Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Carl Valentin ILX V Schnellreferenzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Carl Valentin Anleitungen
  4. Etikettendrucker
  5. ILX V
  6. Schnellreferenzanleitung

Carl Valentin ILX V Schnellreferenzanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Carl Valentin ILX V

Inhaltszusammenfassung für Carl Valentin ILX V

  • Seite 2 Carl Valentin GmbH Neckarstraße 78 – 86 u. 94 78056 Villingen-Schwenningen Phone +49 7720 9712-0 E-Mail info@carl-valentin.de Internet www.carl-valentin.de Copyright by Carl Valentin GmbH / 7974080A.0625...
  • Seite 3 DE - DEUTSCH DK - DANSK FI - SUOMI GB - ENGLISH NL - NEDERLANDS SE - SVENSKA...
  • Seite 5 Kurzanleitung und Hinweise zur Produktsicherheit Deutsch...

  • Seite 6: Aktualität

    Eigentümer und ggf. nicht gesondert gekennzeichnet. Aus dem Fehlen der Kennzeichnung kann nicht geschlossen werden, dass es sich nicht um eine eingetragene Marke oder ein eingetragenes Warenzeichen handelt. Carl Valentin verwendet in seinen Produkten kostenlose Open Source Software. Weitere Informationen finden Sie unter www.carl-valentin.de/opensource.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    ILX V Inhalt Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Umweltgerechte Entsorgung Betriebsbedingungen Auspacken des Drucksystems Lieferumfang Aufstellen des Drucksystems Anschließen des Drucksystems Inbetriebnahme des Drucksystems Etikettenrolle im Spendemodus einlegen Transferband einlegen Print Settings (Druck Initialisierung) Layout Parameters (Layout) Device Settings (Geräteparameter) Dispenser I/O (Spende I/O)

  • Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung

    ILX V Bestimmungsgemäße Verwendung • Das Drucksystem ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Es kann dennoch bei der Verwendung Gefahr für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen des Drucksystems und anderer Sachwerte entstehen.

  • Seite 9: Umweltgerechte Entsorgung

    Produkte können daher zukünftig an Carl Valentin GmbH zurückgegeben werden. Die Altgeräte werden daraufhin fachgerecht entsorgt. Die Carl Valentin GmbH nimmt dadurch alle Verpflichtungen im Rahmen der Altgeräteentsorgung rechtzeitig wahr und ermöglicht damit auch weiterhin den reibungslosen Vertrieb der Produkte. Wir können nur frachtfrei zugesandte Geräte zurücknehmen.

  • Seite 10: Betriebsbedingungen

    ILX V Betriebsbedingungen Die Betriebsbedingungen sind Voraussetzungen, die vor Inbetriebnahme und während des Betriebs unserer Drucksysteme erfüllt sein müssen, um einen sicheren und störungsfreien Betrieb zu gewährleisten. Bitte lesen Sie die Betriebsbedingungen aufmerksam durch. Falls Sie Fragen, im Hinblick auf die praktischen Anwendungen der Betriebsbedingungen haben, setzen Sie sich mit uns oder Ihrer zuständigen Kundendienststelle in Verbindung.

  • Seite 11: Verbindungsleitungen Zu Externen Geräten

    ILX V Entstörmaßnahmen: Bei stark verseuchtem Netz (z.B. bei Einsatz von thyristorgesteuerten Anlagen) müssen bauseits Entstörmaßnahmen getroffen werden. Sie haben zum Beispiel folgende Möglichkeiten: • Separate Netzzuleitung zu unseren Drucksystemen vorsehen. • In Problemfällen kapazitiv entkoppelten Trenntransformator oder sonstiges Entstörgerät in die Netzzuleitung vor unseren Drucksystemen einbauen.

  • Seite 12: Gewährleistung

    ILX V Gewährleistung Wir lehnen die Haftung für Schäden ab, die entstehen können durch: • Nichtbeachtung unserer Betriebsbedingungen und Bedienungsanleitung. • Fehlerhafte elektrische Installation der Umgebung. • Bauliche Veränderungen an unseren Drucksystemen. • Fehlerhafte Programmierung und Bedienung. • Nicht durchgeführte Datensicherung.

  • Seite 13: Auspacken Des Drucksystems

    ILX V Auspacken des Drucksystems  Drucksystem am Geräteboden anheben und aus dem Karton heben.  Drucksystem auf Transportschäden prüfen.  Transportsicherung aus Schaumstoff im Druckkopfbereich entfernen.  Lieferung auf Vollständigkeit prüfen. Lieferumfang • Drucksystem. • Netzkabel. • Pappkern (leer), auf Transferbandaufwicklung vormontiert.

  • Seite 14: Etikettenrolle Im Spendemodus Einlegen

    ILX V Etikettenrolle im Spendemodus einlegen HINWEIS! Da durch elektrostatische Entladung die dünne Beschichtung des Thermodruckkopfes oder andere elektronische Teile beschädigt werden können, sollte das Etikettenmaterial antistatisch sein. Die Verwendung falscher Materialien kann zu Fehlfunktionen des Druckers führen und die Garantie erlöschen lassen.

  • Seite 15: Transferband Einlegen

    ILX V Transferband einlegen HINWEIS! Für die Thermotransfer-Druckmethode muss ein Farbband eingelegt werden. Bei Verwendung des Drucksystems für den direkten Thermodruck wird kein Farbband eingelegt. Die im Drucksystem verwendeten Farbbänder müssen mindestens so breit sein wie das Druckmedium. Ist das Farbband schmaler als das Druckmedium, bleibt der Druckkopf teilweise ungeschützt und nutzt sich vorzeitig ab.

  • Seite 16: Print Settings (Druck Initialisierung)

    ILX V Print Settings (Druck Initialisierung) Tastenfolge: Speed Angabe der Druckgeschwindigkeit in mm/s. (Geschwindigkeit) Die Druckgeschwindigkeit kann für jeden Druckauftrag neu festgelegt werden. Die Einstellung wirkt sich auch auf Testdrucke aus. Wertebereich: 50 mm/s … 300 mm/s (siehe Technische Daten).

  • Seite 17: Device Settings (Geräteparameter)

    ILX V Taste: Material selection Auswahl des Etiketten- bzw. Transferbandmaterials. (Materialauswahl) Taste: Photocell Auswahl der verwendeten Lichtschranke. Folgende Möglichkeiten stehen zur Verfügung: (Lichtschranke) Durchlicht-Lichtschranke normal und Durchlicht-Lichtschranke invers. Scan position Mit Hilfe dieser Funktion kann die prozentuale Länge des Etiketts eingeben werden, nach dem (Abtastposition) das Etikettenende gesucht wird.
  • Seite 18 ILX V Taste: Hotstart On (Ein): Ein unterbrochener Druckauftrag kann nach erneutem Einschalten des Drucksystems (Warmstart) wieder fortgesetzt werden. Off (Aus): Nach Abschalten des Drucksystems gehen sämtliche Daten verloren. Taste: Codepage Auswahl des zu verwendeten Zeichensatzes. Folgende Möglichkeiten stehen zur Verfügung:...
  • Seite 19 ILX V Taste: Synchronization at Off (Aus): Die Synchronisierung ist deaktiviert, d.h. Messvorgang und Etikettenvorschub switching on müssen manuell ausgelöst werden. (Synchronization beim Measure (Messen): Nach Einschalten des Drucksystems wird das eingelegte Etikett sofort Einschalten) ausgemessen. Label feed (Etikettenvorschub): Nach Einschalten des Drucksystems wird das Etikett an den Etikettenanfang synchronisiert.

  • Seite 20: Dispenser I/O (Spende I/O)

    ILX V Dispenser I/O (Spende I/O) Tastenfolge: Operating mode Taste drücken, um Betriebsart auszuwählen. Folgende Betriebsarten stehen zur Verfügung: (Betriebsart) I/O statisch, I/O statisch fortlaufend, I/O dynamisch, I/O dynamisch fortlaufend, Lichtschranke und Lichtschranke fortlaufend. Taste: I/O ports 1-8 and 9-16 Definition der Portfunktionen.

  • Seite 21: Network (Netzwerk)

    ILX V Network (Netzwerk) Tastenfolge: IP address Jeder Teilnehmer muss über eine eindeutige, 32-Bit lange Adresse verfügen. Die IP-Adresse (IP-Adresse) wird durch Punkte getrennt und ist in vier Teile gegliedert. Jeder Teil hat einen Zahlenbereich von 0 … 255. Taste:...

  • Seite 22: Password (Passwort)

    ILX V Password (Passwort) Tastenfolge: Operation (Bedienung) Password (Passwort) Eingabe eines 4-stelligen numerischen Passworts. Taste: Protection configuration Druckereinstellungen können verändert werden. (Passwortschutz (Brennstärke, Geschwindigkeit, Betriebsart, ...). Der Passwortschutz verhindert Veränderungen Funktionsmenü) an der Druckereinstellung. Taste: Protection favorites Der Passwortschutz verhindert den Zugriff auf das Favoritenmenü.

  • Seite 23: Interface (Schnittstellen)

    Allgemein (On) auszuwählen. Taste drücken und Daten die über einen beliebigen Port gesendet werden (COM1, USB, TCP/IP), werden gedruckt. Emulation (Emulation) Tastenfolge: Protocol CVPL: Carl Valentin Programming Language ® (Protokoll) ZPL: Zebra Programming Language Mit den Tasten das Protokoll auswählen. Taste drücken, um Auswahl zu...

  • Seite 24: Date & Time (Datum & Uhrzeit)

    ILX V Taste: PJL – Printer Job Language Es können den Druckauftrag betreffende Statusinformationen angezeigt werden. (PJL – Printer Job Language) Date & Time (Datum & Uhrzeit) Tastenfolge: Set date/time Die obere Zeile des Displays zeigt das aktuelle Datum, die untere Zeile die aktuelle Uhrzeit an.
  • Seite 25 ILX V Taste: Heater resistance Um ein gutes Druckbild zu erzielen, muss bei einem Druckkopfwechsel der auf dem Druckkopf (Dot-Widerstand) angegebene Ohm-Wert eingestellt werden. Taste: Printhead temperature Anzeige der Druckkopftemperatur. Normalerweise liegt die Temperatur des Druckkopfs bei (Druckkopf Temperatur) Raumtemperatur. Wird die maximale Druckkopftemperatur jedoch überstiegen, wird der laufende Druckauftrag unterbrochen und eine Fehlermeldung wird im Display angezeigt.

  • Seite 26: Main Menu (Grundmenü)

    ILX V Taste: Transfer ribbon warning TRB = Transfer ribbon advance warning (Transferband Vorwarnung): (Transferband Vorwarnung) Vor dem Ende des Transferbands wird ein Signal über einen Steuerausgang ausgegeben. Warning diameter (Vorwarnung Durchmesser): Einstellung des Transferbandvorwarnungsdurchmessers. Wird an dieser Stelle ein Wert in mm eingegeben, wird bei Erreichen dieses Durchmessers (gemessen an der Transferbandrolle) ein Signal über einen Steuerausgang gegeben.

  • Seite 27: Sd-Karte/Usb Stick

    ILX V SD-Karte/USB Stick Mit den Tasten der Folientastatur oder mit verschiedenen Funktionstasten einer angeschlossenen USB-Tastatur wird das Memory-Menu bedient. Zurück zum letzten Menü. In der Funktion Load layout (Layout laden): Wechsel in den File Explorer. File Explorer: Wechsel zum Kontext Menü.
  • Seite 28 ILX V File Explorer Der File Explorer ist das Dateiverwaltungssystem des Drucksystems. Die Hauptfunktionen für die Oberfläche des Memory Menüs werden im File Explorer zur Verfügung gestellt. In der Ansicht des Benutzerverzeichnisses die Taste drücken um in den File Explorer zu gelangen.
  • Seite 29 ILX V Save configuration Sichert die komplette, aktuelle Druckerkonfiguration unter dem ausgewählten Namen. (Konfiguration speichern) Zugriff auf das Memory Menü. File Explorer aufrufen. Wechsel in das Menü Save file (Datei speichern). Funktion Save configuration (Konfiguration speichern) auswählen. Auswahl bestätigen. Ist eine USB-Tastatur angeschlossen, kann für config.cfg ein neuer Dateiname vergeben werden.
  • Seite 30 ILX V Copying Erstellt ein Duplikat der ursprünglichen Datei bzw. des ursprünglichen Verzeichnisses (Kopieren) um anschließend unabhängig vom Original Änderungen durchführen zu können. Zugriff auf das Memory Menü. File Explorer aufrufen. Datei auswählen. Dateien markieren die kopiert werden sollen. Die markierten Einträge werden mit * gekennzeichnet.

  • Seite 31: Technische Daten

    ILX V Technische Daten ILX V ILX V ILX V ILX V ILX V ILX V ILX V ILX V ILX V 56/8 80/8 54/12 81/12 103/8 104/8 106/12 108/12 106/24 Druckgeschwindigkeit max. 350 mm/s - Thermotransfer 100 mm/s max. 400 mm/s - Thermodirekt Druckauflösung...
  • Seite 32 ILX V Betriebsbedingungen Betriebstemperatur 5 … 40 °C Luftfeuchtigkeit max. 80 % (nicht kondensierend) Bedienfeld Tasten Testdruck, Funktionsmenü, Stückzahl, SD-Karte, Feed, Enter, 4 x Cursor LCD-Anzeige Grafikdisplay 132 x 64 Pixel Einstellungen Datum, Uhrzeit, Schichtzeiten 20 Spracheinstellungen (weitere auf Anfrage) Geräteparameter, Schnittstellen, Passwortschutz...

  • Seite 33: Reinigung Und Wartung

    ILX V Reinigung und Wartung GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag!  Vor allen Wartungsarbeiten das Drucksystem vom Stromnetz trennen und kurz warten, bis sich das Netzteil entladen hat. VORSICHT! Beim Reinigen kann es zu Verletzungen kommen.  Auf scharfe Kanten achten.

  • Seite 34: Transferband-Zugwalze Reinigen

    ILX V Transferband-Zugwalze reinigen Eine Verschmutzung der Zugwalze führt zu einer schlechteren Druckqualität und kann außerdem zu Beeinträchtigungen des Materialtransports führen. • Andruckhebel (A) gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Druckkopf (B) zu entriegeln. • Transferband aus dem Drucksystem nehmen.

  • Seite 35: Druckkopf Reinigen

    ILX V Druckkopf reinigen VORSICHT! Verletzungsgefahr durch heißen Druckkopf!  Darauf achten, dass vor dem Reinigen der Druckkopf abgekühlt ist. Während des Drucks kommt es zu Verunreinigungen am Druckkopf z.B. durch Farbpartikel des Transferbandes. Deshalb ist es sinnvoll und notwendig, den Druckkopf in gewissen Zeitabständen, abhängig von Betriebsstunden und Umgebungseinflüssen wie Staub usw., zu reinigen.

  • Seite 36: Druckkopf Austauschen

    Druckkopf (C) anzuklappen. • Widerstandswert auf dem Typenschild des Druckkopfs prüfen und ggf. im Menü Service functions/Heater resistance (Service Funktionen/Dot Widerstand) ändern. ILX V 103/8, 104/8, 106/12, 106/24, 108/12 Druckkopf ausbauen • Etiketten und Transferband aus dem Drucksystem entnehmen. •...
  • Seite 37 Kort vejledning & Sikkerhedsvejledning Dansk...
  • Seite 38 Ud fra manglen af kendetegningen kan det ikke sluttes, at det ikke handler sig om et registeret mærke eller et registreret varemærke. Carl Valentin bruger den gratis Open Source-software i sin produktion. Der er flere informationer på www.carl- valentin.de/opensource.
  • Seite 39 ILX V Indhold Normal anvendelse Sikkerhedshenvisninger Miljørigtig bortskaffelse Driftsbetingelser Udpak printsystem Leveringsomfang Opstilling af printsystem Tilslutning af printsystemet Idrifttagning af printsystemet Ilægning af en etiketrulle i dispensermodus Læg transferbånd i Print Settings (Print initialisering) Layout Parameters (Layout) Device Settings (Apparatparametre) Dispenser I/O (Dispenser - I/O) Network (Netværk)

  • Seite 40: Normal Anvendelse

    ILX V Normal anvendelse • Printsystemet er konstrueret i henhold til det tekniske stade og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der under brugen opstå farer for brugerens eller andres liv og lemmer resp. skader på printsystemets og andre materielle værdier.

  • Seite 41: Miljørigtig Bortskaffelse

    De gamle apparater bortskaffes herefter iht. gældende forskrifter. Carl Valentin GmbH varetager derved alle forpligtelser, der er forbundet med bortskaffelse af gamle apparater, og muliggør dermed også en fortsat problemløs distribution af produkterne. Vi kan kun tage apparater tilbage, der er sendt fragtfri.

  • Seite 42: Driftsbetingelser

    ILX V Driftsbetingelser Driftsbetingelserne er forudsætninger, som skal være opfyldt før idrifttagning og under driften af vores printsystemer, for at garantere en sikker og fejlfri drift. Læs driftsbetingelserne omhyggeligt igennem. Hvis der er spørgsmål mht. til de praktiske anvendelser af driftsbetingelserne, er du velkommen til at kontakte os eller dit kundeservicested.
  • Seite 43 ILX V Støjdæmpningsforanstaltninger: Ved kraftigt forurenede net (f.eks. ved anvendelse af thyristorstyrede anlæg) skal der på foretages støjdæmpningsforanstaltninger maskinen. Der findes f.eks. følgende muligheder: • Separat nettilledning til vores printsystemer. • Ved problemer monteres en kapacitiv frakoblet isoleringstransformer eller en anden støjdæmpende enhed i netledningen for vores printsystemer.
  • Seite 44 ILX V Garanti Vi hæfter ikke for skader, som opstår pga.: • At driftsbetingelser og betjeningsvejledning ikke er blevet overholdt. • Forkert elektrisk installation i omgivelserne. • Konstruktionsmæssige ændringer af vores printsystemer. • Forkert programmering og betjening. • Manglende datasikring.

  • Seite 45: Udpak Printsystem

    ILX V Udpak printsystem  Løft printsystemt ved enhedens bund, og løft det ud af kartonen.  Kontroller printsystem for transportskader.  Fjern transportsikringen af skumstof i området omkring trykhovedet.  Kontroller, at leverancen er komplet. Leveringsomfang • Printsystem. •...

  • Seite 46: Ilægning Af En Etiketrulle I Dispensermodus

    ILX V Ilægning af en etiketrulle i dispensermodus BEMÆRK! Da elektrostatisk afladning kan beskadige termoprinthovedets tynde belægning eller andre elektroniske dele, skal etiketbåndet være antistatisk. Brug af forkerte materialer kan føre til fejlfunktion i printeren og ophæve garantien. Eksempel: højrehåndsversion •...

  • Seite 47: Læg Transferbånd I

    ILX V Ilægning af en transferbåndrulle BEMÆRK! Til thermotransfer-trykkemetoden ilægges et farvebånd. Hvis printsystemet anvendes til direkte termotryk, ilægges ikke noget farvebånd. De farvebånd, som anvendes i printsystemet, skal være mindst lige så brede som trykmediet. Hvis farvebåndet er smallere end trykmediet, er printhovedet delvist ubeskyttet og trykknappen bliver slidt op før tiden.

  • Seite 48: Print Settings (Print Initialisering)

    ILX V Print Settings (Print initialisering) Tastrækkefølge: Speed Angivelse af trykhastighed i mm/s. (Hastighed) Trykhastigheden har bestemmes på ny for hvert udskrift. Indstilling af trykhastighed fungerer også på testudskrift. Værdiområde: 50 mm/s … 300 mm/s (se Tekniske data). Contrast Angivelse af værdien til at indstille trykintensiteten ved anvendelse af forskellige materialer, (Brændstyrke)

  • Seite 49: Device Settings (Apparatparametre)

    ILX V Tast: Photocell Valg af den anvendte fotocelle. (Fotocelle) Der findes følgende muligheder: Gennemlys-fotocelle normal og invers. Scan position Ved hjælp af denne funktion kan man indtaste den procentuelle længde for etiketten, hvorefter (Aftastningsposition) der søges efter slutningen af etiketten.
  • Seite 50 ILX V Tast: Hotstart On (Til): En afbrudt printordre fortsættes ved at tænde for printsystemet igen. (Varmstart) Off (Fra): Når printsystemet slukkes, går alle data tabt. Tast: Codepage Valg af det anvendte karaktersæt. Der findes følgende muligheder: Codepage 437, Codepage...
  • Seite 51 ILX V Tast: Synchronization at Off (Fra): Synkroniseringen er deaktiveret, dvs. Måleproceduren og etiketfremføringen skal switching on udløses manuelt. (Synkronsering ved Measure (Måling): Efter tilkobling af printsystemet måles den ilagte etiket straks. tilkobling) Label feed (Etiketfremføring): Når printsystemet er blevet tilkoblet, synkroniseres etiketten til etiketstarten.

  • Seite 52: Dispenser I/O (Dispenser - I/O)

    ILX V Dispenser I/O (Dispenser - I/O) Tastrækkefølge: Operating mode Tryk på tasten for at vælge driftsform. Følgende driftsformer er til rådighed: (Driftsformen Automat) I/O statisk, I/O statisk fortløbende, I/O dynamisk, I/O dynamisk fortløbende, fotocelle og fotocelle fortløbende. Tast: I/O ports 1-8 and 9-16 Definition af portfunktioner.
  • Seite 53 ILX V Network (Netzwerk) Tastrækkefølge: IP address Enhver deltager skal have en entydig, 32 bit lang adresse. IP-adressen består af fire sæt tal, der (IP-adresse) er adskilt af et punktum. Hvert talsæt omfatter et talområde fra 0 … 255. Tast: Netmask I forbindelse med tryksystemets IP-adresse fastlægger netmasken, hvilke IP-adresser dette...

  • Seite 54: Network (Netværk)

    ILX V Password (Adgangskode) Tastrækkefølge: Operation (Betjening) Password (Adgangskode) Indtast en 4-cifret numerisk adgangskode. Tast: Protection configuration Indstillinger på printeren kan ændres (brændvidde, hurtighed, funktionsmåde, ...). (Adgangskode beskyttelse Adgangskode-beskyttelse forhindrer ændringer i printerindstillingerne. – funktionsmenu) Tast: Protection favorites Adgangskoden forhindrer adgangen til favoritmenuen.

  • Seite 55: Interface (Interface)

    Generel (On). Tryk på tasten , og de data, der skal sendes via en vilkårlig port (COM1, USB, TCP/IP), bliver printet. Emulation (Emulation) Tastrækkefølge: Protocol CVPL: Carl Valentin Programming Language ® (Protokol) ZPL: Zebra Programming Language Vælg protokol med tasterne .

  • Seite 56: Date & Time (Dato & Klokkeslæt)

    ILX V Tast: PJL – Printer Job Language Der kan vises oplysninger angående jobstatus. (PJL – Printer Job Sprog) Date & Time (Dato & klokkeslæt) Tastrækkefølge: Set date/time Den øverste linje på displayet viser den aktuelle dato, den nederste linje det aktuelle (Ændring af dato og...
  • Seite 57 ILX V Tast: Heater resistance Hvis du vil opnå et godt trykkebillede skal du ved udskiftning af printhovedet indstille den ohm- (Dot-modstand) værdi, som er angivet på printhovedet. Tast: Printhead temperature Viser af printhovedtemperaturen. Normalt ligger trykhovedets temperatur ved rumtemperatur.

  • Seite 58: Main Menu (Grundmenu)

    ILX V Tast: Transfer ribbon warning TRB Transfer ribbon advance warning (TRB-forvarsel): (Signal før Hvis denne funktion er blevet valgt, udgives der via en styreudgang et signal før transferbåndenden) transferbåndenden. Warning diameter (Advarselsdiameter): Indstilling af transferbåndets tidligere advarselsdiameter. Indtastes her en værdi i mm, udsendes et signal via en styreudgang, når denne diameter er nået (målt på...

  • Seite 59: Sd-Kort/Usb Hukommelsesstik

    ILX V SD-kort/USB hukommelsesstik Med tasterne på folietastatur eller med forskellige funktionstaster på et tilsluttet USB-tastatur betjenes memory-menuen. Tilbage til sidste menu. I funktionen Load layout (Indlæsning af layout): Skift til filen Explorer. File Explorer: Skift til kontekst menu (context menu).
  • Seite 60 ILX V File Explorer File Explorer er printsystemets filadministrationssystem. Hovedfunktionerne til memory- menuens overflade er til rådighed i File Explorer. På brugermappens billede trykkes på tasten for at komme ind til File Explorer. Følgende funktioner kan vælges: • Skift driv og mappe •...
  • Seite 61 ILX V Save configuration Gemmer den komplette, aktuelle printerkonfiguration under det valgte navn. (Gem konfigurationen) Adgang til memory menuen. Hent File Explorer. Skifter til menuen Save file (Gem fil). Vælg funktionen Save configuration (Gem konfiguration). Bekræft valget. Hvis et USB-tastatur er sluttet til, kan der angives et nyt filnavn for config.cfg.
  • Seite 62 ILX V Copying Fremstiller en kopi af den originale fil/mappe for derefter at kunne gennemføre (Kopiere) ændringer uafhængigt af den originale. Adgang til memory menuen. Hent File Explorer. Vælg filen. Markér de filer, der skal kopieres. De markerede posteringer kendemærkes med *. Dette forløb gennemføres, indtil alle de filer/mapper, der skal kopieres, er markeret.

  • Seite 63: Tekniske Data

    ILX V Tekniske data ILX V ILX V ILX V ILX V ILX V ILX V ILX V ILX V ILX V 56/8 80/8 54/12 81/12 103/8 104/8 106/12 108/12 106/24 maks. 350 mm/s – termotransfer Trykkehastighed 100 mm/s maks. 400 mm/s – termodirekt Opløsning...
  • Seite 64 ILX V Tilsluttet effekt Temperatur 5 … 40 °C Relativ luftfugtighed max. 80 % (ikke kondenserende) Betjeningsfelt Taster Testprint, funktionsmenu, styktal, SD-kort, feed, enter, 4 x cursor LCD-visning Grafikdisplay 132 x 64 pixel Indstillinger Dato, klokkeslæt, skifteholdstider 20 sprogindstillinger (yderligere ved forespørgsel) layout-, apparatparameter, porte, passwortbeskyttelse Overvågninger...

  • Seite 65: Almindelig Rengøring

    ILX V Rengøring og vedligeholdelse FARE Livsfare som følge af netspænding!  Inden enhver form for vedligeholdelsesarbejde på tryksystemet skal dette kobles fra elnettet, hvorefter man skal afvente, til strømforsyningen er helt afladet. FORSIGTIG! Risiko for kvæstelser ved rengøring. ...

  • Seite 66: Rens Transferbånd-Trækvalse

    ILX V Rens transferbånd-trækvalse En snavset trækvalse medfører dårlig trykkvalitet, og kan desuden nedsætte materialetransporten. • Sort hæveknap (A) drejes mod uret for at løsne printhovedet (B). • Tag etiketter og transferfolie ud. • Fjern aflejringer med valserenser og en blød klud.

  • Seite 67: Rengør Printhovede

    ILX V Rengør printhovede FORSIGTIG! Risiko for personskade på grund af varm printhovedet!  Sørg for, at printhovedet er afkølet før rengøringen. Under printarbejdet opstår der snavs på printhovedet f.eks. farvepartikler fra transferbåndet. Derfor er det fornuftigt og nødvendigt at rengøre printhovedet med visse intervaller afhængigt af driftstimer og omgivende påvirkninger som f.eks. støv osv.

  • Seite 68: Skift Trykhoved

    (B) med uret retning, indtil den går i hak. • Modstanden på typeskiltet kontrolleres og ændres i givet fald i menuen Service functions/Heater resistance (Servicefunktioner/Dot modstand). ILX V 103/8, 104/8, 106/12, 106/24, 108/12 Demonter trykhoved • Tag etiketter og transferfolie ud. •...
  • Seite 69 Pikaopas ja turvallisuustiedot Suomi...
  • Seite 70 Pidätämme myös kaikki oikeudet. Mitään näiden käyttöohjeiden osaa ei saa missään muodossa jäljentää (painamalla, kopioimalla tai jollain muulla menetelmällä) eikä käsitellä, monistaa tai levittää elektronisia järjestelmiä apuna käyttäen ilman Carl Valentin GmbH kirjallista suostumusta. Tavaramerkki Kaikki mainitut merkit tai tavaramerkit ovat kunkin omistajan rekisteröityjä merkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, eikä niitä...
  • Seite 71 ILX V Sisällys Määräystenmukainen käyttö Turvallisuusohjeet Ympäristöystävällinen hävittäminen Käyttöolosuhteet Tulostusjärjestelmän purkaminen pakkauksesta Toimituksen sisältö Tulostusjärjestelmän asennus Tulostusjärjestelmän liittäminen verkkoon Tulostusjärjestelmän käyttöönotto Etikettirullan asentaminen annostelutilassa Siirtonauhan asettaminen Print Settings (Tulosteen asetukset) Layout Parameters (Asettelun asetukset) Device Settings (Laitteen asetukset) Dispenser I/O (Käyttölaite I/O)

  • Seite 72: Määräystenmukainen Käyttö

    ILX V Määräystenmukainen käyttö • Tulostusjärjestelmä on valmistettu soveltaen alan uusinta tekniikkaa ja noudattaen voimassaolevia turvateknisiä määräyksiä. Tästä huolimatta tuotteen käytössä voi esiintyä tilanteita, jotka altistavat käyttäjän tai muita henkilöitä kuoleman tai vakavan vammautumisen vaaraan tai joissa tulostusjärjestelmä ja muita arvoesineitä voi vioittua.

  • Seite 73: Ympäristöystävällinen Hävittäminen

    Vastaavasti merkityt Valentin-tuotteet saa siksi nykyään palauttaa Carl Valentin GmbH:lle. Käytöstä poistetut vanhat laitteet hävitetään siten asianmukaisesti. Carl Valentin GmbH huolehtii siksi ajoissa kaikista vanhojen laitteiden hävittämistä koskevista velvollisuuksista ja mahdollistaa siten tuotteiden ongelmattoman myynnin edelleenkin. Yrityksemme voi vastaanottaa vain rahtivapaasti lähetettyjä laitteita.

  • Seite 74: Käyttöolosuhteet

    ILX V Käyttöolosuhteet Käyttöolosuhteet ja -ehdot ovat edellytyksiä, joiden on täytyttävä ennen tulostusjärjestelmän käyttöönottoa ja käytön aikana, jotta laitteiden turvallinen ja häiriötön toiminta voidaan taata. Lue nämä käyttöolosuhteita koskevat vaatimukset huolellisesti läpi. Jos sinulla on kysyttävää käyttöolosuhteiden käytännön toteutuksesta, ota yhteys meihin tai omaan asiakaspalvelupisteeseesi.
  • Seite 75 ILX V Jännitekohinan arvot: Mikäli jänniteverkossa on kohinaa (esim. johtuen tyristoriohjatuista koneista), kohina täytyy poistaa. Seuraavia keinoja voi käyttää: • Käytä suojaerotusmuuntajaa. • Ongelmien sattuessa asenna kapasitiivisesti kytkeytymätön erotusmuuntaja tai muu häiriönpoistolaite tulostusjärjestelmäämme. HUOMAUTUS! Tämä on luokan A laite. Tämä laite voi aiheuttaa häiriöitä asuinympäristön radioviestinnässä. Jos häiriöitä esiintyy, laitteen käyttäjältä...
  • Seite 76 ILX V Takuu Emme vastaa vahingoista, joiden syynä ovat • käyttöolosuhteiden ja -ehtojen sekä käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen • käyttöympäristön virheellinen sähköasennus • tulostusjärjestelmän rakennemuutokset • virheellinen ohjelmointi ja käyttö • tietojen suojauksen laiminlyöminen • muiden kuin alkuperäisten varaosien ja lisävarusteiden käyttäminen •...

  • Seite 77: Tulostusjärjestelmän Purkaminen Pakkauksesta

    ILX V Tulostusjärjestelmän purkaminen pakkauksesta  Ota kiinni tulostusjärjestelmän pohjasta ja nosta tulostusjärjestelmä ulos laatikosta.  Tarkasta, ettei tulostusjärjestelmässä ole vaurioita.  Poista vaahtomuovinen kuljetustuki tulostuspään alueelta.  Tarkasta, että pakkaus sisältää kaikki osat. Toimituksen sisältö • Tulostusjärjestelmä. • Verkkojohto.

  • Seite 78: Etikettirullan Asentaminen Annostelutilassa

    ILX V Etikettirullan asentaminen annostelutilassa HUOMAUTUS! Jotta elektroniset osat eivät vahingoittuisi staattisen sähkön purkauksissa, tulisi etikettirullan olla antistaattista. Väärä materiaali voi johtaa kirjoittimen virhetoimintaan ja huonoimmillaan koneen takuu voi raueta. Esimerkki: toteutus oikealla puolella • Nosta tulostuspää (B) ylös kääntämällä punaista puristusvipua (C) vastapäivään.

  • Seite 79: Siirtonauhan Asettaminen

    ILX V Siirtonauharullan asentaminen HUOMAUTUS! Kun tulostusjärjestelmää käytetään lämpösiirtotilassa, on käytettävä värinauhaa. Lämpöherkillä materiaaleilla se ei ole tarpeellista. Tulostusjärjestelmässä käytettävän värinauhan on oltava vähintään samaa leveyttä kuin etikettimateriaalin. Jos värinauha on kapeampaa kuin etiketti, se on osin kosketuksessa etikettiin, mikä saattaa aiheuttaa tulostuspään ennenaikaisen kulumisen ja vahingoittumisen.

  • Seite 80: Print Settings (Tulosteen Asetukset)

    ILX V Print Settings (Tulosteen asetukset) Näppäinjärjestys: Speed Ilmoittaa tulostusnopeuden mm/s. (Nopeus) Tulostusnopeus voidaan asettaa jokaiselle tulostustyölle erikseen. Tulostusnopeuden asetus koskee myös testaustulostusta. Nopeus voidaan valita väliltä 50 … 300 mm/s (katso Tekniset tiedot). Contrast Ilmoittaa tulostusvoimakkuuden säätöön tarvittavan arvon, kun käytetään eri materiaaleja, (Kontrast) tulostusnopeuksia tai tulostusisältöjä.

  • Seite 81: Device Settings (Laitteen Asetukset)

    ILX V Näppäin: Material selection Käytettävän tulostusmateriaali valinta. (Materiaalin) Näppäin: Photocell Valitaan etikettivalokennon tyyppi. Seuraavat mahdollisuudet ovat käytettävissä: Läpikulkeva (Etikettivalokenno) valokenno normaali ja läpikulkeva valokenno käänteinen. Scan position Voit syöttää etiketin pituuden prosentteina. Näin etikettimerkit voidaan ylittää. (Scan position) Näppäin: Label error length Ilmoittaa virhetapauksessa kuinka monen millimetrin jälkeen näyttöön tulee ilmoitus.
  • Seite 82 ILX V Näppäin: Hotstart On (päällä): Keskeytettyä tulostusta voidaan jatkaa, kun tulostusjärjestelmä on kytketty (Hotstart) uudelleen päälle. Off (pois): Tiedot häviävät, kun tulostusjärjestelmä käännetään pois päältä. Näppäin: Codepage Määrittää mitä fontteja käytetään suorapainojärjestelmässä. (Koodisivu) Seuraavat koodisivut ovat valittavissa: Codepage 437, Codepage 850, Codepage 852, Codepage 857, Codepage 1250, Codepage 1251, Codepage 1252, Codepage 1253, Codepage 1254, Codepage 1257, WGL4.
  • Seite 83 ILX V Näppäin: Synchronization at Off (pois): Synkronointi on poistettu käytöstä, toisin sanoen mittaus ja etiketin syöttö on switching on laukaistava käsin. Measure (mittaus): Tulostusjärjestelmän käynnistämisen jälkeen tapahtuu automaattinen (Synkronointi kytkettäessä) asetetun etiketin mittaus. Label feed (etiketin syöttö): Kun tulostusjärjestelmä kytketään päälle, etiketti synkronoituu alkukohtaansa.

  • Seite 84: Dispenser I/O (Käyttölaite I/O)

    ILX V Dispenser I/O (Käyttölaite I/O) Näppäinjärjestys: Operating mode Paina painiketta valitaksesi käyttötavan. Seuraavat käyttötavat voidaan valita: (Käyttölaitteen käyttötapa) I/O staattinen, I/O staattisesti jatkuva, I/O dynaaminen, I/O dynaamisesti jatkuva, valokenno ja valokenno jatkuvana. Näppäin: I/O ports 1-8 and 9-16 Porttitoimintojen määritys.

  • Seite 85: Network (Verkko)

    ILX V Network (Verkko) Näppäinjärjestys: IP address Joka osanottajalla täytyy olla yksiselitteinen, 32 bitin mittainen osoite. IP-osoite jaetaan pisteillä (IP-osoite) ja se jakautuu neljään osaan. Joka osan numeroalue on 0 ... 255. Näppäin: Netmask Tulostusjärjestelmän IP-osoitteen kanssa verkkomaski määrittää, mitä IP-osoitteita tämä laite (Verkkomaski) hakee omassa verkossaan.

  • Seite 86: Password (Salasana)

    ILX V Password (Salasana) Näppäinjärjestys: Operation (Käyttö) Password (Salasana) 4-lukuisen numeerisen salasanan syöttö. Näppäin: Protection configuration Tulostimen säädöt voidaan muuttaa. (Salasanasuojaus (Polton voimakkuus, nopeus, käyttötapa, ...). Salasanasuojaus estää tulostimen säädön toimintovalikko) muutoksia. Näppäin: Protection favorites Salasanasuojaus estää pääsyn Suosikkivalikkoon. (Salasanasuojaus Suosikit) Näppäin:...

  • Seite 87: Interface (Käyttöliittymä)

    - ja jos haluat valita Yleinen (On). Paina näppäintä ja tiedot lähetetään jonkin portin kautta (COM1, USB, TCP/IP) sekä tulostetaan. Emulation (Jäljitys) Näppäinjärjestys: Protocol CVPL: Carl Valentin Programming Language (Protokolla) ZPL: Zebra ® Programming Language Valitse näppäimillä - ja protokolla. Paina näppäintä...

  • Seite 88: Date & Time (Päivä Ja Aika)

    ILX V Näppäin: PJL – Printer Job Language Voidaan näyttää tilatietoja koskien tulostustoimeksianto. (PJL – tulostinohjauskieli) Date & Time (Päivä ja aika) Näppäinjärjestys: Set date/time - ja -näppäimillä voit liikkua valikossa. - ja -näppäimillä arvoa voidaan muuttaa. (Ensimmäinen rivi näyttää...
  • Seite 89 ILX V Näppäin: Heater resistance Jotta saavutetaan korkealaatuinen painatusjälki, on syytä syöttää uusi tulostuspään vastusarvo (Tulostuspään vastusarvo) tulostuspään vaihdon yhteydessä. Näppäin: Printhead temperature Ilmoittaa tulostuspään lämpötilan. Normaalisti lämpötila vastaa moduulin sijoituspaikan (Tulostuspään lämpötila) lämpötilaa. Mikäli korkein lämpötila saavutetaan, tulostustyö keskeytyy ja vikailmoitus ilmestyy näyttöön.

  • Seite 90: Main Menu (Päävalikko)

    ILX V Näppäin: Transfer ribbon warning TRB = Transfer ribbon advance warning (Varoitus ennen siirtonauhan loppumista): (Varoitus ennen Kun tämä toiminto on valittuna (On), moduuli antaa ohjauslähdön kautta signaalin ennen siirtonauhan loppumista) siirtonauhan loppumista. Warning diameter (Varoituksen halkaisija): Siirtonauhan asetus ennen varoituksen halkaisijaa.

  • Seite 91: Sd-Kortti/Usb-Muistitikku

    ILX V SD-kortti/USB-muistitikku Muistivalikko toimii kalvonäppäimistön näppäimillä tai liitetyn USB-näppäimistön erilaisilla toimintonäppäimillä. Palaa viimeiseen valikkoon. Toiminnossa Load layout (Lataa layout): Vaihda File Exploreriin. File Explorer: Vaihda pikavalikkoon (context menu). Merkitse yksi tiedosto/hakemisto, kun useiden valinta on mahdollista. Perusvalikko: Muistivalikon valinta.
  • Seite 92 ILX V File Explorer File Explorer on tulostusjärjestelmän tiedostojen hallintajärjestelmä. Muistivalikoiden perustoiminnot asetetaan käyttöön File Explorerissa. Pääset File Exploreriin käyttäjähakemistonäytössä painamalla painiketta Valittavissa ovat seuraavat toiminnot: • Aseman tai hakemiston vaihtaminen • Tiedoston lataaminen • Layoutin tai konfiguroinnin tallentaminen •...
  • Seite 93 ILX V Save configuration Tallenna nykyinen, täydellinen tulostinkonfiguraatio valitulla nimellä. (Tallenna konfiguraatio) Pääsy muistivalikkoon. Avaa File Explorer. Vaihto valikkoon Save file (Tallenna tiedosto). Valitse toiminto Save configuration (Tallenna konfiguraatio). Vahvista valinta. Jos USB-näppäimistö on liitettynä, voidaan config.cfg tallentaa uudella tiedostonimellä.
  • Seite 94 ILX V Copying Luo kopion alkuperäisestä tiedostosta tai hakemistosta, johon voi tehdä muutoksia (Kopioi) riippumattomasti alkuperäiseen nähden. Pääsy muistivalikkoon. Avaa File Explorer. Valitse tiedosto. Merkitse kopioitavat tiedostot. Merkityt tiedostot tunnistaa merkistä *. Toista tätä toimintoa, kunnes kaikki halutut tiedostot tai hakemistot on merkitty kopioitaviksi.

  • Seite 95: Tekniset Tiedot

    ILX V Tekniset tiedot ILX V ILX V ILX V ILX V ILX V ILX V ILX V ILX V ILX V 56/8 80/8 54/12 81/12 103/8 104/8 106/12 108/12 106/24 Enimmäistulostus-nopeus maks. 350 mm/s – lämpösiirto 100 mm/s maks. 400 mm/s – suoralämpö...
  • Seite 96 ILX V Ohjaustaulu Näppäimet Testitulostus, toimintovalikko, kappaleluku, SD-kortti, Feed, Enter, 4 x kohdistin LCD-näyttö Grafiikkanäyttö 132 x 64 pikseliä Asetukset Päivämäärä, kellonaika, työvuorot 20 kieliasetusta (muut tilauksesta) layout-, laiteparametrit, liitännät, salasanasuojaus Valvonta Tulostuksen pysäytys siirtonauhan lopussa / etikettien loputtua / tulostuspää auki Tilatulostus Tuloste laiteasetuksista kutene sim.

  • Seite 97: Yleispuhdistus

    ILX V Puhdistus ja huolto VAARA! Hengenvaara sähköiskun johdosta!  Ennen minkään huoltotöiden suorittamista irrota tulostinjärjestelmä virtalähteestä ja odota, kunnes verkko-osa on purettu. HUOMIO! Puhdistettaessa on olemassa loukkaantumisvaara.  Varo teräviä reunoja. HUOMAUTUS! Henkilökohtaisten suojaimien, kuten suojalasit ja käsineet, käyttö on suositeltavaa tulostusjärjestelmän puhdistuksen aikana.

  • Seite 98: Siirtonauhan Kiristystelan Puhdistus

    ILX V Siirtonauhan kiristystelan puhdistus Kiristystelan likaantuminen aiheuttaa heikentyneen painojäljen ja saattaa heikentää materiaalin kuljetusta. • Nosta tulostuspää (B) ylös kääntämällä punaista puristusvipua (A) vastapäivään. • Poista etiketit ja siirtonauha moduulimekanismista. • Poista epäpuhtaudet telanpuhdistajalla ja pehmeällä pyyhkeellä. • Jos telassa on vaurioita, vaihda tela.

  • Seite 99: Tulostuspään Puhdistus

    ILX V Tulostuspään puhdistus HUOMIO! Kuuma kirjoitinpää voi aiheuttaa vammoja!  Varmista, että kirjoitinpää on jäähtynyt ennen sen puhdistamista Painon aikana tulostuspää likaantuu esim. siirtonauhan värihiukkasista. Siksi on järkevää ja tarpeellista puhdistaa tulostuspää säännöllisin väliajoin, riippuen käyttötunneista ja ympäristön vaikutuksesta kuten pölystä jne.

  • Seite 100: Tulostuspään Vaihtaminen

    (B) myötäpäivään, kunnes vipu lukkiutuu paikalleen. • Tarkasta tulostuspään kestävyysarvo tyyppikilvestä ja muuta valikkokohdasta Service functions/Heater resistance (Huoltotoiminnot/lämmönkestävyys). ILX V 103/8, 104/8, 106/12, 106/24, 108/12 Tulostuspään irrotus • Poista etiketit ja siirtonauha moduulimekanismista. • Löysää pyällysruuvit (C) tulostuspään ollessa lukittuna.
  • Seite 101 Quick reference guide and product safety English...
  • Seite 102 All named brands or trademarks are registered brands or registered trademarks of their respective owners and may not be separately labelled. It must not be concluded from the missing labelling that it is not a registered brand or a registered trademark. Carl Valentin uses Free and Open Source Software within its products. For more information see www.carl- valentin.de/opensource.
  • Seite 103 ILX V Contents Intended Use Safety Notes Environmentally-Friendly Disposal Operating Conditions Unpack the Printing System Scope of Delivery Set up the Printing System Connect the Printing System Initial Operation of the Printing System Load Label Roll in Peel Off Mode...

  • Seite 104: Intended Use

    ILX V Intended Use • The printing system is a state-of-the-art device which complies with the recognized safety-related rules and regulations. Despite this, a danger to life and limb of the user or third parties could arise and the printing system or other property could be damaged while operating the device.

  • Seite 105: Environmentally-Friendly Disposal

    This way, you can be sure your old equipment will be disposed of correctly. Carl Valentin GmbH thereby fulfils all obligations regarding timely disposal of old equipment and facilitates the smooth reselling of these products. Please understand that we can only take back equipment that is sent free of carriage charges.

  • Seite 106: Operating Conditions

    ILX V Operating Conditions Before initial operation and during operation these operating conditions have to be observed to guarantee save and interference-free service of our printing systems. Therefore please carefully read these operating conditions. As the delivery is customised, please compare the supplied accessories with your order.

  • Seite 107: Limit Values

    ILX V Anti-Interference measures: In case your net is infected (e.g. by using thyristor controlled machines) anti-interference measures have to be taken. You can use one of the following possibilities: • Provide separate power supply to our printing systems. •...
  • Seite 108 ILX V Guarantee We do not take any responsibility for damage caused by: • Ignoring our operating conditions and operating manual. • Incorrect electric installation of environment. • Building alterations of our printing systems. • Incorrect programming and operation. •...

  • Seite 109: Unpack The Printing System

    ILX V Unpack the Printing System  Lift the printing system on the bottom and remove it from the carton.  Check the printing system for transport damages.  Remove the foam transportation safeguards near the printhead.  Check delivery for completeness.

  • Seite 110: Load Label Roll In Peel Off Mode

    ILX V Load Label Roll in Peel off Mode NOTICE! As for the electrostatic unloading the thin coating of the thermal printhead or other electronic parts can be damaged, the label material should be antistatic. The use of wrong materials can lead to printer malfunctions and the guarantee can expire.

  • Seite 111: Load Transfer Ribbon

    ILX V Load Transfer Ribbon NOTICE! For the thermal transfer printing method it is necessary to load a ribbon, otherwise when using the printing system in direct thermal print it is not necessary to load a ribbon. The ribbons used in the printing system have to be at least the same width as the print media.

  • Seite 112: Print Settings

    ILX V Print Settings Keys: Speed Indication of print speed in mm/s. The print speed can be determined for each print order anew. The setting of print speed affects also the test prints. Value range: 50 mm/s … 300 mm/s (see the technical data).

  • Seite 113: Device Settings

    ILX V Key: Material selection Selection of the used label and transfer ribbon material. Key: Photocell Selection of the used photocell. Possible selection: transmission photocell normal and transmission photocell inverse. Scan position (AP) Entry of percental label length by that the label end is searched.
  • Seite 114 ILX V Key: Hotstart On: Continue an interrupted print order after switching on the printing system anew. Off: After switching off the printing system the complete data is lost. Key: Codepage Indication of the font used in the printing system. The following possibilities are available: Codepage 437, Codepage 850, Codepage 852, Codepage 857, Codepage 1250, Codepage 1251, Codepage 1252, Codepage 1253, Codepage 1254, Codepage 1257, WGL4.
  • Seite 115 ILX V Key: Synchronization at Off: The synchronization is disabled, i.e. the measuring and label feed have to be released switching on manually. Measure: After switching on the printing system, the loaded label is automatically measured. Label feed: After switching on the printing system the label is synchronised to the beginning of label.

  • Seite 116: Dispenser I/O

    ILX V Dispenser I/O Keys: Operating mode Press key to select the operating mode. The following possibilities are available: I/O static, I/O static continuous, I/O dynamic, I/O dynamic continuous, Photocell and Photocell continuous. Key: I/O ports 1-8 and 9-16 Definition of port functions. 2 signs show the current setting for each port.

  • Seite 117: Network

    ILX V Network Keys: IP address Each participant must have a 32-bit address. The IP address is separated by full stops and arranged into four parts. Each part has a number range of 0 … 255. Key: Netmask In connection with the IP address of the printer, the netmask determines which IP addresses this device searches in the own network.

  • Seite 118: Password

    ILX V Password Keys: Operation Password Entering a 4-digit numeric password. Key: Protection configuration Printer settings can be changed (contrast, speed, operating mode, ...). The password protection prevents modifications at the printer settings. Key: Protection favorites The password protection prevents the access to the favorites.

  • Seite 119: Interface

    (on). Press the key and the data sent via any port (COM1, USB, TCP/IP) is printed. Emulation Keys: Protocol CVPL: Carl Valentin Programming Language ® ZPL: Zebra Programming Language Press keys to select the protocol. Press key to confirm the selection.

  • Seite 120: Date & Time

    ILX V Key: PJL (Printer Job Language) Status information regarding the print order can be indicated. Date & Time Keys: Set date and time The upper line of display shows the current date, the second line the current time. With keys you can change to the next or previous field.
  • Seite 121 ILX V Key: Motor Ramp This function is often used for high printing speed as the tearing of transfer ribbon can be prevented. The higher the '++' value is set, the slower the feeding motor is accelerated. The smaller the '− −' value is set, the faster the feeding motor is decelerated.

  • Seite 122: Main Menu

    ILX V Key: Zero point adjustment Indication of value in 1/100 mm. in Y direction After replacing the printhead - the print cannot be continued at the same position on the label, the difference can be corrected in printing direction.

  • Seite 123: Sd Card/Usb Stick

    ILX V SD Card/USB Stick The memory menu is operated with the keys of the foil keyboard of the printing system or with different function keys of an attached USB keyboard. Return to the previous menu. Function Load layout: Change to the File Explorer.
  • Seite 124 ILX V File Explorer The File Explorer is the file manager of the printing system. The File Explorer provides the main functions for the user interface of memory menu. In the user directory, press key to access to the File Explorer.
  • Seite 125 ILX V Save configuration Saves the complete current device configuration under the selected name. Access to the memory menu. File Explorer aufrufen. Change to the menu Save file. Select the function Save configuration. Confirm the selection. If an USB keyboard is attached a new file name for config.cfg can be assigned.
  • Seite 126 ILX V Copy memory card Creates a duplicate of the original file and/or the original directory to make changes independently of the original. Access to the memory menu. Call the File Explorer. Select the file. Mark the files which are to be copied. The marked entries are listed with *.

  • Seite 127: Technical Data

    ILX V Technical Data ILX V ILX V ILX V ILX V ILX V ILX V ILX V ILX V ILX V 56/8 80/8 54/12 81/12 103/8 104/8 106/12 108/12 106/24 max. 350 mm/s – thermal transfer Print speed 100 mm/s max.
  • Seite 128 ILX V Operation Data Operating temperature 5 … 40 °C Max. humidity 80 % (non-condensing) Operation Panel Keys test print, function menu, quantity, SD card, feed, enter, 4 x cursor LCD display graphic display 132 x 64 pixel Settings date, time, shift times...

  • Seite 129: Cleaning And Maintenance

    ILX V Cleaning and Maintenance DANGER! Risk of death by electric shock!  Before opening the housing cover, disconnect the printing system from the mains supply and wait for a moment until the power supply unit has discharged. CAUTION! Risk of injury when cleaning.

  • Seite 130: Clean Thetransfer Ribbon Drawing Roller

    ILX V Clean theTransfer Ribbon Drawing Roller A soiled drawing roller can lead to reduced print quality and can affect transport of material. • Opent the printhead (B) by turning the pressure lever (A) anticlockwise. • Remove labels and transfer ribbon from the print mechanics.

  • Seite 131: Clean The Printhead

    ILX V Clean the Printhead CAUTION! Risk of injury from the hot printhead!  Make sure the printhead has cooled down before cleaning. Printing can cause accumulation of dirt at printhead e.g. by colour particles of transfer ribbon, and therefore it is necessary to clean the printhead in regular periods depending on operating hours, environmental effects such as dust etc.

  • Seite 132: Replace The Printhead

    Check the resistance value on the type plate of printhead and if necessary change the value in the menu Service functions/Heater resistance. ILX V 103/8, 104/8, 106/12, 106/24, 108/12 Remove the printhead • Remove labels and transfer ribbon from the printing system.
  • Seite 133 Korte handleiding & Productveiligheid Nederlands...
  • Seite 134 Uit het ontbreken van de markering kan niet geconcludeerd worden dat het geen geregistreerd merk of geregistreerd handelsmerk betreft. Carl Valentin gebruikt gratis open source software in zijn producten. Meer informatie is te vinden onder www.carl- valentin.de/opensource.
  • Seite 135 ILX V Inhoud Gebruik volgens de bestemming Veiligheidsvoorschriften Milieuvriendelijke afvoer Omgevingscondities Printsysteem uitpakken Leveromvang Printsysteem opstellen Printsysteem aansluiten Printsysteem in gebruik nemen Etikettenrol inleggen in de dispensermodus Transferbandcassette inleggen Print Settings (Afdrukken) Layout Settings (Opdruk) Device Settings (Printerparameter) Dispenser I/O (Houder I/O)

  • Seite 136: Gebruik Volgens De Bestemming

    ILX V Gebruik volgens de bestemming • Het printsysteem is volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels gebouwd. Toch kan er bij het gebruik levensgevaar voor de gebruiker of derden ontstaan of kan er schade aan het printsysteem en andere voorwerpen ontstaan.

  • Seite 137: Milieuvriendelijke Afvoer

    De oude toestellen kunnen hierdoor vakkundig opgeslagen worden. Carl Valentin GmbH behartigt hierdoor tijdig alle verplichtingen in het kader van de opslag van oude toestellen en maakt daardoor ook op een vlotte manier de handel van de producten mogelijk in de toekomst. Wij kunnen enkel de ons franko bezorgde toestellen terugnemen.

  • Seite 138: Omgevingscondities

    ILX V Omgevingscondities De omgevingscondities zijn voorwaarden waaraan voldaan moet zijn voordat het printsysteem in gebruik wordt genomen en tijdens het gebruik ervan, omdat anders een veilig en storingsvrij gebruik van het apparaat niet kan worden gegarandeerd. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en aandachtig door.
  • Seite 139 ILX V Ontstoringsmaatregelen: Wanneer het net sterk wordt beïnvloedt (bijvoorbeeld bij het gebruik van thyristorgestuurde installaties) moet de elektrische installatie in het gebouw worden aangepast. Dat kan op de volgende manieren: • Onze printsystemen aansluiten op een schone leiding (afzonderlijke groep).
  • Seite 140 ILX V Garantie Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade die is ontstaan door: • het gebruik in een omgeving waarvoor het apparaat niet geschikt is en op een andere manier dan is omschreven in de gebruiksaanwijzing • fouten in de elektrische installatie waarop het apparaat is aangesloten.

  • Seite 141: Printsysteem Uitpakken

    ILX V Printsysteem uitpakken  Printsysteem aan de onderkant van het apparaat optillen en uit het karton halen.  Printsysteem op transportschade controleren.  Verwijder de vervoersbeveiliging van schuimstof rondom de printerkop.  Levering op volledigheid controleren. Leveromvang • Printsysteem.

  • Seite 142: Etikettenrol Inleggen In De Dispensermodus

    ILX V Etikettenrol inleggen in de dispensermodus LET OP! Omdat door elektrostatische ontlading de dunne coating van de thermo-printkop of andere elektronische componenten kan worden beschadigd, moet de etikettenrol antistatisch zijn. Het gebruik van verkeerde materialen kan tot storingen in de printer en het vervallen van de garantie leiden.

  • Seite 143: Een Transferlintrol Inleggen

    ILX V Een transferlintrol inleggen LET OP! Voor afdrukken met thermotransfer moet een transferlint worden geplaatst. Wanneer het printsysteem wordt gebruikt voor directe thermisch afdrukken, is een transferlint niet nodig. De transferlinten die in het printsysteem worden gebruikt, moeten minimaal zo breed zijn als het afdrukmedium. Wanneer het transferlint smaller is dan het afdrukmedium, blijft de printkop voor een deel onbedekt, waardoor deze sneller zal slijten.

  • Seite 144: Print Settings (Afdrukken)

    ILX V Print Settings (Printinitialisatie) Toetsenvolgorde: Speed Weergave van de afdruksnelheid in mm/s. (Snelheid) De afdruksnelheid kan voor elke printopdracht apart worden ingesteld. De instelling voor de afdruksnelheid heeft ook invloed op de proefdrukken. Instelbereik: 50 mm/s … 300 mm/s (zie technische gegevens).

  • Seite 145: Device Settings (Printerparameter)

    ILX V Toets: Material selection Het te verwerken materiaal selecteren. (Materiaalkeuze) Toets: Photocell De te gebruiken belichter selecteren. De volgende mogelijkheden staan ter beschikking: (Belichter) Doorlicht-fotocel normaal en doorlicht-fotocel invers. Scan position - SP Met behulp van deze functie kan de procentuele lengte van het etiket worden aangegeven, (Aftastpositie - AP) nadat het etiketeinde is gezocht.
  • Seite 146 ILX V Toets: Hotstart On (Aan): Een onderbroken printopdracht kan na het opnieuw inschakelen van het (Snelstart) printsysteem weer worden voortgezet (alleen als het printsysteem met de optie SD-kaart is uitgerust). Off (Uit): Bij het uitschakelen van het printsysteem gaan alle gegevens verloren.
  • Seite 147 ILX V Toets: Synchronization at Off (Uit): De synchronisatie is gedeactiveerd, d.w.z. dat het meetproces en het naar voren switching on schuiven van etiketten handmatig in werking moeten worden gezet. (synchronisatie bij het Measure (Meten): Na het inschakelen van het printsysteem wordt het geplaatste etiket meteen inschakelen) gemeten.

  • Seite 148: Dispenser I/O (Houder I/O)

    ILX V Dispenser I/O (Houder I/O) Toetsenvolgorde: Operating mode Op de toets drukken om de bedrijfswijze te selecteren. De volgende bedrijfswijzen staan ter (Bedrijfswijze houder) beschikking: I/O statisch, I/O statisch doorlopend, I/O dynamisch, I/O dynamisch doorlopend, lichtsluis en lichtsluis doorlopend.

  • Seite 149: Network (Tcp/Ip Poort)

    ILX V Network (TCP/IP Poort) Toetsenvolgorde: IP address Ledere deelnemer moet over een eenduidig adres van 32 bits beschikken. Het IP-adres wordt (IP-adres) door punten gescheiden en is in vier delen onderverdeeld. Ieder deel heeft een getallenbereik van 0 tot 255.

  • Seite 150: Password (Wachtwoord)

    ILX V Password (Wachtwoord) Toetsenvolgorde: Operation (Bediening) Password (Wachtwoord) Invoer van een 4-cijferig wachtwoord. Toets: Protection configuration Printerinstellingen kunnen worden veranderd. (Wachtwoordbeveiliging (printcontrast, snelheid, werkmodus, ...). De wachtwoordbeveiliging verhindert wijzigingen aan Functiemenu) de printerinstelling. Toets: Protection favorites De wachtwoordbeveiliging verhindert de toegang tot het favorietenmenu.

  • Seite 151: Interface (Interfaces)

    Algemeen (On) te selecteren. De knop indrukken, en gegevens die via een willekeurige poort verzonden worden (COM1, USB, TCP/IP), worden geprint. Emulation (Emulatie) Toetsenvolgorde: Protocol CVPL: Carl Valentin Programming Language (Protocol) ZPL: Zebra ® Programming Language Met de toetsen het protocol selecteren. Op de toets drukken, om uw selectie te ®...

  • Seite 152: Date & Time (Datum & Tijd)

    ILX V Toets: PJL – Printer Job Language Er kan bij een printopdracht bepaalde statusinformatie worden weergegeven. (PJT – Printopdracht Taal) Date & Time (Datum & tijd) Toetsenvolgorde: Set date/time De bovenste regel van het display toont de actuele datum, de onderste regel toont de actuele (Aanpassen van datum en tijd.
  • Seite 153 ILX V Toets: Heater resistance Om een goed drukbeeld te realiseren moet, wanneer de printkop wordt vervangen, de OHM- (Printkop (Ohm)) waarde die op de printkop is vermeld worden ingesteld. Toets: Printhead temperature Aanduiding van de printkoptemperatuur in °C. Normaliter heeft de printkop kamertemperatuur.

  • Seite 154: Main Menu (Hoofdmenu)

    ILX V Toets: Transfer ribbon warning Transfer ribbon advance warning (Transferlint voorafwaarschuwing): (Transferlint Wanneer deze functie werd gekozen, wordt voor het transferlinteinde een signaal via een voorafwaarschuwing) stuuruitgang uitgegeven. Warning diameter (Transferlint voorverwarmingsdiameter): Instellen van de transferband-voorwaarschuwingsdiameter. Wordt hier een waarde in mm ingevoerd, wordt bij het bereiken van deze diameter (gemeten op de transferbandrol) een signaal gegeven via een besturingsuitgang.

  • Seite 155: Sd-Kaart/Usb Memorystick

    ILX V SD-kaart/USB memorystick Met de toetsen van het folietoetsenbord of met verschillende functietoetsen van een aangesloten USB-toetsenbord wordt het memorymenu bediend. Terug naar het laatste menu. In de functie Load layout (Lay-out laden): Ga naar Verkenner. Verkenner (File Explorer): Ga naar het contextmenu (context menu).
  • Seite 156 ILX V File Explorer De File Explorer is het bestandsbeheersysteem van het printsysteem. De hoofdfuncties voor de interface van het Geheugenmenu worden in de File Explorer ter beschikking gesteld. In de weergave van de Gebruikersmap de toets indrukken om naar de File Explorer te gaan.
  • Seite 157 ILX V Save configuration Slaat de complete, actuele printerconfiguratie onder de geselecteerde naam op. (Configuratie opslaan) Toegang tot het memorymenu. De Verkenner (File Explorer) openen. Ga naar het menu Save file (Bestand opslaan). De functie Save configuration (Configuratie opslaan) selecteren.
  • Seite 158 ILX V Copying Maakt een kopie van het oorspronkelijke bestand resp. de oorspronkelijke map om (Kopiëren) vervolgens onafhankelijk van het origineel veranderingen uit te kunnen voeren. Toegang tot het memorymenu. De Verkenner (File Explorer) openen. Bestand selecteren. Bestanden markeren die gekopieerd moeten worden. De gemarkeerde records worden met * gekenmerkt.

  • Seite 159: Technische Gegevens

    ILX V Technische gegevens ILX V ILX V ILX V ILX V ILX V ILX V ILX V ILX V ILX V 56/8 80/8 54/12 81/12 103/8 104/8 106/12 108/12 106/24 max. 350 mm/s – thermotransfer Afdruksnelheid 100 mm/s max. 400 mm/s - thermodirect...
  • Seite 160 ILX V Aansluitwaarden Temperatuurgebied 5 … 40 °C Relatieve vochtighheid max. 80 % (niet condenserend) Bedieningspaneel Toetsen Proefdruk, functiemenu, aantal, SD-kaart, feed, enter, 4 x cursor LCD-display Grafisch display 132 x 64 pixels Instellingen Datum, tijd, roosterindeling 20 taalinstellingen (meer op aanvraag)

  • Seite 161: Algemene Reiniging

    ILX V Reiniging en onderhoud GEVAAR! Levensgevaar door elektrische schokken  Voor alle onderhoudswerkzaamheden het printer loskoppelen van het stroomnet en even wachten tot de adapter ontladen is. VOORZICHTIG! Bij het schoonmaken kunt u zich verwonden.  Kijk uit voor scherpe randen.

  • Seite 162: Transferband-Trekwals Reinigen

    ILX V Reinigen transferband-trekwals Vuil op de trekwals leidt tot een slechtere afdrukkwaliteit en kan bovendien slecht zijn voor de materiaaldoorvoer. • Klap de printkop (B) omhoog, door de aandrukhendel (A) tegen de wijzers van de klok in te draaien.

  • Seite 163: Printkop Reinigen

    ILX V Printkop reinigen VOORZICHTIG! Letselgevaar door hete printkop.  Let erop dat de printkop voor de reiniging is afgekoeld. Het is niet nodig om de module uit te schakelen wanneer de module moet worden gereinigd. Wacht echter, nadat de printkop omhoog geklapt is, nog twee minuten voordat u de module gaat reinigen.

  • Seite 164: Drukkop Vervangen

    ILX V Drukkop vervangen VOORZICHTIG! Beschadiging van de moduleerkop door elektrostatische ontladingen of mechanische invloeden!  Lichaam aarden, bv. door plaatsen van een geaarde manuele koppelingsriem.  Contacten aan de stopcontactverbindingen niet aanraken.  Druklijst niet met harde voorwerpen of met de hand aanraken.
  • Seite 165 Snabbguide och anvisningar för produktsäkerhet Svenska...
  • Seite 166 även om det eventuellt inte särskilt indikeras. Från saknad indikering kan inte slutsatsen dras att det inte handlar om ett registrerat märke eller registrerat varumärke. Carl Valentin använder en kostnadsfri öppen programvara för sina produkter. Du kan läsa mer om detta på www.carl- valentin.de/opensource.
  • Seite 167 ILX V Innehåll Avsedd användning Säkerhetsinformation Miljövänlig avfallshantering Driftförutsättningar Packa upp skrivarenheten Leveransomfång Ställa upp skrivarenheten Ansluta skrivarenheten Idrifttagande av skrivarenheten Lägga in etikettrullen i utmatningsmodus Iläggning av transferbandet Print Settings (tryckinställningar) Layout Parameters (layoutinställningar) Device Settings (enhetsparametrar) Dispenser I/O (matare I/O) Network (nätverk)

  • Seite 168: Avsedd Användning

    ILX V Avsedd användning • Skrivarenheten är konstruerad enligt senaste tekniska standard och erkända säkerhetstekniska regler. Trots detta kan risker för användarens/tredje mans liv och lem resp. negativ inverkan på skrivarenheten och andra materiella värden uppstå vid användningen. • Skrivarenheten får bara användas i tekniskt felfritt skick och på avsett sätt, med hänsyn till säkerhet, risker och i enlighet med bruksanvisningen.

  • Seite 169: Miljövänlig Avfallshantering

    De äldre apparaterna blir sorterade föreskriftsenligt. Carl Valentin GmbH åtar sig därför ansvaret för återvinning. Vi kan bara ta emot apparater med portot betalt. Trycksystemets elektronikkretskort är utrustat med ett litiumbatteri. Detta ska avfallshanteras i kärl för insamling av gamla batterier i butiken eller på...

  • Seite 170: Driftförutsättningar

    ILX V Driftförutsättningar Driftförutsättningarna är krav som måste uppfyllas innan och under drift för att garantera en säker och störningsfri drift. Läs noggrant igenom bruksanvisningen. Ta kontakt med oss eller din lokala kundtjänst om du har frågor som rör den praktiska tillämpningen av driftförutsättningarna.
  • Seite 171 ILX V Störningsåtgärder: Vid radioaktivt förorenade nät (t ex vid användning av tyristorstyrda anläggningar) måste störningsåtgärder utföras av kunden. Du har bl. a. följande möjligheter: • Ordna med separata nätledningar till våra skrivarenheter. • Vid svåra fall, montera kapacitivt urkopplad separeringstransformator eller annan anordning i nätledningen till våra skrivarenheter.
  • Seite 172 ILX V Garanti Vi ansvarar inte för skador som kan uppstå genom: • Ickebeaktande av våra driftsförutsättningar och bruksanvisning. • Felaktig elektrisk installation i omgivningen. • Ändringar i skrivarenhetens konstruktion. • Felaktig programmering och användning. • Icke genomfört dataskydd. •...

  • Seite 173: Packa Upp Skrivarenheten

    ILX V Packa upp skrivarenheten  Ta tag i skrivarenheten i dess botten och lyft upp det ur kartongen.  Kontrollera om skrivarenheten har transportskador.  Ta bort transportskyddet av skumplast runt skrivhuvudet.  Kontrollera att leveransen är komplett. Leveransomfång •...

  • Seite 174: Lägga In Etikettrullen I Utmatningsmodus

    ILX V Lägga in etikettrullen i utmatningsmodus OBS! Eftersom den tunna ytbeläggningen på termoskrivhuvudet eller andra elektroniska delar kan skadas av elektrostatisk urladdning, ska etikettrullen vara antistatiskt. Användning av felaktigt material kan leda till felfunktion av direkttrycksystemet och att garantin upphör att gälla.

  • Seite 175: Iläggning Av Transferbandet

    ILX V Iläggning av transferbandet OBS! För tryckmetoden termotransfer måste ett färgband läggas in. Vid användning av skrivarenheten för direkt termotryck behövs inget färgband läggas in. De färgband som används måste vara minst så breda som tryckmediet. I annat fall förslits skrivarhuvudet i onödan.

  • Seite 176: Print Settings (Tryckinställningar)

    ILX V Print Settings (tryckinställningar) Knappföljd: Speed Uppgift om tryckhastighet i mm/s. (hastighet) Tryckhastigheten kan ställas in för varje utskrift. Inställningen av tryckhastigheten påverkar även testutskrifter. Värdeområde: 50 mm/s … 300 mm/s (se tekniska data) Contrast Uppgift om vilket värde som ska ställas in för tryckintensiteten på olika material, tryckhastigheter (kontrast) eller tryckinnehåll.

  • Seite 177: Device Settings (Enhetsparametrar)

    ILX V Knapp: Material selection Som standard används häftetiketter. Tryck på knappen för att välja ändlösa etiketter. (materialval) Knapp: Photocell Urval av de ljusskåp som används. Följande möjligheter står till förfogande: Genomljus-fotocell (ljusskåp) normal och genomljus-fotocell invers. SP - Scan position Med hjälp av denna funktion kan den procentuella längden hos en etikett anges, efter vilken...
  • Seite 178 ILX V Knapp: Hotstart On (På): Ett avbrutet tryckuppdrag kan fortsätta efter att skrivarenheten slagits på igen. (Endast (varmstart) då skrivarenheten är utrustad med tillägget SD-kort). Off (Av): Efter avstängning av skrivarenheten går samtliga data förlorade. Knapp: Codepage Val av den teckensats som ska användas. Följande möjligheter står till förfogande: Codepage...
  • Seite 179 ILX V Knapp: Synchronization at Off (Av): Synkroniseringen är inaktiverad, dvs. mätning och etikettmatning måste utlösas switching on manuellt. (Synkronisering vid Measure (Mäta): Efter tillkoppling av skrivarenheten mäts den inlagda etiketten genast. påkoppling) Label feed (Etikettmatning): Efter att skrivarenheten har satts på synkroniseras etiketten till etikettbörjan.

  • Seite 180: Dispenser I/O (Matare I/O)

    ILX V Dispenser I/O (matare I/O) Knappföljd: Operating mode Tryck på knappen för att välja driftssätt. Följande driftssätt står till förfogande: (Matare driftssätt) I/O statiskt, I/O statiskt fortlöpande, I/O dynamiskt, I/O dynamiskt fortlöpande, fotocell och fotocell fortlöpande. Knapp: I/O ports 1-8 and 9-16 Definition av portfunktionerna.

  • Seite 181: Network (Nätverk)

    ILX V Network (nätverk) Knappföljd: IP-adress Varje deltagare måste ha en entydig, 32-bitars adress. IP-adressen, som separeras med punkter, delas in i fyra delar. Varje del har ett sifferintervall på 0-255. Knapp: Nätmask I kombination med skrivarsystemets IP-adress lägger nätmasken fast vilka IP-adresser som den här enheten söker i det egna nätverket.

  • Seite 182: Password (Lösenord)

    ILX V Password (lösenord) Knappföljd: Operation (användning) Password (lösenord) Ange ett numeriskt lösenord på fyra tecken. Knapp: Protection configuration Det är möjligt att ändra utskriftsinställningarna (lösenordsskydd (kontrast, hastighet, driftsätt ...). Tack vare lösenordsskyddet kan utskriftsinställningen inte funktionsmeny) ändras. Knapp: Protection favorites Lösenordsskyddet hindrar åtkomst till favoritmenyn.

  • Seite 183: Interface (Gränssnitt)

    (On). Tryck knappen och data som skickas över en valfri port (COM1, USB, TCP/IP) trycks. Emulation (emulering) Knappföljd: Protocol CVPL: Carl Valentin Programming Language (protokoll) ZPL: Zebra ® Programming Language Välj protokoll med knapparna . Tryck på knappen för att bekräfta valet.

  • Seite 184: Date & Time (Datum Och Klockslag)

    ILX V Knapp: PJL – Printer Job Language Statusinformation rörande utskriftsjobbet kan också visas. (PJL – Printer Job Language) Date & Time (datum och klockslag) Knappföljd: Set date/time Den övre delen av displayen visar aktuellt datum, den undre raden visar aktuellt klockslag.
  • Seite 185 ILX V Knapp: Printhead resistance Indikering av skrivhuvudets temperatur. Normalt ligger temperaturen på skrivhuvudet på (skrivhuvudtemperatur) rumstemperatur. Om den maximala skrivhuvudstemperaturen överskrids, avbryts det pågående tryckuppdraget och ett felmeddelande visas på displayen. Knapp: Motor Ramp Ju högre "++"-värde som är inställt, desto långsammare accelererar matarmotorn.

  • Seite 186: Main Menu (Grundmeny)

    ILX V Knapp: Transfer ribbon warning Transfer ribbon advance warning (Transferbandförvarning): (transferbandförvarning) En signal avges via en styrutgång innan transferbandet tar slut. Warning diameter (Diametervarning): Inställning av transferbandförvarningens diameter i mm. Om ett värde anges i mm här, avges en signal via en styrutgång, när denna diameter nåtts (mätt på...

  • Seite 187: Sd-Kort/Usb-Minne

    ILX V SD-kort/USB-minne Med tangenterna på folietastaturen eller med de olika funktionstangenterna av ett anslutet USB-tangentbord manövreras Memory-menyn. Tillbaka till föregående meny. I funktionen Load layout (Ladda layout): Växla till File Explorer. File Explorer: Växla till kontextmenyn (Context menu). Markering av en fil/en katalog om det finns flervalsmöjlighet.
  • Seite 188 ILX V File Explorer File Explorer är skrivarenhetens dataförvaltningssystem. Huvudfunktionen för minnesmenyns yta ställs till förfogande i filutforskaren. I användarkatalogens vy tryck på för att nå till filutforskaren. Följande funktioner kan väljas: • Växla skivminne resp. katalog • Ladda fil •...
  • Seite 189 ILX V Save configuration Säkrar den kompletta, aktuella skrivarkonfigurationen under valt namn. (Spara konfigureringen) Åtkomst till minnesmenyn. Öppna File Explorer. Växla till menyn Save file (Spara fil). Välj funktionen Save configuration (Spara konfigurering). Bekräfta valet. Om ett USB-tangentbord är anslutet kan ett nytt filnamn anges för config.cfg .
  • Seite 190 ILX V Copying Skapar en kopia av den ursprungliga filen resp. den ursprungliga katalogen för att (Kopiera) sedan oberoende av originalet kunna utföra ändringar. Åtkomst till minnesmenyn. Öppna File Explorer. Välj fil. Markera de filer som ska kopieras. De markerade posterna markeras med *.

  • Seite 191: Tekniska Data

    ILX V Tekniska data ILX V ILX V ILX V ILX V ILX V ILX V ILX V ILX V ILX V 56/8 80/8 54/12 81/12 103/8 104/8 106/12 108/12 106/24 max. 350 mm/s – termotransfer Tryckhastighet 100 mm/s max. 400 mm/s – termodirekt Upplösning...
  • Seite 192 ILX V Anslutningsvärden Temperatur 5 … 40 °C Relativ fuktighet max. 80 % (inte kondenserande) Manöverpanel Knappar Testtryckning, funktionsmeny, stycktal, SD-kort, feed, enter, 4 x cursor LCD-display Grafikdisplay 132 x 64 pixel Inställningar Datum, tid, skifttider 20 språkinställningar (fler på begäran) layout-, apparatparametrar, gränssnitt, lösenordsskydd...

  • Seite 193: Rengöring Och Service

    ILX V Rengöring och service FARA! Livsfara genom elektrisk stöt!  Koppla framförallt från trycksystemet från elnätet och vänta en kort stund tills att nätdelen har laddats ur innan underhållsarbeten utförs. OBSERVERA! Skaderisk vid rengöringen.  Var uppmärksam på vassa kanter.

  • Seite 194: Rengöring Av Transferbandets Dragvals

    ILX V Rengöring av transferbandets dragvals Nedsmutsning av dragvalsen leder till en sämre tryckkvalitet och kan dessutom leda till en försämring av materialtransporten. • Vrid den påtryckningsspaken (A) moturs för att fälla upp tryckhuvudet (B). • Ta bort etiketter och transferband från tryckmekanismen.

  • Seite 195: Rengöring Av Skrivhuvudet

    ILX V Rengöring av skrivhuvudet OBSERVERA! Olycksrisk genom varma skrivarhuvudet!  Var noga med att skrivarhuvudet har svalnat före rengöring. Under utskriften kan smuts samlas på skrivhuvudet som påverkar utskriften negativt, t.ex. kontrastskillnader eller lodrätta streck. OBSERVERA! Skador på skrivhuvudet genom felaktiga hjälpmedel! ...

  • Seite 196: Byte Av Skrivhuvudet

    ILX V Byte av skrivhuvudet OBSERVERA! Skrivhuvudet kan skadas av elektrostatiska urladdningar eller mekanisk påverkan!  Jorda kroppen, t.ex. genom att använda en jordad handledsrem.  Rör inte vid kontakterna på anslutningsdelarna.  Rör inte trycklisten med hårda föremål eller med handen.

Inhaltsverzeichnis