Transport; Storage; Stockage - Loh Rittal Rilinex 9360.101 Montageanleitung

10. Transport

10. Transport
10. Transport
Zum Schutz gegen Verrutschen sind die
gesetzlichen Ladungssicherungen einzuhalten.
Lange bzw. schwere Verpackungseinheiten
müssen durch zwei Personen oder auf Palet-
ten transportiert werden.
11. Lagerung

11. Storage

11. Stockage

Bei der Lagerung dieser Komponenten ist zu
beachten, dass
◾ die Umgebungstemperatur nicht höher
als +75 °C ist.
◾ die Umgebungstemperatur nicht niedriger
als -25 °C ist.
◾ die relative Luftfeuchte zwischen
10 % und 95 %, nicht kondensierend, liegt.
RiLineX – Modulares Board / RiLineX – modular board / RiLineX – Tableau modulaire
To protect against slipping, the statutory load
securing measures must be observed.
Long or heavy packaging units must be trans-
ported by two persons or on pallets.
When storing these components, ensure that
◾ the ambient temperature is not higher than
+75 °C.
◾ the ambient temperature is not lower than
-25 °C.
◾ the relative humidity lies between 10% and
95% (non-condensing).
Il convient de respecter les dispositions légales
en matière d'arrimage de la charge pour éviter
tout glissement.
Les unités d'emballage longues ou lourdes
doivent être transportées par deux personnes
ou sur des palettes.
Lors du stockage de ces composants,
il faut veiller à ce que
◾ la température ambiante ne soit pas supé-
rieure à +75 °C.
◾ la température ambiante ne soit pas infé-
rieure à -25 °C.
◾ l'humidité relative de l'air se situe entre
10 % et 95 % (sans condensation).
51