Maclean Brackets MC-983 Montage Und Installation

EN Read the entire instruction manual before you start Installation and assembly.
contact your local distributor for assistance.
CAUTION:
• Use With products heavier than the rated weights indicated may result
• Please Closely follow the assembly instructiong_ Improper installation may result in damage or serious personal injury
• Safety gear and proper tools must be used. This product should only be installed
• Make sure that the supporting surface will safely support the combined
• Use the mounting screws provided and 00 NOT OVER TIGHTEN mounting
• This product contains small items that could be a choking hazard il swallowed.
• This product is intended for indoor uge only. using this product outdoors could lead to product failure and personal injury.
IMPORTANT: that you have received all parts according to the Component checklist prior
your place of purchase for a replacement,
MAINTENANCE: Check that the product is secure and safe to use at regular
DEO
Lesen Sie die gesamte aedienungsanleitung. Sie mit der Installation
an Ihren örtlichen Händler. um UnterstOtzung zu erhalten.
VORSICHT:
• Die Verwendung mit Produkten, die schwerer alg die angegebenen Nenngewichte Sind, kann
• Bitte befolgen Sie die Montageanleitung genau_ Eine unsachgemaße Installation kann Zu Schäden Oder Schweren Verletzungen fuhren_
• Sicherheitsausrustung und geeignete Werkzeuge mussen verwendetwe«len,
• Stellen Sie sicher. dass die Aunagefläche das Gesamtgewicht des Geräts und aller angeschlossenen
• Verwenden Sie die mitgelieferten Befestigungsschrauben und ziehen
• Dies-gg Produkt enthält kleine Gegenståndg. die beim Verschlucken
• Dieges Produkt igt nur den Innenbereich begtimmt_ Die Verwendung dieges Produktg im Freien kann Zu Produktvergagen und Verletzungen führen.
WICHTIG; Stellen Sie vor der Installation sicher, dass Sie alle Teile gernäß der Komponenten-Checkliste erhalten haben. Wenn Teile fehlen Oderfehlerhaft Sind, Wenden Sie
sich an Ihre Verkaufsstelle, um Ersatz
WARTUNG:ÜberprOten Sie'n rege•maßigen
Lisez I'intégralité du manuel d'instructions avant de commencer I'installation
veuillez contacter votre distributeur local pour obtenir de raide
MISE EN GARDE:
• utilisation avec deg produits plus lourdg que les poids nominau*
• Veuillez suivre attentivement Ies instnuctions de montage, une installation inco"ecte Peut entrainer des dommages ou des blessures graves,
• equipement de et des outils appropriés doivent etre utilises.
•Assurez•vous que Ia surface de support supportera en ü)ute securité
• Utilisez les vis de montage fournies et NE SERREZ PAS TROP les vis de montage.
• Ce produit contient de petits articles qui pourraient presenter un risque d'étouffement
• Ce produit est destine une utilisat;on en interieur un.quement, L •utilisation
IMPORTANT: assurez•vous d'avoir requ toutes Ies pieces conformément
défectueuses. contactez W)tre vendeur pour un remplacement.
ENTRETIEN: Vérifiez que produit eSt et utiliser intervalles
Lea todo manual de instrucciones antes de comenzar la instalaciån
gu distribuidur local para obtener ayuda
ADVERTENCIA;
• El uso con productos mgs pesados que IOS pesos nominales indicados
• Siga atentamente Ias instrucciones de montaje. una instalaciOn incorrecta
• Se deben utilizar equipos y herramientas de seguridad adecuados. Este producto
•Agegürese de que la guperlicie de apoyo soportarå de segura
• Utilice IOStornillos de montaje proparcionadog y NO APRIÉTE DEMASIADO IOS tornillos de montaie
• Este producto contiene elementos pequehas que pueden presentar un peligro de asfixia si se ingieren, Mantenga estos articulos fuera del alcance de IOSnihos,
• Este producto esta disehado ünicamente para usa en interiores, EI uso de este producto
IMPORTANTE: Asegürese de haber recibido todas Ias piezas de acuerdo
defectuosa, pongase en contacto con su distribuidor gara que Ia reemplace_
MANTENIMIENTO: Compruebe que el producto gea Seguro de usar a intervalog
p T Leiatodoomanual d einstru#esantes de iniciar ainstala#oe montagem_ Sevocé tiveralguma dividasobrequaisquer umadasinstrupesouavisos, p orfavor,entre emcontatocomo
seu distribuidor local para assisténcia
ATENGÅO: O comprodutos mais pesados doqueospesosindicados p oderesultar e minstabilidade, causando possiveis d anos.
• Os suportes devem ser anexados como especificado nas instru@es de montagem.A instala#o incorreta pode causar danos ou sérias Iesöes pessoais.
• Equipamentosde seguran•qa e ferramentas adequadas devem ser utilizadas Este produto Södeve ser instalado por proflssionais
• Certifique-se gue a superficie de Suportesuportarå com seguranca o peso combinado do equipamento e todas as ferragens e componentes anexados
• use osparafusos d emontagem fornecidos e NAO APERTE EXCESSIVAMENTE
• Este produto contérn pequenaspecas que podem causar ashxia se ingeridas. Mantenha esses itens longe do alcancede crianqas.
• Este produto destina-se sornentepara us-O interno. Uså-loem ambiente externo pode causat falhas no produto e Iesöes pessoais.
IMPORTANTE: Assegure-se que vocé recebeu todas as pegas.de amrdo corn a lista de componentes.antes da instalacåo. Se alguma pega estiver faltando ou é defeituosa. cantate o seu
distribuidor local para substitui#o.
MANUTENGÅO: Certifique-se queosuporte sejaseguroe protegido p arao
Przeczytaj instrukcj* obs'ugi przed rozPOCz?Cieminstalacji i
dystrybutorem w celu uzyskania pomocy,
CAUTION:
•Stosowanie z prcujuktami cig2szymi nii wskazana masa znamionowa
• Progzq przestrzegaé instrukcji monta2u_ Niewiagciwa ingtalacja
• Nale2y SprZ9tu Ochmnnega i odpawiednich narzedzi Ten produkt pawinien bye instalowany
• upewnit powierzchnia noSna bezpiecznie utrzyma Idczny
• dostarczonych grub monta*owych i NIE DOKR<CAJ SRua ZBYT MOCNO.
•Ten produkt zawiera male przedmioty. ktOre moga stwarzaC ryzyko zadlawienia
• Ten produkt jest przeznaczony •vvnacznie do u2ytku w pomieszczeniacm
WAZNE:Upewnijgig.2eprzedinstalacjq wgzygtkie
Skontaktuj z miejscem zakupu w celu wymlany,
KONSERWACJA: Regularnie (przynajmniej co tray miesiece) sprawdzaj,
O
Leggere l' intero manuale di istruzioni prima di iniziare e
per assistenza,
AVVERTIMENTO:
• L •uso con prodotti piü pesanti del peso nominale indicato pud causare
• Seguire attentamente le igtruzioni di montaggio_ Un'ingtallazione impropria
• necessario utilizzare atlrezzature e glrumenti di gicurezza adeguati_ Quegtø prodOttOdeve eggere installatO solo da professionigti_
• Assicurarsi Che la superficie di suppar:o sosterra in mada sicum il peso combinato
• Utilizzare le viti di montaggio fomite e NON SERRARE ECCESSIVAMENTE
• Questo prodotto contiene piccoli aggetti Chepassano presentare un rischio di sofacamento se ingeriti. Tenere questi oggetti fuari dalla portata del barnbini,
• prodOttO progettatO solo per Oso L•utilizzo di questo prodOttOall •aperto pud causare guagti al prodOttOe o lesioni pergonali.
IMPORTANT E: assicurarsi di aver ricevuto tutte le parti in base
il rivenditore per la sostituzione.
MANUTENZIONE: Verificare che il prodotto sia sicuro da usare ad intervalli
Lees de volledige instructiehandleiding voordat u met de installatie en montage
met lokale hulp
VOORZICHTIGHEID:
• Gebruik met producten die zwaarder zijn dan de aangegeven nominale
• Volg nauwgezet de montage-instructies, Onjuiste installatie kan leiden tot schade
• Er moeten veiligheidsuitrusting en geschikt gereedschap warden gebruikt_
• Zorg ervoor dat het Ondersteunende oppervlak het gecombineerde gewicht
• Gebruik de meegeleverde montagegchroeven en DRAAI de montageschroeven NIET TE VASI
• Dit poaduct bevat kleine waorwerpen die bij inslikken verstikkingsgevaar kunnen opleveren, Houd deze items buiten bereik van kinderen.
• Oit product is alleen bedoeld gebruik binnenshuis, Als u dit product
BELANGRIJK: Zorg ervoor dat u alle onderdelen hebt ontvangen volgens
defect zijn. neem dan contact op met uw verkooppunt voor vervanging.
ONDERHOUD: Controleer met regelmatige intervallen (minstens 0m de drie maanden)
cz Pred zahåjenim instalace a Si nåVOdk pouiiti_ Mate-li jakékoli dotazy tykajici Sepokynü nebOvarovåni, p02ådejte o pomoC mistnihO distributora,
pozoæ
• Poutiti s vyrobky té2Simi. net je uvedenä jmenovitä hmotnost. mute mit za näsledek nestabilitu zpüsobu]ici m02né zranéni.
• Dükladné dodr2ujte montå2ni Nespråvnå instalace mote mit za nåsledek
• Musi pou2ity ochranné pomücky a språvné någtroje. Tento produkt
• Ujigtéte ge, nogny povrch bezpeené unege CelkOvOuhrnotnogt zaiizeni a ve{keréhO piipojeného hardwaru a komponent.
• Pouiijte dodane montatni grauby a montüni Srouby NEPÄETAHLJJTQ
•Tento vS•robek obsahuje male ptedméty, by pti potiti mohly predstavovat
• Tento vvobek je urten pouze pro vnitrni poutiti. Pou2iväni tohoto produktu
DÜLE21TÉ: peed instalaci se ujistöte. 2e jste obdr±eli veechny sou&åsti godle kontrolniho seznamu sou&åsti. Pokud nékteré souéésti chybi nebo jsou vadné. p02ådejte o
misto zakoupeni_
V pravidelnich intervalech ka2dé tii mésice) kontrolujte, Zda
RO Citi!i intregul manual de instructiuni inainte de a incepe instalarea asamblarea. Dacä aveti intrebäri cu privire Iaoricare dintre instructiuni sau avertismente.
contacta!i distribuitorul local pentru asistenlå_
PRUDENTÅ:
• utilizarea produselor mai grele greutalile nominale indicate peate duce la instabilitate provocänd posibile vatamäri,
• Vä rugäm sä urma!i cu aten!ie instructiunile de asamblare. O instalare
•Trebuie utilizate echipamente de sigurantä unelte adecvate. Acest
•Asigurati•vå cå suprafala de sustinere va sustine in sigurantå greutatea combinata a echipamentului
• Utiliza!i de montare furnizate NIJ STRÅNGéTl
• Acegt produg con!ine Obiecte miti care ar putea repreZenta pericol de
•Acest produs este destinat exclusiv utilizarii in interior utilizarea acestui produs in aer liber poate duce la defectarea produsului
IMPORTANT: Asigurati-vä ati primit toate piesele conform listei de verificare
de cumparare pentru inlocuire.
iNTRETINERE: V erificalidacaprodusul e steSigur deutilizat Iaintervaleregulate(cel pulin odata Iatrei luni).
If you have any questions regarding any of the instructions or warnings,
in instability causing possible injury
by P"2fessionals.
weight of the equipment and all attached hardware and components.
screws.
Keep these items away from children.
installation. If any parts are missing or Contact
intervals (at least every three months).
und Montage beginnen. Wenn Sie haben Fragen zu Anweisungen Oder Warnungen
Instabilität führen und mdgliche Verletzungen verursachen.
Dieses Produkt sollte Fachleuten
Hardware und Komponenten sicher trägt.
Sie die Befestigungsschrauben NICHT ZIJ fest am
eine Erstickungggefahr dargtellen Halten Sie diege Gegenstände Von Kindem
dr•»Mppate).pb d" produ\' yeryspn<en
et I'assemblage. Si vous avez des questions concernant Ies instructions
indiqués Peut entrainer une instabilité pouvant entrainer deg blessureg
Ce produit ne doit installe que par des professionnels.
Ie poids combine de I'équipementet de tout Ie matériel et Ies composants attachés.
en cas d'ingestion. Gardez ces articles hors de Ia des enfants.
de ce produit l'exterieur Peut entrainer une défaillance du produit et des blessures
Ia liste de controle des composants avant I'installation. Si des pieces sont manquantes
régulierg (au moing tous leg trois mois).
y el montaje. Si tieno alguna pregunta Con respecto a las instrucciones o advertencias.
puede causar inestabilidad y posibles lesiones,
puede provocar dados o lesiones graves.
solo debe ser instalado por profesionales.
el peso combinado del equipo y todOS IOS componenteg y hardware adjuntoe
al aire libre puede causar fallos del producto y/o lesiones personales.
con Ia Lista de verificaciån de componentes antes de Ia instalaciÖn. Si falta alguna
regulates menog cada treg megeg)_
osmesmos.
emintervalos r egulares (pelomemos a cadatresmeses).
Jeéli masz jakiekolwiek pytania dotyczace instrukcji lub Skontaktuj
moie spowodowaé niestabiInoéC i ewentualne obra2enia_
moze SPOWOdowae ugzkodzenie lub powa2ne obra2•gnia
prZeZ pmfegjonalistdw
sprzetu Oraz sprzetu i komponentöw.
w przypadku Trzymaj te przedmiotyz dala od dzieci.
L12ywanie tega produktu na zewnqtrz m02e prowadzié do awarii produktu obra2eri
zgodniez lista komponent•"•' J eélibrakujejakiChkOIWiek lub
cay produkt jest bezpiecznyw u*yciu,
Caso di domande relative a istruzioni o Contattare il rivenditore locale
instabilitå e possibili lesioni.
pud Caugare lesioni gravi o danni.
del computer e di tutti i componenti e hardware collegati_
le viti di montaggio.
di controllo dei cornponenti prima dell'installazione_ Se una parte é mancante o difettosa, Contattare
regolari (almeno Ogni tre mesi).
begint. AIs u vragen heeft over een van de instructies of waarschuwingen.
gewichten, kan leiden tot instabiliteit en mogelijk letsel veroorzaken,
of ernstig persoonlijk Ietsel„
Dit product mag alleen worden geinstalleerd door professionals.
Van de apparatuur en alle bevestigde hardware en componenten veilig kan dragen_
buitenshu.s gebruikt, kan dit 'eiden tat defecten aan het product en persoonlijk
de componentenchecklist voordat u met de installatie begint. AIs er onderdelen
01 het product veilig is Voor gebruiQ
poSkozeni nebo vå2né zranéni osob.
by mél instalovat pouze protesionål_
nebezpeti uduSeni. Tyto predméty uchovävejte mimo dosah déti.
venku mü2e vest k jeho poruse a zranéni osob.
produkt bezpeény a
necorespunzätoare poate duce la deterioräri sau vatämäri corporale grave,
produs trebuie instalat numai de cätre profesioni9ti,
a tuturor componentelor hardware atayate_
de
in CAZde inghi!ire Pägtra!i acegte Obiecte departe de copii
la vätämari corporale_
a componentelor inainte de instalare. Oacä piesele lipsesc sau sunt defecte.
please
EN Pivot pole mount monitor arm
Uniwersalny uchwyt monitora na slupek/rurke 28-60mm
DE Schwenkbarer Monitorarm für Mastmontage
Wenden Sie sich
Bras de moniteur
ES Brazo para monitor de montaje en poste pivotante
Braccio monitor con montaggio su palo girevole
Draaibare monitorarm voor paalmontage
ou Ies avertissements.
Rameno pro montå2 monitoru na otoöny sloup
cz
RO
Pivot pol de montare a bra!ului monitorului
corporelles,
ou
comuniquese con
pieza o esta
z lokalnym
ciaia.
oneugzkodzone,
neem dan contact op
letsel.
ontbreken of
MC.983
rugäm sä
contactati locul
montage sur poteau pivotant
Olite I))
BRACKETS
VESA Compatible
100x100
32"
8kg
(17.61bs)
RATED