Maclean Brackets MC-926 Kurzanleitung

(„ZE/6 ø)
wwov
uapueM
(sq188) xvw
6>109
o
•onopold msenb 0!Jd0'dw! osn,l ep o osn,nep opow
'!le109ds ne!zuenbesuoo 'I ewePlOU!'!ANlund
!o eInpeo eI au e ouop0Jd le ewe!su!
enb euos]9d o levelew ' epedsa lepuenoesuoo ' eweppu! ' euad
.10pepueA epue1sunou!0eun5u!LJo(eg •ewn(pe UQ!oeLUJOJU!
wed •enblant\ o e5!eo as anb wed opnp0Jd auoo own( asæsn eqap enb oopnnnue
unpoJd eo ep uoneuo dxe aun no
'xnep?ds 'SJ!1nopsuoo 'speJ!p sa6ewwop sap alqesuods?' ell? sed Ined au JnapueA 91seo unone ua
ap sei!osseooe seo wawapanoo '9114su! unod
ep unpud æaqo@dwe unpoJd oat,e
'epo ueqa6Jé slynpo'd sese!p wep lepo 6unpua,w9A Jap sne
uapuosaq Japo 'apua;eJ1s 'ept9J!p
'pqaqnzswewaqos sese!p tun 'LIOUone1UJOJUI
sep ssep pun ssnw uepJ3Mlepua,wan I*npold wap
wapÅzn z auezk!mz qnl '9M0!0Kzqnl emoxlk(ew 'ezodålseu Kpoxzs eu Q6ezozs 'amoxped/fz'd 'awe*
'ewp9$0dzaq ez
z 9!up05z oemodålsod /fzeleu 'etvqsvezoa!dzeq evosao)ie
05a( nwezo wepdnpo'd z ruuazok10dM IfuemKznQKq!snw
pnp0Jd
'0 Kued0]d 01'se6ewep lenuanbasuoo lepads 'lewep!01.1!
I eqs ou seposseooe If)9Jes Ilelsu! If uedoud 01
WO'Jpnpud I pue pnpold
SAI „OL-6V
wwosg-oov
qnpeogueeu0!ze10ud eunJ eun elSu!'epeo
epleonueepianoeun alelsu!•e6!eo asuos!Aala; a anb Jel!Aö wed
•wedel?pnuealq?0un zallelsu!Ine; ! sedaquol au
elsu! I!as1qeJ0 LJ!a alllos Jap ssep 'uep!auuatl nz
•Émoxpedn•fque åu!l ,fzeleu nvedn
pal elsu!aq Plnoqsedu '6u!Ie;A1 P!0Ae 01
oovx009
ootxoov OOEXOOV
OOZXOOV OOEXOOE
OOZXOOE OOZXOOZ
ölqnedwoo VS3A
u! guenwep
!uuep Jed 91!qesuodséJWes aoupueA
uessa enop ego 'mueweueq!l-nue un
•ownpud alsa ap osn lew o osn uoo opeuopeIéJ ?lsa o eVns
'0109'!p opep ap 91qesuods9]
eI e5!S 'peppn5as ep souoseooe smsa awewepenoo Elelsu!
un auanuoo opnpo'd
:pepwn6es ap ep061eosea V
ep '9!A eI ? no
sel zel "91noseq ap no 'eqwol
wewelnoseq-nue un pueJdl_uoo unpoJd eo
:nwnops ap wawass!1J0AV V
pu!S uepunq'9A
'ueqen 'epo wmue5!3 ue ueppqose610d
'ep Iles ul •uue!llelsu! nz EJEW36s6unupJ0
uepu96e!Ileq ue610J98 lepo
u! lap 'zlnuosdd!Y uau!3
nv,inpoud0691 wepÅzn
!souod eomepazJds nvedÅm wÅupez M
{qv n!LJ90QJM3zJd qnl !M0hpedn
'Ku10'MÅM-Kwe Melsaz eJ9!Mezl'*npo'd uu
:eMFyaz03!dzeq aouzoKpp
JOasns!w JOesn papauuoo '010 Ino
'109'!puI Kue
pasopue MOIIOJ a seald
uo!punruoo u! pesn eq Isnw leg) dB-Aue ue sepnpu! pnpoud
„OL 6? AL Jed muawvxed ep ouoddns
„0L-6t suos!A0101zed AL zed opns ap euodos ewe6913
„0L-6t7 A1 mod IOSep uoddns
AL.. OZ-69 Jepu?lsuepog
„0L-6V op KM06qpod he(01S
puelS 100B A10!pms lasea pe6591-unog
ssss>
(„8/L ø)
u-IWS'E ø
o
o
3
3
1!
alanb'nod
"qv :-ld
• 'ep au!ved e 011966-001Sanb
•
o PIO!'d0Jd
(aok!sagu eu
ouopud Olsenb
'Luezæn obaueM0ZHnuez oöa!u op måzuds 'mynpcud lweyuazpoxzsn ge,mmunxs azotu zulÉumaz eu 05 a.ueM0*JKzn - obauzu;åuman•, n*JKzn op fuozoeuzazud lynpold
-pe!zp elp q0Kudå1sopa!u
a!zpåq
måzuds 'mynpo.d
•nz'lqod 060( M
op e5eM
vozaznso
eI ? squu0!seooo
'ennsa e5ad eun51eas oeåeasu! ep sewe 'seluauodluooap elS!le 1.1100 oplooe ap 'seåed se sepal neqaoel
l!wep
sopexeuesaweuoduoo a sua6enaJse sepal a 01uaued!nbaop opeu!quoo osad o eåueun5aswoo pueuodns apodns ap
s!eossedsaqse
Ixnpo'd
l*npold sasa!0
'sosgne no
qn
•saved
!wÅuozoÉqez
V ld
sapuosnd sepueq
Blqe!l eq es
e;
•sepueuanpeo seuoporusu! sel
no unpoJd np oouell!epp aun 'augelwa Inad mapmxa.l
•spposse sawesodwoo la xneuplew sal snol ap la
sleuuo!sseJ0ud sap Jed Juewanb!un ?llelsu! an? l!emap unpoJd ao
saöel_uwop sep Jeu!eJ1uaInad uo!lellelsu!
salla!we10d sansselq s ep luesneo
suo!pnnsu! sel luetuaouoo suogsanb sep zane
uaJLlßJ uappqos pun ua6unz1alJaAnz
uaJlequJöJuuepu!y uOAel!eu_ase!a uauuQh
uapueMuqn;e6qounp ualnelqoeg Laon'nu elllos sai*npoud sep aöeiuon
ups06104 ua5unz1apaA
6unyaluv mz ua5eJA 'oq po Jon ElpupH wap
JO
-sluauodwoo pue aue,mpjeqpaqoeue Ile pue luawd!nba agl JO146!am pau!qwoo a4 uoddns ,qaJes
30
Kun(u!leuosJad snoues JOe5ewep u! Jlnsa'
JOsu0!pnJ1su! JOfue 5u!we50JsuoqsanbKuea,xeq noÅ fiqwasse pue uo!lellelsu!pels noÄuo;aq lenuew uoaorulsu!
a-d
fit
V-d
LULUOV
qnpeogue eu0!ze10Jd aurueun
epianrjeun alelsu!'e6!eoasJos!Aöla; a anb
•wedel?pnuealqeoun zanasu!Ine; ! sedaquol au
!as1qeJ0 Ileg-!luy LJ!a alllos 'II
uapJ9M elsu!
åu!lpemolelsu!ez
pellqsu! aq Plnoqsado'
('saw € !u50 ouauJle) ue105aJ
eun as ewud !wauodwoo 0110'1uoo
•au0nsa6u! 'ad quatue00BOS 'p
'0!55e1uotu(p
•guauodwoo a cue6alle Ouma a]mezzauue
ep 010s OleWOl_uanssa oua6öo Olsono •geZZ!lAn OJOSSO OLIOAOP gevdO'dde
0 !65auep auesneo ond e!Jd0JduJ! euo!zeletsl alenueLu lau
Jad aleool aucunquls!p uoo oneuuoo u! Is.auatu 'p owe!u6aJd
uoKMosezo uoelegpaz.d M epKzn 05azs1ep op Kulepz
-nunpoud 060u101dWO* eluet_ußzjlo n100M uome;sop LuAu1eh01 z (mse;uoxs euozposzsn
'Luep*å70 z 6uozaJe1sop leisoz IxnpoJd a?
M pyåzo Kza1eN wa!uaomeipn
'mueoé"fz.d
•ruKMuon op qoKueM050LuKZJdvozpUzn
eu euzKzozse1d az mumadn ' qoÅue16ao qohnoumaq •
e!ue1S M Apo •næmu0Lusezopod !zpözeu -nz!lqod 06a( M
pemo»nys azotu zeluoua •e!oynulsu! 01
qoK04npreuz qoso !wezejn ObaueMOOOLuez060!u op ruåzuds •rumnpojd
!Lue1xnpoJdz ap6en :VOVMn •foouod e!uexsfzn
Kzo aouzoKm elue;fd zseua •nM,quon
'(sasew epeoe souaw opd)saueln5aJ soemalu! w e osno wed
s!eossadsagsal a 01npojdou seqleJjesnea apod OL_umxa mua!que
se5uepoep aoueqe op eöuq suausasse equewer,l -seppeöu!es e!XlJSE J esneaLuapodanb se5adseuanbad Ld?luoo mnpoud
sotusa•.u so ananvnssaoxa
'OdopelE1su! ' as anap ps unpold sepezllgnAeswanapsepenbape sewaLuena;e Eåuæn6asap sowawed!nba .
no souep •esneo apod eleuoou! wa5e1uotuap saq5nJisu!seu opgoupadseouaoo sopexaue
souep opuesneo Luo apod s opea!pu!
Sep •anbs!gnb MAOS
'(sasaw san epeosouau e) Jesneued opejnöase
apeun6e 'S el med ap ap
•saleuosjad seppau selleJueuo!seoo e ppodsaJ0!ua1xa uaownpo'd aEa
sou!usq gp eoueäle lapeuanJ seze!dSEFee5ua1uene!xlJse ap05sau unuewesaJda. a nbseuanbadseze!daua!luoa opnpoJdalS3.
SOIl!UJ0l SOIe up!suaJ epe!seuep anb!lde ON 'f
sawauoduoosns sopcq f od!nbalaplem asadla æn5asEjauewap
'Odopee;su!'as eqapqos opnpod alS3 sopenoepe pepun6asap od!nbe sewa!ueneqsel
souep 'euo!seao eupod uppelqsu! eun
seleuosJed seppau salq!sod K 'euo!seao eppod osad ep
uoapma!nbu! •pep!un el
elqelJ le alos Isa uoddns e. enb zalJ!JQA (S!01uS!O'Isal snol su!01.une)
aoeldLuauel l!.nb mod pool
Slues0duJ00 sap ap el uqes SOOQ!d smnol
unpoud 00 ap •mapmu!.l
-SlueJuesep Sao zeu6!013 WOs sane luauuaynol? un Jasneo luamed
a5muou.J ap sal d081
ap pu!qcuoosp!0d al pwnops ua auoddns uawws ap aoepns el anb snoA-zaunssv .
aun •aöeluou] ep
eun 'au!euwe unad xneu!wou sp!0d s alanb spmol snld sunpoud
aouels!sse aun 'nod pool Jnounquls!p
IS a6e1uotu el la uonel
(aleuoyy alle we) uaJOJd pun uacpaqo!s
uapuelqaJ 'epo ue15!ppuoseq uaq0!e 6qe
L/0!auaquaynv w! sapinpcud sap 6unpuawaA -uapua,waA uawnæuauul u! mu Dfnpo'd sasa!0 .
u.9h0r11LpsJeA c u'aq 'qeJe5s5unF!iSua
NAHAIZNV ISAA nZ IHOIN ueqneJqos
uauupx ualleqsne jaL10!sual!alnee uaq0!14psnz uane pun
Japo uappuos uauupx 'ual!auqosuaqo a6!ssqnz sepap
qo!S •uasalqunp qonqpueH azue5 sep nequawwesnz
•(sqwow Feel s emmu! ueln6eule osn 0) ales pue unoas s! lavejq
sped 01JO!Jd 016LJ!PJ000e sped Ile
•Kin(u!leuosjad pue alnl!EJ pnpoud 01 peal plnoo sjoomno pnpoud
uapl!l.p tu0JJfeme swat! eseqi deay -pemollems J! pezeq 6umoqo e aq p.noo
Eugunou• N-31HOIL 8-3AO ION 00 pue pep!A0'd
-Sleu0!sseJ0ud "q pal eJSu!aq ,41uo p.noqs pnpoud S!LII_pesn eq Isnw spol .ad0Jd pue .ee5 KI.9Jes.
uo!lellelsu! Jadoudull •suo!pnnsu! ,qqwasse u! peypads se peuoene aq Isnw slun0P1 .
-Kun(u! a lq!ssod 6u!sneo u! Kew paE0!pu!
b
3
WWOS9-oov
QSu!'epeo I! Jad
wed
anb'nod
Jap ssep nz
'euoz!malel n vedn "qv :ld
'6u!Ie;A1 P!0Ae 01
e e.esn ep ouno!sle euels el ego
•aleool aJ conquls!p un aueuewoo eouew aped
elS!l elle aseq u! wed al auru Jane 'p ajeog!jap, :aweuodtul
e ouopojd pp le ajeuod oqq0310d ouade.lle
osn pe Oleunsap Q Ollopoud 01sano
aJassa o.aqqaood ago auanuoo onopoud msanO
al oddm uou a unop O!ööewow al alezz!lnn
cueu!qwooosad 0!660dde apipadns el ago
quacun'1S o ezza'no!s
u00 Ole1u0L_u anep opoddns II
ond oueo!pu! osad lep 'luesad ma560 'ap auo!zeleasl
asneo o 116ouep.en5u muenb Rd !qqnp ouos 10as
az
!OSåzoz qnl o(nxeuq
-nznqod 05a( A', qpso
azol_u apålu*tod psåzo alew Lua»inpoud Z •
! qm; tualxnpcnd z qa,suozuelsop ,4zaleN -
z zerv, ruffv,qon å6eM pew,4ZJir1 alueiS M
eu neeluou,l op /uozoeuzazud IxnpoJd -
qolupa!M0dpo o uqoso z (ruxeluo»s nJK,qqan oeM01uowez
qpso !Luezejn ! 06aueMOOOLuez06a!u op
'*e! M,qqsods M,a!upelxop auemmuouu Ézsmu -
?eMOh1r1hS OZOw ;sor Kuozoeuzozud
M wauolnq,qs/p z M
nznuow Luapåzoodzoj pand z oeuzodez Kze1EN
a unbaselasapodns o anbas-enbiJ!ueo :ov5N31nNVN
e•ed e001 nas 0 no opuelle;
anbas-ar15essv :31NVIHOdWI
01-psn•oujalu! osn ejed awai_uos as-eu!lsap oanpoud .
.
OWN a sopvoeu.oj ep sosruæedso asn .
e anb as-anblJ!uao.
uuenap sapodns so •
Sosa-d soanb op sopesad smnpud woa osn 0 V
zed eool nas o woo 01Quoo Luaanue 'lonelIod
a e ap ap 0 Opol
apodos a anbawewempqpad aqamdwoo
10mnq!4spnsum esenb!unum 'epeuep o
el seza!dSEI s epq efeq enbep :31NV180dWI
•alual_ueps s alouaw!ua osn end opeuas!p ?lsaownpod alS3.
alquesua ap SOI SOI .
uppe(lJ ap apipadnsel anbapasajp6asy .
.
ap sauoporuasu! SEI ea!pu! as 01110:) lei asJeldooe ugqap savodos SOT.
sol ua opeo!pu! le osad ap sownpod uoo V
ns uooesenb!umuoo
ewezuawoo apsewesauoporulsu! ap enueul opqean
sel e,uelu! V :30NVN31NlVR
'a?6ewwopua no aluenbuetu use aoald eun IS
snon enb snoA•zaJnsse :lNV180dWI
sauuos'ed xne samssölq sap
aun mod luawanb!un nA?JdIsa ao .
selAad ap weguoo l!npcud ao .
SVd z-3E8AS SN saunoj ap sal .
euJ?lueA!op Sl!lno sal la ?iænoes ap luawed!nb? un .
-sauuosJ9d xne sunssalq saneJ5 ap no
sol suep JuaA!op suoddns san .
ep V
ualomuoo zall!nan sal no
uaouawwoo ap luene ap!n6 al zasn
6!tJPLula6au ual_uwelxs6uma11EH
•ua6eJJuel!ömesJ3 qoeu uO JOAJölpu?H uap ual!.91
Jap all!q e6elu0bNJep JOA:911HOlM
II?q1ue Jwlpold sese!a .
pun uapuewan uaqneuqosnequæ .JnN .
uo,•, awuesa6 sep uagoppaqo .
uepuö/vuaAaönazw.9M alau5!ae5 pun .
uop ua110S .
ulu6unpuawaA lag V
uazlas öunpu!que/'•, u ! uaöunweM uapo
pun e5e1u0L.N Jep uu!5ag JOA
:30NVN3.LNlVn
-luetuaoeldau e leool moK auoqdal-91
eunsuA :lNV180dWI
6uysn •,quoasn joopu! JOJpapuaw! s! lonpojd .
swat! Ileus su!Quoo lonpoJd sua .
asn .
ooepns 6uvoddns ams .
paEJ acu ueql spnpo]d asn :NOlanvo
-aoueFlsse 'OJ leool InoK loewoo aseald
peey
ld