LOH Rittal RiLineX 9360.101 Montageanleitung Seite 13

Sicherheitshinweise
Safety instructions
Consignes de sécurité
Warnung vor sich
bewegenden mechani-
schen Teilen
Warnung vor Umkip-
pen durch Schwer-
punkt-verlagerung
Warnung vor spitzem
Gegenstand
Warnung vor schweren
Lasten
Warnung vor Hinder-
nissen im Kopfbereich
Die Anleitung ist zu
lesen
Vor Wartung oder Re-
paratur freischalten
Handschutz benutzen
Sicherheitsschuhe
tragen
Von min. zwei Perso-
nen auszuführende
Arbeiten
Installation durch
Elektro-Fachkraft
Installation durch
Mechanik-Fachkraft
RiLineX – Modulares Board / RiLineX – modular board / RiLineX – Tableau modulaire
Danger dû à des
Warning against mov-
pièces mécaniques
ing parts
mobiles
Attention au bascule-
Risk of tipping due to
ment lors du dépla-
displacement of centre
cement du centre de
of gravity
gravité
Attention aux objets
Caution: Sharp object
pointus
Attention aux charges
Caution: Heavy loads
lourdes
Attention aux obs-
Caution: Obstructions
tacles au niveau de
in head area
la tête
The instructions must
La notice doit être lue
be read
Avant toute interven-
Disconnect before car-
tion pour maintenance
rying out maintenance
ou réparation, couper
or repair
le courant
Utiliser des gants de
Wear protective gloves
protection
Porter des chaussures
Wear safety shoes
de sécurité
Work should be car-
Travaux à réaliser par
ried out by at least two
min. deux personnes
people
Installation by special- Installation par un
ist electricians électricien confirmé
Installation by special- Installation par un
ist mechanics mécanicien confirmé
Veiligheidsvoorschriften
Säkerhetsinstruktioner
Waarschuwing voor
bewegende mechani-
sche onderdelen
Waarschuwing voor
kantelen als gevolg
van zwaartepunt-ver-
schuiving
Waarschuwing voor
scherpe voorwerpen
Waarschuwing voor
zware belastingen
Waarschuwing voor
obstakels op hoofd-
hoogte
Lees de gebruiksaan-
wijzing
Voor onderhoud of
reparatie uitschakelen
Draag veiligheids-
hand-schoenen
Draag veiligheids-
schoenen
Door min. twee per-
sonen uit te voeren
werkzaamheden
Installatie door elektro-
technisch personeel
Installatie door mon-
teur
Varning för rörliga
mekaniska delar
Varning för vältande
föremål på grund av
förskjuten tyngdpunkt
Varning för vassa
föremål
Varning för tung last
Varning för hinder i
huvudhöjd
Bruksanvisningen
måste läsas
Kopplas bort innan
underhåll eller repara-
tioner utförs
Bär skyddshandskar
Bär skyddsskor
Arbeten som ska
utföras av minst två
personer
Ska installeras av
behörig elektriker
Ska installeras av
behörig montör
13