit Anschluss von hinten mit hydraulischer Verbindungsleitung 4/4 819563-04c 1925 1150 1825 Ø12 Technische Änderungen vorbehalten | 83026803aDE | ait-deutschland GmbH...
-
Seite 34: Aufstellung Mit Anschluss Von Unten
Aufstellung mit Anschluss von unten Helox 21 mit hydraulischer Verbindungsleitung 1/4 819563-05c ≥1000 1825 ≥1000 ≥500 ≥500 HVLD40 EDH 200 Technische Änderungen vorbehalten | 83026803aDE | ait-deutschland GmbH... - Seite 35 Helox 21 Aufstellung mit Anschluss von unten mit hydraulischer Verbindungsleitung 2/4 819563-06c 1825 HVLD40 ≥800 ≥800 1700 Technische Änderungen vorbehalten | 83026803aDE | ait-deutschland GmbH...
- Seite 36 Aufstellung mit Anschluss von unten Helox 21 mit hydraulischer Verbindungsleitung 3/4 819563-07c ≥1000 ≥500 HVLD40 6x 15° IPWH IPWH HVLD40 HVLD40 Technische Änderungen vorbehalten | 83026803aDE | ait-deutschland GmbH...
- Seite 37 Helox 21 Aufstellung mit Anschluss von unten mit hydraulischer Verbindungsleitung 4/4 819563-08c 1925 1825 1150 Ø12 Technische Änderungen vorbehalten | 83026803aDE | ait-deutschland GmbH...
-
Seite 38: Legende Maßbilder / Aufstellungspläne
Legende Helox 21 Maßbilder / Aufstellungspläne 819556-d Vorderansicht Seitenansicht von links Draufsicht Heizwasser Austritt (Vorlauf) Gefahr von Eisbildung Heizwasser Eintritt (Rücklauf) Freiraum für Servicezwecke Durchführung (im Beipack) R290 Schutzbereich für Vor-/Rücklauf und Elektrik Kondensatablauf (im Beipack) Anschluss Elektrik DN40 Anschluss an Wärmepumpe Innengewinde Außengewinde... -
Seite 39: Grundlegende Informationen
Trennspeichers. Wärmepumpentyp im Schallrechner auswäh- Mindestvolumen des Trennspeichers: len oder „Schallleistungspegel außen kombiniert max.“ aus den technischen Daten eingeben. 2x Helox 21 3x Helox 21 4x Helox 21 310 l 389 l 418 l Berechnung mit der Wärmepumpe durchführen, die schalltechnisch die ungünstigste Aufstellung... -
Seite 40: Aufstellungspläne Für Parallelbetrieb
Schutzbereiche / Sicherheitsabstände Helox 21 für Parallelbetrieb 819566-01a ≥1000 1825 ≥1000 1825 ≥1000 1825 ≥1000 1825 ≥1000 ≥500 ≥500 ≥1000 ≥1000 GEFAHR Erstickungs- / Explosionsgefahr! Die Wärmepumpe darf nur im Freien aufgestellt werden! Die Wärme- pumpe nicht in Senken oder an Orten aufstellen, an denen sich im Falle einer Leckage Kältemittel ansammeln kann. -
Seite 41: Freiraum Für Servicezwecke
Helox 21 Freiraum für Servicezwecke / Funktionsnotwendige Mindestabstände 819566-02a ≥800 1825 ≥1000 1825 ≥1000 1825 ≥1000 1825 ≥800 ≥800 ≥800 1700 1700 1700 1700 ACHTUNG Die Luftrichtungen der Wärmepumpen dürfen sich nicht kreuzen. Technische Änderungen vorbehalten | 83026803aDE | ait-deutschland GmbH... -
Seite 42: Aufstellungsvarianten
Aufstellungsvarianten Helox 21 für Parallelbetrieb 819566-03a ≥400 ≥300 1825 ≥300 1825 ≥300 ≥1000 1825 ≥300 Technische Änderungen vorbehalten | 83026803aDE | ait-deutschland GmbH... -
Seite 43: Kondensatleitung
Helox 21 Anschluss Kondensatleitung außen Anschluss Kondensatleitung außen Legende: 819554-1 Pos. Bezeichnung Kiesschicht zur Aufnahme von bis zu 150 l Kondenswasser pro Tag als Pufferzone zum Versickern Kondensatablaufrohr DN 40 (bauseits) Legende: 819554-1 Technische Änderungen vorbehalten. Aufstellungshinweise für Anschluß der Kondensatleitung außerhalb des ③... -
Seite 44: Küstenaufstellung
Küstenaufstellung Helox 21 ACHTUNG Die funktionsnotwendigen, sicherheits- und servicebedingten Mindestabstände müssen eingehalten werden. von der Küste / Hauptwindrichtung abgewandt ● im windgeschützten, wandnahen Bereich nicht im Freifeld nicht in sandiger Umgebung (Sandeintrag wird vermieden) auf der Seeseite ●... -
Seite 45: Hydraulische Einbindungen
Helox 21 mit Wandregler Technische Änderungen vorbehalten | 83026803aDE | ait-deutschland GmbH... -
Seite 46: Legende Hydraulische Einbindung
Technische Änderungen vorbehalten | 83026803aDE | ait-deutschland GmbH... -
Seite 47: Stromlaufpläne
Helox 21 Stromlaufplan 1/5 X8_PE2_3 / 2.2 X10_PE1_1 / 3.1 X10_PE1_3 / 2.6 X10_PE2_1 / 2.8 X10_PE2_3 / 2.8 X10_PE2_4 X10_N1_1 / 1.6 X8_L1_3 / 2.2 X10_L1_1 / 2.7 X8_L2_3 / 2.2 X10_L2_1 / 2.7 X8_L3_3 / 2.1 X10_L3_1 / 2.7 X10_PE2_4 / 1.2... - Seite 48 Stromlaufplan 2/5 Helox 21 +MR1-X8_L3_3 / 1.4 +MR1-X8_L2_3 / 1.4 +MR1-X8_L1_3 / 1.3 +MR1-X8_PE2_3 / 1.1 Mod-GND_Inv / 3.1 Mod-B-Inv / 3.1 Mod-A+Inv / 3.1 / 3.4 E22-N / 3.4 X10_PE1_3 / 1.1 X10_L1_1 / 1.3 X10_L2_1 / 1.4 X10_L3_1 / 1.4...
- Seite 49 Helox 21 Stromlaufplan 3/5 Mod-A+ Ven Mod-B- Ven Mod-GND_Ven Mod-A+Inv INT_A Mod-B-Inv INT_B Mod-GND_Inv N12V 12V_SEE X10_PE1_1 R12V +12V E22-N Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Technische Änderungen vorbehalten | 83026803aDE | ait-deutschland GmbH...
- Seite 50 Stromlaufplan 4/5 Helox 21 -4W6 -TSG1/XJ2 IN1_GND -4W7 -TVD/XJ3 IN9_GND -4W8 -TWE/XJ4 IN5_GND -4W9 -THG/XJ5 IN4_GND -4W10 -TFL/XJ6 IN2_GND -4W11 -TFL/XJ7 IN3_GND -4W12 -TABT/XJ9 IN10_GND IN10 IN11_GND IN11 -4W13 -HD/XJ15 -4W14 -ND/XJ16 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Technische Änderungen vorbehalten | 83026803aDE | ait-deutschland GmbH...
- Seite 51 Helox 21 Stromlaufplan 5/5 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Technische Änderungen vorbehalten | 83026803aDE | ait-deutschland GmbH...
- Seite 52 N OV E L A N ait-deutschland GmbH Industriestraße 3 · 95359 Kasendorf T +49 9228 / 99 607 - 0 F +49 9228 / 99 607 - 1099 info@novelan.com www.novelan.com Eine Marke der ait-deutschland GmbH Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com...