Inhaltsverzeichnis 8.2.14 Symptom: Der Lüfter des Außengeräts dreht sich Inhaltsverzeichnis nicht ................17 8.2.15 Symptom: Auf dem Display wird „88“ angezeigt ..17 8.2.16 Symptom: Der Verdichter des Außengeräts schaltet sich nach einem kurzen Heizbetrieb nicht ab ..... 17 1 Informationen zu diesem Dokument 8.2.17 Symptom: Das Innere eines Außengeräts ist auch 2 Besondere Sicherheitshinweise für...
Hochspannungs-Verkabelung – Außeneinheit ... 39 Die jüngste Überarbeitung der gelieferten Dokumentation ist 16.7 So prüfen Sie den Isolierwiderstand des Verdichters....40 verfügbar auf der regionalen Website von Daikin oder bei Ihrem Fachhändler. 17 Konfiguration Die Original-Anleitungen sind in Englisch abgefasst. Bei den 17.1...
Seite 5
2 Besondere Sicherheitshinweise für Installateure WARNUNG VORSICHT Verwenden NICHT mittlere Öffnung Falls innerhalb der Einheit das Sicherheitsventil aktiviert Außeneinheit, um die Gurte zu befestigen. ist, kann sich innerhalb des Gehäuses der Außeneinheit -Gas ansammeln. Darum sollten Sie zu Ihrer eigenen Verwenden Sie IMMER die äußeren Öffnungen.
Seite 6
2 Besondere Sicherheitshinweise für Installateure WARNUNG VORSICHT ▪ Verwenden K65-Rohrleitungen für Kältemittelrohr-Abzweigungen IMMER Hochdruckanwendungen mit einem Betriebsdruck von Verbindungsstücke benutzen. 120 bar Manometerdruck. VORSICHT ▪ Benutzen Sie K65 und Armaturen, die für einen Betriebsdruck 120 Manometerdruck Installieren Sie Kältemittelrohre oder Komponenten an zugelassen sind.
Seite 7
2 Besondere Sicherheitshinweise für Installateure WARNUNG WARNUNG ▪ Wenn die Stromversorgung über eine fehlende Phase Das Kältemittel R744 (CO ) innerhalb der Einheit ist oder über eine falsche N-Phase verfügt, arbeitet das geruchlos, nichtentzündlich läuft normalerweise Gerät möglicherweise nicht. NICHT aus. ▪...
3 Sicherheitshinweise für Benutzer VORSICHT VORSICHT ▪ Bei Anschluss an die Stromversorgung: Erst den Nachdem das Kältemittel vollständig eingefüllt ist, NICHT Erdanschluss herstellen, danach die stromführenden die Stromzufuhr zur Außeneinheiten ausschalten. Dadurch Verbindungen installieren. wird verhindert, dass das Sicherheitsventil ausgelöst wird aufgrund eines internen...
3 Sicherheitshinweise für Benutzer Batterien einer korrekten Entsorgung zuführen, tragen Sie dazu ordnungsgemäß zu verwenden und zu bei, dass für die Umwelt und für die Gesundheit von Menschen bedienen ist und welche Gefahren es keine negativen Auswirkungen entstehen. gibt. Instruktionen für sicheren Betrieb Kinder dürfen das Gerät NICHT als Spielzeug benutzen.
Seite 10
3 Sicherheitshinweise für Benutzer Menschen gefährden, die WARNUNG überempfindlich auf Chemikalien Ersetzen Sie eine durchgebrannte reagieren. Sicherung NIEMALS durch eine Sicherung mit anderer Amperezahl VORSICHT oder durch ein Überbrückungskabel. ▪ NIEMALS die Teile im Inneren des Der Einsatz von Kabeln oder Reglers berühren.
4 Über das System Fehlerdiagnose und -beseitigung (siehe "8 Fehlerdiagnose und Raum und informieren Sie den -beseitigung" [ 4 14]) Händler, bei dem Sie die Einheit WARNUNG erworben haben. Beenden Sie den Betrieb und Die Einheit ERST DANN wieder schalten Sie den Strom AB, wenn benutzen, nachdem ein etwas Ungewöhnliches auftritt Servicetechniker bestätigt hat, dass...
5 Benutzerschnittstelle System betreiben 6.3.1 Über den Betrieb des Systems ▪ Je nach Kombination von Außeneinheit und Benutzerschnittstelle gibt es Unterschiede bei Bedienung und Betrieb. ▪ Um das Gerät zu schützen, muss 6 Stunden vor Inbetriebnahme die Stromversorgung des Gerätes eingeschaltet werden. ▪...
6 Betrieb Unter folgenden Bedingungen regelt ein Mikrocomputer die Reiner Ventilatorbetrieb Luftstromrichtung, die dann von der Anzeige auf dem Display 2 Auf der Benutzerschnittstelle auf den EIN/AUS-Schalter abweichen kann. drücken. Kühlen Heizen Ergebnis: Die Betriebsleuchte leuchtet auf, und das System nimmt ▪...
7 Wartung und Service WARNUNG Auf den Displays der Slave-Benutzerschnittstellen wird (change-over under centralized control, d. h. Umschaltung unter Das Kältemittel R744 (CO ) innerhalb der Einheit ist zentraler Steuerung) angezeigt, und die Slave-Benutzerschnittstellen geruchlos, nichtentzündlich läuft normalerweise folgen automatisch Betriebsart, Master- NICHT aus.
8 Fehlerdiagnose und -beseitigung Fehler Maßnahme Störung Maßnahme Eine Schutzeinrichtung wie z. B. eine Kontaktieren Sie bitte Das System ▪ Überprüfen Sie, ob Lufteinlass oder Sicherung, ein Schutzschalter oder ein Ihren Händler oder funktioniert zwar, Kühl- Luftauslass Außen- oder Fehlerstrom-Schutzschalter wird häufig Installateur.
8 Fehlerdiagnose und -beseitigung Code Inhalt Code Inhalt Fehler bei Thermistor von Verdichter-Überstrom erkannt Wärmetauscher (Inneneinheit; Verdichter-Blockierung (bei Flüssigkeit) Starten) Fehler bei Thermistor von Störung bei Kommunikation des Wärmetauscher (Inneneinheit; Inverter-Stromkreises Gas) INV ungleichmäßige Fehler bei Ansaugluft-Thermistor Versorgungsspannung (Inneneinheit) Fehler bei Kühlrippen-Thermistor Fehler bei Austrittsluft-Thermistor Erkennung von Kältemittel- (Inneneinheit)
8 Fehlerdiagnose und -beseitigung 8.2.2 Symptom: Umschaltung Kühlen/Heizen 8.2.9 Symptom: Störungen von Klimageräten nicht möglich (Innengerät) ▪ Ein zischendes Geräusch ist unmittelbar nach dem Einschalten ▪ Wenn auf dem Display (Umschaltung unter zentraler Stromversorgung hören. elektronische Steuerung) angezeigt wird, bedeutet dies, dass es sich um eine Expansionsventil in einem Innengerät beginnt zu arbeiten und Slave-Benutzerschnittstelle handelt.
9 Veränderung des Installationsortes 8.2.17 Symptom: Das Innere eines Außengeräts Veränderung des ist auch nach dem Abstellen des Geräts Installationsortes warm. Wenn Sie die gesamte Anlage entfernen und neu installieren wollen, Dies ist darauf zurückzuführen, dass die Kurbelgehäuseheizung den wenden Sie sich an Ihren Händler. Das Umsetzen von Einheiten Verdichter erwärmt, so dass der Verdichter problemlos anlaufen erfordert technische Expertise.
11 Über das Paket Obere Ablage HINWEIS Stütze Sicherheitsvorkehrungen beim Anheben der Außeneinheit WARNUNG mit einem Gabelstapler Verpackungsbeutel aus Plastik zerreißen und entsorgen, ▪ Verwenden Sie Füllstoff an den Gabelstaplerarmen, um damit niemand – vor allem kein Kind – mit ihnen spielen eine Beschädigung der Einheit zu vermeiden.
12 Über die Einheiten und Optionen Anleitung – Entfernen der Transportklammern Text auf Warnhinweis Übersetzung Kupferdichtungen für Absperrventil-Kappen (15×) If refrigerant temperature is Wenn die Kältemitteltemperatur Kupferdichtungen für Service-Stutzen-Kappen (15×) Sicherheitsventil-Rohr, unten higher than 31°C there is a über 31°C ist, ist es möglich, possibility that the safety valve dass sich das Sicherheitsventil will open during service or power...
13 Installation der Einheit Karte mit Anleitung zur Installation eines Sicherheitsventils Text auf Karte Übersetzung Failure to observe the instruction Die Instruktionen in Bezug auf in procedure above properly may den oben beschriebenen result in property damage or Vorgang sind genau zu befolgen, personal injury, which may be weil sonst Sach- oder serious depending on the...
Sie es in einem gesicherten Bereich, wo relativen Luftfeuchtigkeit von über 95% zu betreiben, nicht leicht darauf zugegriffen werden kann. empfehlen wir, eine Daikin-Reihe zu verwenden, deren Bei professioneller Installation und Wartung erfüllt das Geräte speziell für diese Betriebsbedingungen ausgelegt Gerät die Anforderungen für einen Einsatz in Gewerbe und...
13 Installation der Einheit 13.2.2 So öffnen Sie den Schaltkasten der INFORMATION Außeneinheit Weitere Informationen hinsichtlich Berechnungen erlaubter Kältemittelbefüllung Raumvolumen siehe HINWEIS Referenzhandbuch zur Inneneinheit. Beim Öffnen des Schaltkastens NICHT zu viel Kraft anwenden. Durch übermäßige Anwendung von Kraft kann 13.2 Einheit öffnen und schließen die Abdeckung deformiert werden, so dass Wasser...
13 Installation der Einheit × × 3 Auf die Frontblenden die kleinen Frontplatten anbringen. 8× 13.3 Montieren des Außengeräts 13.3.1 Voraussetzungen für die Installation ▪ Die bevorzugte Installation muss auf einem festen, länglichen Überzeugen Sie sich davon, dass die Einheit waagerecht auf einem Sockel (Stahlrahmen oder Beton) erfolgen.
14 Rohrinstallation 13.3.3 So entfernen Sie die Transportsicherung 14.1 Kältemittelleitungen vorbereiten HINWEIS 14.1.1 Anforderungen an Kältemittel- Wenn das Gerät mit angebrachter Transportstrebe Rohrleitungen betrieben wird, können ungewöhnliche Vibrationen oder Geräusche entstehen. WARNUNG Verdichter-Transportstützen schützen Einheit beim Die Einheit enthält geringe Mengen des Kältemittels R744. Transport.
14 Rohrinstallation Je nach den geltenden gesetzlichen Vorschriften und dem Bemaßung der Rohre taxieren maximalen Betriebsdruck der Einheit (siehe "PS High" auf dem Typenschild der Einheit) ist möglicherweise eine größere Rohrstärke erforderlich. 14.1.3 Die Rohrstärke auswählen Bestimmen Sie die richtige Stärke anhand der folgenden Tabellen und der Referenz-Abbildung (nur um Anhaltspunkte zu geben).
14 Rohrinstallation 90° Ergebnis: Das Ventil ist vollständig geöffnet: Zur Außeneinheit Zur Inneneinheit Kupferdichtung Absperrventil schließen 2 Den Einfüllstutzen mit dem Service-Stutzen verbinden. 1 Nach rechts drehen, um das Ventil zu öffnen. 3 Mit 2 Schraubenschlüsseln die Ventilkappe entfernen. 2 Die Ventilkappe auf das Ventil schrauben. 4 Einen Sechskantschlüssel einsetzen (4 mm).
14 Rohrinstallation 14.2.3 Anzugsdrehmomente Anzugsdrehmoment Absperrventil Größe des Anzugsdrehmoment (N•m ) (zum Schließen nach WARNUNG Absperrven rechts drehen) tils (mm) Welle – Ventil-Kappe Ø22,2 50~55 Anzugsdrehmoment Service-Stutzen und Ventilkappen Das abgedrehte Rohrleitungsende NIEMALS durch Löten Größe des Anzugsdrehmoment [N•m] entfernen. Absperrventi Ventilkörper Sechskantschl...
Seite 29
14 Rohrinstallation 1 Die linke Frontblende der Außeneinheit entfernen. Siehe "13.2.1 So öffnen Sie die Außeneinheit" [ 4 23]. 2 In kleinen Frontplatte Außeneinheit Durchbruchöffnung Ausbruch entfernen. Weitere Informationen dazu siehe unter "16.3 Leitlinien für die Schaffung von Durchbruchöffnungen" [ 4 37]. 4× Schraube Seitenplatte 3 Die Seitenplatte und deren Schrauben beseitigen.
14 Rohrinstallation 14.3.3 Leitlinien zum Anschließen von T- WARNUNG Verbindungstücken Sicherheitsventil Flüssigkeitstanks ausgeblasenen Gase können zu ernsten Verletzungen INFORMATION und/oder Sachschäden führen (siehe "20.1 Rohrleitungsplan: Außengerät" [ 4 48]): Rohrverbindungsstücke Armaturen müssen Anforderungen von EN 14276-2 entsprechen. ▪ NIEMALS Wartungsarbeiten Einheit durchführen, wenn der Druck beim Flüssigkeitstank VORSICHT höher ist als der festgelegte Druck bei dessen Sicherheitsventil (90 bar Manometerdruck ±3%).
14 Rohrinstallation Systemanordnung Wenn Sicherheitsventil-Leitung nicht entlang Kältemittelleitung verlegen, entfernen andere Durchbruchöffnung (entweder die kleine Frontplatte oder die Bodenplatte der Außeneinheit). Siehe "14.3.2 So schließen Sie Kältemittelrohre an die Außeneinheit an" [ 4 28]. Installation WARNUNG Sicherheitsventile müssen ordnungsgemäß gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften installiert werden.
14 Rohrinstallation VORSICHT Öffnen Sie das Absperrventil erst dann, wenn Sie den Isolationswiderstand Hauptstromversorgungs- c e f d Schaltkreises gemessen haben. VORSICHT Bei der Dichtheitsprüfung IMMER Stickstoff benutzen. 14.4.1 Kältemittelleitungen überprüfen: Setup Stickstoff (N Sammelrohr Einfüllschlauch c e fd Service-Stutzen SP3 Service-Stutzen SP7 Absperrventil CsV3 (Gas-Seite) Absperrventil CsV4 (Flüssigkeitsseite)
14 Rohrinstallation ▪ Das Sicherheitsventil und das Umschaltventil installieren. ▪ Das Sicherheitsventil und das Umschaltventil installieren. ▪ Schalten Sie die Stromzufuhr zur Außeneinheit und allen ▪ Schalten Sie die Stromzufuhr zur Außeneinheit und allen Inneneinheiten auf EIN. Inneneinheiten auf EIN. ▪...
15 Kältemittel einfüllen 4 Die Einheit für mindestens 1 Stunde mit einem Unterdruck von 6 Damit kein Kondenswasser oder Regen in die Einheit –100,7 kPaG (–1,007 bar Manometerdruck) oder darunter eindringen können, zwischen Isolierung und der Frontblende ruhen lassen. Mit einem Unterdruckmesser prüfen, dass der der Einheit eine Abdichtung hinzufügen.
15 Kältemittel einfüllen ▪ Berechnen Kältemittelmenge Basis HINWEIS Berechnungstabelle "15.2 Kältemittelmenge Bevor Sie einen Befüllvorgang beginnen, prüfen Sie, dass bestimmen" [ 4 35]. 7-Segment-Anzeige normal anzeigt (siehe ▪ Schalten Sie die Stromzufuhr zur Außeneinheit und allen "17.1.4 Zugriff auf Modus 1 oder 2" [ 4 41]). Wird ein Inneneinheiten auf EIN.
16 Elektroinstallation Bemerkung: Das Flüssigkeitsabsperrventil CsV4 (f) nicht vollständig HINWEIS schließen, da es sonst zu einem Überdruck in der Einheit kommen Wenn das Gerät näher als 30 m an einem Wohnbereich kann, so dass das Sicherheitsventil des Flüssigkeitsbehälters der installiert wird, MUSS der professionelle Installateur vor Einheit beschädigt werden könnte.
16 Elektroinstallation 16.2 Verkabelung vor Ort: Übersicht X1M (A1P) X1M (A1P) X1M (A1P) X1M PE L1 L2 L3 N OUT/D UNIT IN/D UNIT OUT/D UNIT MULTI UNIT F2 T1 T2 F2 Q1 Q2 1N~ 50 Hz 3N~ 50 Hz 220-240 V AC 380-415 V AC Inneneinheit Außeneinheit (RXYN10*)
16 Elektroinstallation Anschluss seitlich Kabeltyp Installationsverfahren 2× Einadriges Kabel Oder Litzendraht verdrillt zu einer "massiv- ähnlichen" Verbindung a Im Uhrzeigersinn gewickelter Draht (einadriges oder verdrilltes Litzenkabel) b Schraube c Federscheibe d Unterlegscheibe Durchbruch-Platte Bohrung (Ø6 mm) e Kupplung Unterlegscheibe Hier bohren f Blech WARNUNG Anzugsdrehmomente...
16 Elektroinstallation 16.6.1 Niederspannungs-Verkabelung – Komponente Außeneinheit RXYN10* Außeneinheit Stromversorgungskabel 34 A Verbindungen / Kabelführung / Befestigung Elektrische 380-415 V X1M (A1P) Spannung IN/D UNIT OUT/D UNIT MULTI UNIT Phase F2 Q1 Q2 Frequenz 50 Hz Kabelstärke Muss den vor Ort X1M (A1P) geltenden gesetzlichen Vorschriften...
17 Konfiguration Schutzerde (Schraube) Betätigen von Drucktasten auf der Platine geschieht, und wie die 7- Segment-Anzeige entsprechend reagiert und die erforderlichen Rückmeldungen gibt. Neben den bauseitigen Einstellungen können Sie auch den Betriebsparametern der Einheit andere Werte zuweisen. Siehe auch: ▪ "17.1.2 Auf Elemente bauseitigen Einstellungen...
17 Konfiguration Modus Beschreibung Modus 1 Modus 1 kann verwendet werden, die gegenwärtige Situation der Außeneinheit zu (Überwachungsein kontrollieren. Auch einige bauseitige stellungen) Einstellungen und deren Werte können DS1 (1~2) Ziel-Verdampfungstemperatur kontrolliert werden. Auto (Standard) Modus 2 Modus 2 wird verwendet, um bauseitige Einstellungen des Systems zu ändern.
17 Konfiguration Zugriff Aktion Standardsituation Ändern des Werts der ▪ BS1 länger fünf Sekunden ausgewählten Einstellung drücken, um Modus 2 auszuwählen. in Modus 2 ▪ BS2 drücken, um die erforderliche Modus 1 ▪ BS1 ein Mal drücken. Einstellung auszuwählen. Anzeige auf 7-Segment-Anzeige wechselt zu: ▪...
Allgemeine Checkliste für die Inbetriebnahme. Neben den Anweisungen zur Inbetriebnahme in diesem Kapitel ist Isolationsprüfung des Hauptstromkreises auch eine allgemeine Checkliste für die Inbetriebnahme im Überprüfen Sie mit einem Megaprüfer für 500 V, ob der Daikin Business Portal verfügbar (Authentifizierung Isolationswiderstand von 2 MΩ...
18 Inbetriebnahme Kältemittelfüllmenge Die Anzeige des Fernregler Beschreibung zeigt … Sie die Menge an Kältemittel, die hinzugefügt werden muss, muss in das Logbuch eingetragen werden. Fehlercode Siehe "19.1.1 Fehlercodes: Überblick" [ 4 45]. Notieren Sie die Kältemittel-Gesamtmenge auf dem Etikett, auf dem die Kältemittelladung vermerkt ist. Nichts Prüfen Sie, dass: ▪...
19 Fehlerdiagnose und -beseitigung diesem Fall die Informationen der zuständigen Person zur Der bei der Außeneinheit angezeigte Fehlercode enthält einen Verfügung stehen, wenn diese Wartungs- oder Prüfarbeiten Haupt-Fehlercode und einen Sub-Fehlercode. Der Sub-Fehlercode durchführt. gibt detailliertere Informationen über den Fehler, der durch den Haupt-Fehlercode angezeigt wird.
Seite 46
19 Fehlerdiagnose und -beseitigung Haupt-Code Sub-Fehlercode Ursache Lösung M1F Anomalie bei Ventilator-Motor - Anschluss an Platine oder Auslöser überprüfen. Momentanüberstrom M2F Anomalie bei Ventilator-Motor - Momentanüberstrom M3F Anomalie bei Ventilator-Motor - Momentanüberstrom M1F Anomalie bei Ventilator-Motor - Anomalie der Wellenform der Stromstärke des Inverters M2F Anomalie bei Ventilator-Motor - Anomalie der Wellenform der Stromstärke des Inverters M3F Anomalie bei Ventilator-Motor - Anomalie der...
Seite 47
19 Fehlerdiagnose und -beseitigung Haupt-Code Sub-Fehlercode Ursache Lösung M1C Anomalie bei Stromversorgung der Inverter- Die Stromversorgung prüfen. Platine M2C Anomalie bei Stromversorgung der Inverter- Platine M3C Anomalie bei Stromversorgung der Inverter- Platine Erkennung von Kältemittel-Mangel Überprüfen Sie die Kältemittelmenge. M1C Anomalie bei Frequenz der Stromversorgung Die Anschlüsse des Stromversorgungskabels der Inverter-Platine prüfen.
20 Technische Daten Technische Daten Ein Teil der aktuellen technischen Daten ist auf der regionalen Daikin-Website verfügbar (öffentlich zugänglich). Die vollständigen technischen Daten sind über das Daikin Business Portal verfügbar (Authentifizierung erforderlich). 20.1 Rohrleitungsplan: Außengerät Y25S/Y26S SP11 HEX1 R33T R23T...
20 Technische Daten 20.2 Elektroschaltplan: Außengerät Der Schaltplan wird mit der Einheit geliefert und befindet sich auf der F601U Sicherung (A3P, A4P, A5P) Innenseite der Schaltkastenabdeckung. Meldelampe (Wartungsmonitor - Grün) Hinweise: (A1P, A2P, A3P, A4P, A5P, A9P, A10P, A11P) Dieser Schaltplan gilt nur für die Außeneinheit. Magnetrelais (A14P) Bauseitige Verkabelung Magnetrelais (A3P)