Sony HDR-AS300 Einführungsanleitung

Verificar os itens incluídos no pacote
4-586-864-31(1)
O número entre parênteses indica a quantidade de itens incluídos.
• Câmara (1)/Caixa subaquática (MPK-UWH1) (1)
A câmara está instalada na caixa subaquática. Abra a tampa da caixa conforme
ilustrado abaixo.
• Cabo micro USB (1)
Câmara de vídeo digital 4K • Bateria recarregável (NP-BX1) (1)
• Fivela de encaixe (1)
Câmara de vídeo digital HD
• Guia de início (este documento)
(1)
Videocamera Digitale 4K
• Guia de referência (1)
Videocamera HD digitale
Digitale 4K-Videokamera
Nome das peças principais
Digitale HD-Videokamera
 Botão
 Recetor remoto IR (apenas
Guia de início FDR-X3000)
 Botão MENU
Guida di avvio
 Painel do visor
 Botões UP/DOWN
Einführungsanleitung
 Luz REC
 Botão REC (Filme/Imagens fixas)/
botão ENTER (Executar menu)
 Luz REC/LIVE

(marca N)
 Objetiva
 Coluna
 Microfones
 Tampa da bateria
 Sensor GPS
 Tampa do conector (HDMI OUT,
Multi Terminal/Terminal Micro USB,
tomada Mic)
 Luz REC
 Patilha de bloqueio
FDR-X3000/HDR-AS300
 Tampa do cartão de memória
Preparativos
Português
Carregar a bateria
Este guia descreve os preparativos necessários para começar a utilizar
a câmara, as operações básicas, etc. Para obter mais informações,
1
consulte o "Guia de ajuda" (manual Web).
Deslize a patilha de bloqueio para baixo para abrir a tampa
http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/
da bateria e, em seguida, insira a bateria.
Para obter informações pormenorizadas sobre como utilizar a câmara e
o software, visite o website seguinte.
http://www.sony.net/actioncam/support/
2
Feche com segurança a tampa e, em seguida, deslize a
alavanca de bloqueio para cima, para bloquear.
Certifique-se de que a marca amarela na patilha de bloqueio não
fica visível.
3
Abra a tampa do conector e, em seguida, ligue a câmara
não ativada a um computador ativado com o cabo micro
USB (fornecido).
A luz CHG (Carga) acende-se a
âmbar durante o carregamento
© 2016 Sony Corporation Printed in China
http://www.sony.net/
Inserir um cartão de memória
Ler isto primeiro
O que é necessário para fazer um filme
Lado
impresso
atrativo com a câmara
Cartão microSD/
1 Preparativos 2 Gravar
cartão microSDHC/
cartão microSDXC
Cartões de memória que podem ser utilizados com a câmara
Memory Stick Micro™ (Mark2)
Cartão de memória microSD
3 Definição 4 Ligar a um smartphone Cartão de memória microSDHC
Cartão de memória microSDXC
* 1 Classe de velocidade SD 4 (
1 ( ) ou superior
* 2 Um cartão de memória que esteja em conformidade com as seguintes
especificações:
– 4 GB ou mais de memória
– Classe de velocidade SD 10 (
superior
É necessário um cartão de memória de velocidade UHS e Classe 3 (
5 Criar o seu filme
quando gravar a 100 Mbps ou mais rápido (apenas FDR-X3000).
Pode editar filmes utilizando o software de aplicação da Sony.
Notas
• Action Cam App (para smartphone/ • Action Cam Movie Creator (para PC)
• Não é garantido o funcionamento com todos os cartões de memória. Para obter
tablet) http://www.sony.net/acmc/
mais informações sobre cartões de memória que não os cartões fabricados pela
http://www.sony.net/acap/
Sony, contacte os respetivos fabricantes individuais.
• Confirme a direção do cartão de memória. Se forçar a entrada do cartão de
memória na direção errada, o cartão de memória, a ranhura para o cartão de
memória ou os dados de imagem poderão ficar danificados.
• Formate o cartão de memória com a câmara, antes de utilizar.
• Antes de utilizar, certifique-se de que a tampa do conector e a tampa da
bateria/cartão de memória estão devidamente fechadas e que nenhuma
substância estranha está presa na tampa. Caso contrário, poderá entrar água.
Acertar o relógio
Quando a câmara é ligada pela primeira vez carregando no botão
(ligado/em espera), o ecrã de definição da área/hora de verão/data
e hora é apresentado.
Carregue no botão UP ou DOWN para selecionar um item e, em
seguida, carregue no botão ENTER para executar.
Sugestões
• O ecrã de definição da data e hora/área/hora de verão é também apresentado
após a reposição das definições.
• As regiões são definidas pela diferença horária entre a Hora Média de
Greenwich (GMT) e a hora padrão da sua casa. Para obter mais informações
sobre a diferença horária, consulte "Lista de diferenças horárias nas capitais
mundiais" no "Guia de ajuda" (manual Web).
Gravar
(ligado/em espera)
Definir o modo de fotografia
Carregue no botão MENU e, em seguida, selecione
fotografia.
Lista de modos
Ícones Modos de fotografia
Modo de cinema
Modo de fotografia
Modo de captura de Lapso de tempo
Modo de transmissão em fluxo em direto
Modo de gravação em loop
Definir o formato do filme
Carregue no botão MENU e, em seguida, selecione
gravação)  o formato do filme (predefinição:
Selecione para gravar imagens com qualidade 4K (apenas
FDR-X3000).
Gravar
Carregue no botão REC para começar a gravar.
Para parar de gravar, carregue novamente no botão
REC.
* Quando carrega no botão REC enquanto a definição
"Gravação com um toque" estiver definida para
"LIGADO", a gravação começa com o último modo de
fotografia definido antes de desligar a câmara.
Notas
• Durante períodos de filmagem prolongada, a temperatura da câmara poderá
Alinhe a direção das setas na
aumentar para um ponto em que a filmagem para automaticamente.
câmara e a bateria
• Se utilizar a câmara enquanto a mesma está ligada a uma fonte de alimentação
externa com o cabo micro USB (fornecido), pode reduzir o consumo da bateria
Patilha de bloqueio para gravação ou reprodução de imagens. Neste caso, é necessária uma bateria
carregada.
Definição
Carregue no botão MENU, carregue no botão UP ou DOWN para
selecionar o item e, em seguida, carregue no botão ENTER para
executar.
1
Ecrã de gravação
3
Ecrã de definições
Tampa do
de gravação
conector
Cabo micro USB
Botão
ENTER
Definições de gravação*
Ícones Opções de definição
Definição da qualidade
Lado do
da imagem
terminal
Formato de filme
Tamanho da imagem de
captura com lapso de
Memory Stick Micro™
tempo
(Mark2)
Tempo de gravação em
loop
Alternância do modo de
imagens fixas
Cartão de memória MP4 XAVC S
Intervalo de gravação de
 (apenas –
imagens fixas
Mark2)
Temporizador
–
* 1
automático
* *
1 2 Intervalo de gravação
com lapso de tempo
* *
1 2
Número de fotografia
) ou superior, ou classe de velocidade UHS
com lapso de tempo
SteadyShot (Filme)
SteadyShot (Imagens
fixas)
), ou classe de velocidade UHS 1 ( ) ou
Definição do ângulo
Definição de zoom
)
Inverter
Desvio AE
Modo AE com lapso de
tempo
Cena
Equilíbrio de branco
Modo de cor
Definição da gravação
de áudio
Redução do ruído do
vento
* 1 Os itens que podem ser definidos dependem do modo de fotografia.
* 2 Esta definição apenas está disponível em alguns países e regiões.
* Esta definição está disponível apenas com a câmara FDR-X3000.
3
* 4 Uma parte desta definição está disponível apenas com a câmara FDR-X3000.
Para obter mais informações sobre as opções de definição, consulte
"Mudar as definições" no "Guia de ajuda" (manual Web).
Ligar a um smartphone
Instalar o PlayMemories Mobile™ no
seu smartphone
Android OS
Procure o PlayMemories Mobile no Google Play e, em seguida,
 o modo de
instale-o.
iOS
Procure o PlayMemories Mobile na App Store e, em seguida, instale-o.
• Quando utilizar iOS, as funções Um toque (NFC) não estão disponíveis.
Notas
• Caso o PlayMemories Mobile já se encontre instalado no seu smartphone,
atualize-o para a versão mais recente.
• Não garantimos o funcionamento da função Wi-Fi descrita neste manual com
todos os smartphones e tablets.
• Os métodos de operação e os ecrãs de visualização da aplicação estão sujeitos
a alterações sem aviso prévio devido a atualizações futuras.
• Para obter mais informações sobre o PlayMemories Mobile, consulte o website
seguinte.
(http://www.sony.net/pmm/)
• O Google play poderá não ser suportado consoante o país ou região. Neste
(Definições de caso, procure o "PlayMemories Mobile" na Internet e, em seguida, instale-o.
).
Ligar
˜ Utilizar a função Um toque para ligar a um smartphone ˜
Android com suporte para NFC
Defina Wi-Fi para LIGADO na câmara e toque com
smartphone contra (marca N) da câmara.
Quando o PlayMemories Mobile iniciar, as definições são
automaticamente aplicadas para estabelecer uma ligação Wi-Fi.
˜ Utilizar o QR Code para ligar a um smartphone através de ˜
Wi-Fi
 Ligue a câmara e defina Wi-Fi para LIGADO na câmara.
 Selecione o modo de fotografia:
 Inicie o PlayMemories Mobile no smartphone.
 Selecione [Digitalize o QR Code da câmara] apresentado no ecrã do
PlayMemories Mobile.
 Selecione [OK] (Se for apresentada uma mensagem, selecione
novamente [OK]).
 Leia o QR Code que está impresso no autocolante que se encontra
2
Ecrã MENU
na parte de trás da tampa da bateria.
 
Botão
MENU
4
Ecrã de definições

Botão
ENTER
1 Definições da câmara
Ícones Opções de definição
Modo de avião
Definição da ligação
Android
Wi-Fi
 Quando [Ligar à câmara?] for apresentado no smartphone, selecione
Definição de alta
[OK].
potência Wi-Fi* 2
Definição Bluetooth
iPhone/iPad
Definição de
 Instale um perfil (informações de definição) no seu smartphone de
alimentação do controlo
acordo com as instruções apresentadas no ecrã.
remoto Bluetooth
 No ecrã inicial, selecione [Definições]  [Wi-Fi].
Log GPS
 Selecione o SSID.
 Regresse ao ecrã inicial e, em seguida, inicie o PlayMemories Mobile.
Formato
Código de tempo/bits  
de utilizador* 3
Telecomando de IR* 3
Definições HDMI*
4
Música de fundo*
2
Fonte de alimentação
USB
Sinal sonoro
Aceder à sua ID de utilizador e palavra-passe sem o autocolante
Volume do sinal
sonoro Se o autocolante tiver descolado ou estiver ilegível, pode aceder à sua
ID de utilizador e palavra-passe através do seguinte procedimento.
Definição da luz
 Insira uma bateria carregada na câmara.
Gravação com um
 Ligue a câmara a um computador com o cabo micro USB (fornecido).
toque
 Carregue no botão (ligado/em espera) para ligar a câmara.
Desligar
automaticamente  É apresentado [Computador]  [PMHOME]  [INFO]  [WIFI_INF.
Alternar entre NTSC/PAL TXT] no seu computador e, em seguida, confirme a sua ID e
palavra-passe.
Definir data e hora
Definição da área
Definição da hora de
verão
Versão
Repor as definições
Criar o seu filme
Editar um filme com a Action Cam App
A Action Cam App permite-lhe importar filmes
para o seu smartphone para os editar
facilmente.
Além disso, pode criar filmes com lapso de
tempo.
Para obter mais informações sobre a Action
Cam App, consulte o website seguinte.
http://www.sony.net/acap/
Instale a Action Cam App compatível com o
seu smartphone.
Nota
• Google play poderá não ser suportado, consoante o país ou região.
Editar um filme com o Action Cam
Movie Creator
Action Cam Movie Creator permite-lhe importar filmes e imagens para
o seu computador e editar os filmes.
Além disso, pode adicionar efeitos (como Multi View, reprodução com
velocidade variável, etc.) e criar filmes com lapso de tempo.
Para obter mais informações sobre o Action Cam
Movie Creator, consulte o website seguinte.
http://www.sony.net/acmc/
Italiano
In questa guida sono descritti i preparativi necessari per iniziare a
utilizzare la videocamera, le operazioni di base e così via. Per i dettagli,
consultare la "Guida" (manuale sul Web).
http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/
(marca N) no
Per informazioni dettagliate sull'utilizzo della videocamera e del
software, visitare il sito Web indicato di seguito.
http://www.sony.net/actioncam/support/
Nota preliminare
Operazioni necessarie per creare un
film accattivante con la videocamera
1 Operazioni preliminari 2 Ripresa
, , , .
3 Configurazione 4 Collegamento a
smartphone

5 Creazione di un filmato
È possibile modificare i filmati utilizzando il software applicativo di Sony.
• Action Cam App (per smartphone/ • Action Cam Movie Creator (per PC)
tablet) http://www.sony.net/acmc/
http://www.sony.net/acap/
Verifica dei componenti in dotazione
Il numero tra parentesi indica la quantità del componente nella
confezione.
• Videocamera (1) / Custodia subacquea (MPK-UWH1) (1)
La videocamera viene inserita nella Custodia subacquea. Aprire il coperchio
della custodia come mostrato nella figura.
• Cavo micro USB (1)
• Batteria ricaricabile (NP-BX1) (1)
• Fibbia di aggancio (1)
• Guida di avvio (questo
documento) (1)
  • Guida di riferimento (1)
Nomi dei componenti principali
 Tasto
(Accensione/standby)
 Ricevitore del telecomando IR (solo
FDR-X3000)
 Tasto MENU
 Pannello del display
 Tasti UP/DOWN
 Spia REC
 Tasto REC (Filmato/Fermo
immagine) / Tasto ENTER
(Esecuzione menu)
 Spia REC/LIVE
 (Simbolo N)
 Obiettivo
 Altoparlante
 Microfoni
 Coperchio del vano batteria
 Sensore GPS
 Coperchio dei connettori (HDMI
OUT, terminale USB multiplo/Micro,
jack del microfono)
 Spia REC
 Levetta di blocco
 Coperchio della scheda di memoria
Operazioni preliminari
Ricarica della batteria
1
Far scorrere la levetta di blocco verso il basso per aprire il
coperchio del vano batteria, quindi inserire la batteria.
Allineare le frecce sulla videocamera
con quelle sulla batteria
Levetta di blocco
2
Chiudere il coperchio, quindi far scorrere la levetta di blocco
verso l'alto per bloccarlo.
Verificare che il simbolo giallo sulla levetta di blocco non sia
visibile.
3
Aprire il coperchio dei connettori, quindi collegare la
videocamera spenta a un computer acceso con il cavo
micro USB (in dotazione).
La spia CHG (Ricarica) si accende
in arancione durante la ricarica
Coperchio dei
connettori
Cavo micro USB
Inserimento di una scheda di memoria
Lato Lato dei
terminali
stampato
Scheda microSD/ Memory Stick Micro™
Scheda microSDHC/ (Mark2)
Scheda microSDXC
Schede di memoria utilizzabili con la videocamera
Scheda di memoria MP4 XAVC S
Memory Stick Micro™ (Mark2)  (solo Mark2) –
Scheda di memoria microSD –
* 1
Scheda di memoria microSDHC * *
1 2
Scheda di memoria microSDXC * *
1 2
* 1 Classe di velocità SD 4 ( ) o superiore, oppure classe di velocità UHS 1
( ) o superiore
* 2 Una scheda di memoria che presenta tutte le seguenti caratteristiche tecniche:
– Almeno 4 GB di spazio di memoria disponibile
– Classe di velocità SD 10 ( ), oppure classe di velocità UHS 1 ( ) o
superiore
Per la registrazione a 100 Mbps o a velocità superiore è necessaria una
scheda di memoria con classe di velocità UHS 3 ( ) o superiore (solo
FDR-X3000).
Note
• Il funzionamento con tutte le schede di memoria non è garantito. Per i dettagli
sulle schede di memoria non prodotte da Sony, consultare i singoli produttori.
• Verificare la direzione della scheda di memoria. Se si inserisce la scheda di
memoria forzandola nella direzione sbagliata, la scheda di memoria stessa, lo
slot della scheda di memoria o i dati delle immagini potrebbero rimanere
danneggiati.
• Formattare la scheda di memoria prima di utilizzarla.
• Prima dell'uso, verificare che il coperchio dei connettori e il coperchio del vano
batteria e della scheda di memoria siano ben chiusi e che non vi siano corpi
estranei all'interno dei coperchi. In caso contrario, la videocamera immersa in
acqua potrebbe affondare.
Impostazione dell'orologio
Quando si accende per la prima volta la videocamera premendo il tasto
(Accensione/standby), viene visualizzata la schermata di
impostazione di area geografica/ora legale/data e ora.
Premere il tasto UP o DOWN per selezionare la voce desiderata, quindi
premere il tasto ENTER per confermare.
Suggerimenti
• La schermata di impostazione di data e ora/area geografica/ora legale viene
visualizzata anche dopo il ripristino delle impostazioni.
• Le aree geografiche sono definite in base alla differenza temporale tra l'ora
media di Greenwich (GMT) e l'ora della propria zona. Per i dettagli sul fuso
orario, consultare "Elenco dei fusi orari per le capitali del mondo" nella "Guida"
(manuale sul Web).
 Continua sul retro del foglio