ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILITÄT EINLEITUNG oder ähnlichern verlegt sein. Die elektrische Abschirmung sollte Die von Hypertherm mit CE-Kennzeichnung versehenen Ausrüstungen komplett auf der ganzen Länge erfolgen. Die Abschirmung sollte an die wurden gemäß der Norm EN50199 hergestellt. Um sicherzustellen, daß Schneid-Hauptversorgung angeschlossen werden, damit ein guter...
Produkts und nicht in Verbindung mit irgendeinem anderen Produkt, Ersatzteile zu verwenden. Bei Schäden, die dadurch entstanden sind, das nicht von Hypertherm geliefert wurde – ein Patent einer dritten dass keine Original-Ersatzteile verwendet wurden, prüft Hypertherm, Partei verletzt; dasselbe gilt auch bei Verletzungen in Fällen von ob Garantie gewährt werden kann oder nicht.
Störung von Herzschrittmachern und Hörgeräten..................1-5 Der Plasmalichtbogen kann gefrorene Rohre beschädigen ..............1-5 Warnschild ..............................1-6 Abschnitt 2 SPEZIFIKATIONEN Spezifikationen – Stromquelle ........................2-2 Powermax1250 Stromquelle mit Abmessungen und Gewicht............2-3 Spezifikationen – Brenner T80 ........................2-4 Brenner mit Abmessungen ........................2-5 Symbole und Markierungen........................2-6 Abschnitt 3 INBETRIEBNAHME Nach Erhalt ...............................3-2...
Seite 7
INHALT Installation des Brenners ..........................3-7 Plasmagaszufuhr .............................3-9 Zusätzliche Gasfiltration........................3-9 Anschluss der Gaszufuhr ........................3-10 Ausrichten des Brenners T80M ......................3-10 Anschluss der EIN/AUS-Fernbedienung ..................3-11 Maschinen-Interface-Anschluss....................3-11 Lichtbogenspannung ........................3-12 Abschnitt 4 BEDIENUNG Regler und Anzeigeleuchten ........................4-2 Anzeige-LEDs..........................4-2 Brenner-Verschleißteil-Konfigurationen ....................4-3 Installation von Brennerverschleissteilen....................4-4 Betriebsart-Schalter..........................4-5 Strom einschalten .............................4-5 Anzeigeleuchten Prüfen ..........................4-5 Gasdruck- und Stromeinstellung regulieren .....................4-6 Bedienung von Handbrennern........................4-7...
Sichere Erdung ............................1-4 Werkstückkabel, Arbeitstisch , Netzeingang...................1-4 Sicherheit beim Umgang mit Gasdruckausrüstungen ................1-5 Beschädigte Gasflaschen können explodieren ..................1-5 Lärm kann zu Gehörschäden führen......................1-5 Störung von Herzschrittmachern und Hörgeräten..................1-5 Der Plasmalichtbogen kann gefrorene Rohre beschädigen ..............1-5 Warnschild ..............................1-6 HYPERTHERM Plasmasysteme 9/17/01...
Gefahr einer Wasserstoff-Verpuffung • Keine unter Druck stehenden Zylinder, Rohre oder zu beseitigen. Siehe Abschnitt „Anhang“ dieses geschlossene Behälter schneiden. Handbuches bezüglich Einzelheiten zum • Keine Behälter schneiden, in denen brennbare Belüftungsverteiler. Materialien aufbewahrt wurden. HYPERTHERM Plasmasysteme 2/12/01...
• Während des Schneidens dürfen das Werkstück und sich lösender Schneidabfall nicht aufgehoben werden. Verhütung von elektrischen Schlägen Während des Schneidvorgangs das Werkstück mit Bei allen Hypertherm-Plasmaanlagen wird im Schneid- angeschlossenem Werkstückkabel am Platz oder auf prozeß Hochspannung eingesetzt (200 bis 400 Volt der Werkbank lassen.
• Den Schutzleiter des Netzkabels am Bolzen anbringen. Arbeitstisch Den Arbeitstisch gemäß den Die Sicherungsmutter fest anziehen. entsprechenden nationalen oder regionalen • Alle elektrischen Anschlüsse fest anziehen, um Erdungsrichtlinien an einen Schutzleiter anschließen. übermäßige Erhitzung zu vermeiden. HYPERTHERM Plasmasysteme 05/02...
BESCHÄDIGEN Werkstückkabel verlegen. • Brenner-Schlauchpaket oder Werkstückkabel nicht um den Körper legen. Gefrorene Rohre können bei dem Versuch, diese • So weit wie möglich von der Stromquelle entfernt mit einem Plasmabrenner aufzutauen, beschädigt bleiben. werden oder bersten. HYPERTHERM Plasmasysteme 2/12/01...
Gehörschutz tragen und Kragenknopf schließen. Schweißschutzschild mit entsprechend getönter Schweißglas-Stufe verwenden. Komplette Schutzkleidung tragen. Vor Arbeiten an der Anlage oder vor Schneidarbeiten die Bedienung der Anlage erlernen und die Betriebsanleitung lesen. Die Warnschilder nicht entfernen, lackieren oder anderweitig abdecken. HYPERTHERM Plasmasysteme 2/12/01...
300 VDC Leistungscharakteristik* Drooping *Definiert als grafische Darstellung der Ausgangs- spannung gegenüber dem Ausgangsstrom Nennausgangsstrom (I 25A – 80A Hypertherm-Standard- 150 VDC Nennausgangsspannung (U Einschaltdauer (X*) bei 40o C – Volt AC rms unter den Nominalbedingungen (U 200-208 VAC 1 phasig...
SPEZIFIKATIONEN Powermax1250 Stromquelle mit Abmessungen und Gewicht 267 mm 584 mm 41 kg AMP S 495 mm Gewicht der Stromquelle ohne Brenner powermax 1250 Betriebsanleitung...
SPEZIFIKATIONEN Spezifikationen – Brenner T80 Schneidleistung bei 80 A Empfohlene Schneidkapazität 22 mm Maximale Schneidkapazität 29 mm Trennschnittkapazität 38 mm Fugenhobeln 5,5 kg/h (Menge des entfernten Metalls bei unlegiertem Stahl) Gewicht 3,3 kg mit 7,5 m Schlauchpaket 6,3 kg mit 15 m Schlauchpaket 2,0 kg mit 4,5 m Schlauchpaket T80M 3,8 kg mit 7,5 m Schlauchpaket...
SPEZIFIKATIONEN Brenner mit Abmessungen Handbrenner T80 mit Abmessungen 226 mm 38 mm 99 mm 57 mm 25 mm Maschinenbrenner T80 mit Abmessungen 383 mm 35 mm 25 mm 29mm 203 mm 32er Abstand (3,2 mm Breite) powermax 1250 Betriebsanleitung...
SPEZIFIKATIONEN Symbole und Markierungen S -Kennzeichnung Die S -Kennzeichnung bedeutet, daß die Stromquelle und der Brenner in Bereichen mit erhöhter elektrischer Gefährdung verwendet werden dürfen. Die Handbrenner müssen Verschleißteile mit Schutzschild verwenden, um den Anforderungen der S -Kennzeichnung zu entsprechen. Verwendete IEC-Symbole Die folgenden Symbole sind unter Umständen auf dem Datenschild der Stromquelle, Bedienungsaufklebern und Schaltern zu finden.
2. Gibt es Hinweise auf Beschädigungen, dann siehe weiter unten unter Reklamationen. In jeglichen Kommunikationen bezüglich dieser Ausrüstung müssen Modellnummer und Seriennummer angegeben werden, sie befinden sich auf der Rückseite der Stromquelle. 3. Vor dem Aufbau und Betrieb dieses Hypertherm-Gerätes ist der Abschnitt Sicherheit in diesem Handbuch zu lesen. Reklamationen Schadenersatzansprüche für Transportschäden –...
INBETRIEBNAHME Hochheben der Stromquelle WARNUNG • Bei voller Ausrüstung wiegt die Gerät bis zu 48 kg. • Die Stromquelle immer an ZWEI Griffen anheben. • Die Stromquelle niemals an nur EINEM Griff hochheben. • Der Griff kann abbrechen und Verletzungen bzw. Sachschäden an der Stromquelle verursachen.
Bei den CE-Modellen wird ein 4adriges HAR-Netzkabel mit 6 mm zur Verfügung gestellt. Für den Betrieb der Powermax1250 ist ein Netzstecker zu verwenden, der den nationalen und örtlichen Elektrizitätsrichtlinien entspricht. Der Stecker ist von einem lizenzierten Elektriker am Netzkabel anzuschließen.
INBETRIEBNAHME Einphasen-Netzkabel (nicht beim CE-Modell) Vorsicht!: Beim Einsatz des Stromquellen-Standardmodells (CE-Modell nur mit 3 PH) mit einer einphasigen Stromversorgung ist das mitgelieferte Netzkabel durch ein 3adriges 6 AWG (16 mm ) Netzkabel zu ersetzen. Das Netzkabel muss von einem lizenzierten Elektriker angeschlossen werden. Installation des Netzkabels Die Netzkabeldrähte freilegen und wie unten gezeigt vorbereiten:...
Erdung Um die persönliche Sicherheit und den ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen und die elektromagnetische Interferenz (EMI) zu reduzieren, muss das Powermax1250-Gerät über das Netzkabel gemäß den nationalen und örtlichen Elektrizitäts-Richtlinien ordnungsgemäß geerdet werden. Die dreiphasige Versorgung muss 4adrig sein, mit einer grünen oder grün- gelben Ader für Erdschlussschutz, und muss den nationalen und örtlichen...
INBETRIEBNAHME Installation des Brenners Strom ABSCHALTEN. AUS (0) EIN (1) Netzkabel aus der Steckdose ziehen. ETR-Tür (Easy Torch Removal = einfacher Brennerwechsel) öffnen und die Leitung durch die Gehäusebohrung ziehen. Tür Endkappe powermax 1250 Betriebsanleitung...
Seite 27
INBETRIEBNAHME Markierungen an der Zugentlastung ausrichten. Schnellauslösering zurückziehen und das Gasanschlussstück der Leitung einführen. Schnellauslösering Schnellauslösering vorwärtsschieben, um das Gasanschlussstück einzurasten. Sicherstellen, dass das Gasanschlussstück fest sitzt. Sicherstellen, dass der rote Punkt auf dem Stecker oben ist, dann den elektrischen Stecker einstecken.
INBETRIEBNAHME Plasmagaszufuhr Als Gaszufuhr kann für das Powermax1250-Gerät Werkstattdruckluft oder Flaschendruckluft genommen werden. Es muss bei beiden Zufuhrtypen ein Hochdruckregler verwendet werden, der Gas bei 189 l/min mit einem Druck von 6,1 bar an den Filter der Stromquelle bringen kann. Ist die Qualität der Gaszufuhr schlecht, verringern sich die Schneidgeschwindigkeiten, die Schnittqualität verschlechtert sich, die...
INBETRIEBNAHME Anschluss der Gaszufuhr Luftschlauch wie folgt anschließen: 1. Luftanschlussstück • Beim Standardmodell: 1/4 NPT- Gasanschluss am Luftfiltereinlass anbringen. Das CE-Modell verfügt über einen G1/4-Adapter im CE-Bausatz. An den Gewinden ist flüssiges Rohrdichtungsmittel zu verwenden. VORSICHT: Beim Installieren von Nippel oder Zwischenstücken niemals Teflonband verwenden.
INBETRIEBNAHME Anschluss der EIN/AUS-Fernbedienung Die Eingaben für den Lichtbogenstart, zusammen mit dem Maschinenbrenner T80M, sind über den Maschinen-Schnittstellenanschluss an der Rückseite der Stromquelle verfügbar. Hypertherm- Fernsteuerung in die Steckdose an der rückwärtigen Tafel einstecken (Teilenummern siehe Ersatzteilliste). WARNUNG KEINE EIN/AUS-FERNSTEUERUNG INSTALLIEREN, WENN EIN HANDBRENNER INSTALLIERT IST.
INBETRIEBNAHME WARNUNG STROMSCHLAG IST LEBENSGEFÄHRLICH Elektrische Stromversorgung unterbrechen, bevor Wartungen ausgeführt werden. Sämtliche Arbeiten, die die Entfernung der Stromquellenabdeckung erfordern, müssen von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Lichtbogenspannung Wenn die Spannung für die Aktivierung einer Brennerhöhenkontrolle notwendig ist, muß der Kunde ein einpaariges, ungeschirmtes 1,0 -mm -Kabel für 300 V oder mehr bereitstellen.
Seite 32
INBETRIEBNAHME 4. Strombaukarte suchen. Siehe nachfolgende Abbildung. Es sind „faston"-Polklemmen zu verwenden, um J15 und J16 zu verbinden. Anmerkung: 120 VAC bzw. 24 VAC müssen extern versorgt werden. Signal: Lichtbogenspannung (Brennerabstand-Steuerung) Typ: Output Anmerkungen: Volle Lichtbogenspannung. Kein Spannungsteiler. Max. 300 VDC. (Signal nicht am Rückwandanschluß...
Seite 33
INBETRIEBNAHME powermax 1250 3-14 Betriebsanleitung...
Abschnitt 4 BEDIENUNG Inhalt: Regler und Anzeigeleuchten ........................4-2 Anzeige-LEDs..........................4-2 Brenner-Verschleißteil-Konfigurationen ....................4-3 Installation von Brennerverschleissteilen....................4-4 Betriebsart-Schalter..........................4-5 Strom einschalten .............................4-5 Anzeigeleuchten Prüfen ..........................4-5 Gasdruck- und Stromeinstellung regulieren .....................4-6 Bedienung von Handbrennern........................4-7 Bedienung des Sicherheits-Wippentasters..................4-7 Anbringen der Werkstückklemme ....................4-8 Beginn eines Schnittes von der Werkstückkante................4-8 Handbrenner-Schneidetechniken....................4-9 Lochstechen..........................4-10 Fugenhobeln ..........................4-11...
BEDIENUNG Regler und Anzeigeleuchten EIN (I)/AUS (0) Schalter Schneidstrom Betriebsart-Schalter -Einstellknopf AMPS (Ampere) Manometer Anzeige-LEDs Druckregler Anzeige-LEDs Grüne LED „Strom EIN“ Wenn sie leuchtet, zeigt dies an, dass die Anlage mit Strom versorgt wird und der Leistungsschalter EINGESCHALTET (I) ist. Gasdruck-LED Gelbe: Wenn sie blinkt, zeigt dies an, dass der Gasdruck zum Schneiden unter 4,1 Bar bzw.
BEDIENUNG Installation von Brennerverschleissteilen WARNUNG SOFORTSTARTBRENNER PLASMALICHTBOGEN KANN VERLETZUNGEN UND VERBRENNUNGEN VERURSACHEN Der Plasmalichtbogen wird sofort nach dem Einschalten des Brennerschalters aktiviert. Der Plasmalichtbogen kann schnell durch Handschuhe und Haut schneiden. Vor dem Auswechseln von Verschleißteilen sicherstellen, daß der Strom ausgeschaltet ist.
BEDIENUNG Betriebsart-Schalter Wird beim Schneiden von Streckgitter verwendet. Leitet Pilot automatisch wieder ein. Wird beim Schneiden von Metallplatten/Blechen verwendet. Optimale Verschleißteilhaltbarkeit. Zur Verwendung beim Fugenhobeln oder für den Betrieb ohne übertragenen Lichtbogen. Strom einschalten Netzschalter wie gezeigt in EIN (1)-Stellung bringen. Anzeigeleuchten Prüfen Überprüfen, ob die POWER ON-LED (STROM EIN) leuchtet.
BEDIENUNG Gasdruck- und Stromeinstellung regulieren AMPS Stromknopf auf Gastest stellen. Reglerknopf zur Verriegelung drücken. AMPS Reglerknopf zur Entriegelung ziehen. Stromknopf von der Einstellung Gas- test wegdrehen, um den Gasdurchfluss zu beenden (25 A minimum). Druck einstellen. Schneiden 4,8–5,2 bar Fugenhobeln 3,4–4,1 bar powermax 1250...
BEDIENUNG Bedienung von Handbrennern WARNUNG SOFORTSTARTBRENNER PLASMALICHTBOGEN KANN VERLETZUNGEN UND VERBRENNUNGEN VERURSACHEN Der Plasmalichtbogen wird sofort nach dem Einschalten des Brennerschalters aktiviert. Der Plasmalichtbogen kann schnell durch Handschuhe und Haut schneiden. • Von der Brennerspitze fernhalten. • Das Werkstück nicht mit der Hand festhalten und Hände vom Schneidpfad fernhalten. •...
BEDIENUNG WARNUNG FUNKEN UND VERSPRÜHTE HEISSE METALLTEILE KÖNNEN AUGENVERLETZUNGEN UND HAUTVERBRENNUNGEN VERURSACHEN Wenn der Brenner schräg angesetzt wird, sprühen Funken und heiße Metallteile von der Düse weg. Den Brenner vom eigenen Körper und von Umstehenden wegrichten. Anbringen der Werkstückklemme Die Werkstückklemme sicher am Werkstück befestigen.
• Beim Schneiden von dünnem Material die Amperezahl soweit verringern, daß die bestmögliche Schnittqualität erzielt wird. • Für gerade Schnitte ein Lineal als Führung verwenden. Zum Schneiden von Kreisen ist eine Schablone oder eine Hypertherm- Kreisschneid-Einrichtung, Teilenummer 027668, zu verwenden. powermax...
BEDIENUNG Lochstechen WARNUNG FUNKEN UND VERSPRÜHTE HEISSE METALLTEILE KÖNNEN AUGENVERLETZUNGEN UND HAUTVERBRENNUNGEN VERURSACHEN Wenn der Brenner schräg angesetzt wird, sprühen Funken und heiße Metallteile von der Düse weg. Den Brenner vom eigenen Körper und von Umstehenden wegrichten. Den Brenner so halten, daß die Düse höchstens 3 mm vom Werkstück entfernt ist, bevor der Brenner gezündet wird.
BEDIENUNG Fugenhobeln WARNUNG FUNKEN UND VERSPRÜHTE HEISSE METALLTEILE KÖNNEN AUGENVERLETZUNGEN UND HAUTVERBRENNUNGEN VERURSACHEN Wenn der Brenner schräg angesetzt wird, sprühen Funken und heiße Metallteile von der Düse weg. Den Brenner vom eigenen Körper und von Umstehenden wegrichten. Den Brenner so halten, daß die Düse höchstens 1,5 mm vom Werkstück entfernt ist, bevor der Brenner gezündet wird.
BEDIENUNG Tabelle für das schneiden Abgeschirmte 80 A-Maschinen-Verschleißteile • Der Abstand zwischen Brenner und Werkstück beträgt für alle Schnitte 1,5 mm. Schutzschild Brennerkappe Düse Elektrode Wirbelring T80M 120930 120928 120927 120926 120925 Brenner unlegierter Stahl Maximale Schneidge- Optimale Schneidge- Blechdicke Lichtbogen- Lichtbogen- Lochstech-...
WARTUNG/ERSATZTEILE Routinemässige Wartung WARNUNG STROMSCHLAG IST LEBENSGEFÄHRLICH Vor Durchführung von Wartungsarbeiten die Stromversorgung unterbrechen. Sämtliche Arbeiten, bei denen das Gehäuse geöftnet werden muss sind von einem qualifizierten Techniker durchzuführen. Bei jeder Verschleißteile auf richtige Installation Verwendung Gasdruck prüfen. und Anzeichen von Verschleiß prüfen. Sicherheitsschalter für die aufgesetzte Brennerkappe überprüfen: Überprüfen, ob die rote Störungs-LED und die gelbe Brennerkappen-LED...
WARTUNG/ERSATZTEILE Regler und Anzeigeleuchten EIN (I)/AUS (0) Schalter Schneidstrom Betriebsart-Schalter -Einstellknopf AMPS (Ampere) Manometer Anzeige-LEDs Druckregler Anzeige-LEDs Grüne LED „Strom EIN“ Wenn sie leuchtet, zeigt dies an, dass die Anlage mit Strom versorgt wird und der Leistungsschalter EINGESCHALTET (I) ist. Gasdruck-LED Gelbe: Wenn sie blinkt, zeigt dies an, dass der Gasdruck zum Schneiden unter 4,1 Bar bzw.
WARTUNG/ERSATZTEILE Allgemeine Fehlerbeseitigung Problem Ursache / Abhilfe 1. Der EIN/AUS-Netzschalter wird auf I 1.1 Das Netzkabel ist nicht angeschlossen. (EIN) gestellt, und die STROM EIN-LED Das Netzkabel an der Steckdose anschließen. (GRÜN) leuchtet nicht. 1.2 Der Trennschalter ist nicht eingeschaltet, oder der Trennschalter ist ohne Strom.
Seite 53
WARTUNG/ERSATZTEILE Allgemeine Fehlerbeseitigung (fortz.) Problem Ursache / Abhilfe 5. Die STROM EIN-LED (GRÜN), die LED 5.1 Die Brennerkappe ist lose oder vom Brenner „BRENNERTEILE LOSE ODER entfernt worden. AUSGEBAUT“ (GELB) und die Stromquelle ausschalten und STÖRUNGS-LED (ROT) leuchten. Brennerverschleißteile festziehen oder installieren. Siehe Installation von Brennerverschleißteilen im Abschnitt 4.
Seite 54
WARTUNG/ERSATZTEILE Allgemeine Fehlerbeseitigung (fortz.) Problem Ursache / Abhilfe 8. Der Lichtbogen blubbert und zischt. 8.1 Das Gasfilterelement aussenseite der Stromquelle ist verschmutzt. Element ersetzen. 8.2 Die Druckluftzufuhr enthält Wasser. Luftfilter reinigen oder eine zusätzliche Luftfiltrierung zur Stromquelle vornehmen. Siehe Gaszufuhr, Abschnitt 3. 8.3 Abgenutzte oder falsch installierte Verschleißteile.
Wenn das Problem nicht durch die Anleitungen in der Fehlersuche behoben werden kann oder Sie weitere Hilfe benötigen: 1. Rufen Sie Ihren Hypertherm-Händler oder eine autorisierte Hypertherm-Reparaturwerkstatt an. 2. Rufen Sie die nächste Hypertherm-Zweigstelle an. Die Adressen finden Sie ganz vorn in dieser Betriebsanleitung. 3. Das Powermax1250-Servicehandbuch enthält Schaltpläne, detaillierte Informationen zur Fehlerbeseitigung und erweiterte Teilelisten.