Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dimplex Belgravia BLG20 Anleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dimplex Anleitungen
  4. Kamine
  5. Belgravia BLG20
  6. Anleitung
Dimplex Belgravia BLG20 Anleitung

Dimplex Belgravia BLG20 Anleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EN
EN : This product is only suitable for well insulated rooms or occasional use. DE : Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Bereiche oder gelegentli-
che Verwendung geeignet. FR : Ce produit convient uniquement à des endroits bien isolés ou pour un usage occasionnel. IT : Questo prodotto è
adatto solo per spazi ben isolati o per uso occasionale. ES : Este producto sólo es adecuado para espacios bien aislados o un uso ocasional. NL :
Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde ruimten of voor sporadisch gebruik. PL : Produkt ten jest odpowiedni wyłącznie do dobrze
odizolowanych miejsc lub do okazjonalnego użytku. NO : Dette produktet egner seg kun for godt isolerte rom eller sporadisk bruk. RO : Acest
produs este adecvat exclusiv spaţiilor bine ventilate sau utilizării ocazionale. CZ : Tento výrobek je vhodný pouze do dobře izolovaných prostor
nebo k příležitostnému použití. DK : Dette produkt er kun egnet til velisolerede rum eller lejlighedsvis brug. PT : Este produto somente é adequado
para espaços bem isolados ou uso ocasional. SE : Denna produkt är endast avsedd för välisolerade utrymmen eller tillfällig användning. FI : Tämä
tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen käyttöön. SK : Tento výrobok je vhodný len pre dobre izolované priestory alebo
na občasné použitie. SI : Ta izdelek je primeren le za dobro izolirane prostore ali za občasno uporabo. HR : Ovaj proizvod je pogodan samo za
dobro izolirane prostore ili povremenu upotrebu. HU : Ez a termék csak jól szigetelt terekhez vagy eseti használatra alkalmas.
This Product complies with all the Product Safety, Electromagnetic Compatibility and Environmental Standards. This product is fully complient with
the LVD, EMC, RoHS and Eco Design Directives.
Belgravia
Opti-V Stove
Model : BLG20
Instructions
NL
FR
DE
IT
PL
ES
08/55272/0 Issue 1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dimplex Belgravia BLG20

Inhaltszusammenfassung für Dimplex Belgravia BLG20

  • Seite 1 Belgravia Opti-V Stove Model : BLG20 Instructions EN : This product is only suitable for well insulated rooms or occasional use. DE : Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Bereiche oder gelegentli- che Verwendung geeignet. FR : Ce produit convient uniquement à des endroits bien isolés ou pour un usage occasionnel. IT : Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o per uso occasionale.
  • Seite 3 EN ....................1 NL ....................5 FR ....................9 IT ....................13 DE ....................17 PL ....................21 ES ....................25...
  • Seite 4 Dimplex BLG20 Introduction Please read this information guide carefully to be able to safely install, use and maintain your product. Important Safety Advice When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock and injury to persons, including the following: If the appliance is damaged, check with the supplier before installation and operation.

  • Seite 5: Technical Information

    not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility. This appliance is not equipped with a device to control the room temperature. Do not use this appliance in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided.

  • Seite 6: Electrical Connection

    Electrical Connection WARNING – THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED This heater must be used on an AC ~ supply only and the voltage marked on the heater must correspond to the supply voltage. Connect the power cable to the power connector at the back of the fire. Place the stove against the wall(ensuring a 60mm gap, see Fig.

  • Seite 7: Additional Information

    For battery replacment refer to the embossed diagram on the back of the remote control. NOTE - Use Lithium batteries only - CR2025 Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. Manual Control : The manual controls are located on the lower front panel behind the door of the stove - see Fig. 2. The button functions are as remote control, described below;...
  • Seite 8 Dimplex BLG20 Introductie Lees deze informatiehandleiding zorgvuldig door voor het veilig installeren, gebruiken en onderhouden van uw product. Belangrijke veiligheidsmededeling Bij gebruik van elektrische apparaten dienen basisvoorzorgmaatregelen altijd in acht genomen te worden om het risico op brand, elektrische schokken en verwondingen bij personen te voorkomen, inclusief: Neem als het apparaat beschadigd is voor installatie en gebruik contact op met de leverancier.

  • Seite 9: Technische Informatie

    Dit apparaat is niet uitgerust met een inrichting om de kamertemperatuur te controleren. Gebruik dit apparaat niet in kleine ruimtes als ze worden gebruikt door mensen die niet zelfstandig de ruimte kunnen verlaten, behalve als er constante supervisie aanwezig is. Waarschuwing - Er mogen geen bronnen van open vlammen, zoals kaarsen, op dit apparaat gezet worden.

  • Seite 10: Elektrische Aansluiting

    Elektrische aansluiting WAARSCHUWING - DIT APPARAAT MOET GEAARD WORDEN Deze kachel mag alleen gevoed worden met wisselstroom en het voltage aangegeven op kachel moet overeenkomen met het voltage van de stroomtoevoer. Sluit de voedingskabel aan op het contactpunt aan de achterkant van de kachel. Plaats de kachel tegen de muur (zorg voor een ruimte van 60 mm, zie Fig.

  • Seite 11: Aanvullende Informatie

    Opmerking: de warmte werkt alleen als de hoofdschakelaar (Fig. 3a) op (I) positie staat en de kamertemperatuur lager is dan de elektronisch ingestelde temperatuur. Zie voor het vervangen van de batterij de ingegraveerde afbeelding op de achterkant van de afstandsbediening. OPMERKING - Gebruik alleen lithiumbatterijen - CR2025 Verwerk lege batterijen op een milieuvriendelijke manier.
  • Seite 12 Dimplex BLG20 Introduction Veuillez lire soigneusement ce guide d'informations pour pouvoir installer, utiliser et entretenir votre produit en toute sécurité. Avis de sécurité important Toujours observer des précautions de base en cas d'utilisation d'appareils électriques, afin de réduire le risque d'incendie, de chocs électriques et de blessures personnelles, notamment : Si l'appareil est endommagé, vérifier auprès du fournisseur avant son installation et fonctionnement.

  • Seite 13: Fiche Technique

    Cet appareil n'est pas équipé d'un dispositif pour contrôler la température ambiante. Ne pas utiliser cet appareil dans des pièces exiguës lorsque des personnes s'y trouvant ne sont pas en mesure de quitter la pièce sans aide, à moins qu'une supervision constante soit offerte. Avertissement - Aucune source de flamme nue (des bougies par exemple) ne doit être placée sur cet appareil.

  • Seite 14: Branchement Électrique

    Branchement électrique AVERTISSEMENT : CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE Ce radiateur doit être utilisé sur une alimentation CA uniquement et la tension indiquée sur l'appareil de chauffage doit correspondre à la tension d'alimentation. Brancher le câble d'alimentation sur le connecteur d'alimentation à l'arrière du foyer. Placer le poêle contre le mur (en s'assurant qu'il y ait un dégagement de 60 mm, voir Fig.

  • Seite 15: Informations Supplémentaires

    Remarque : le chauffage fonctionnera uniquement lorsque l'interrupteur d'alimentation (Fig. 3a) est en position allumée (I) et que la température ambiante est inférieure à la température réglée électroniquement. Pour remplacer la pile, se référer au diagramme en relief sur l'arrière de la télécommande. REMARQUE - Utilisez les batteries au lithium uniquement - CR2025 Il convient d'observer les aspects environnementaux de la mise au rebut de la pile.
  • Seite 16 Dimplex BLG20 Introduzione Leggere attentamente le informazioni riportate in questa guida al fine di installare, utilizzare e mantenere il prodotto in modo sicuro. Importanti informazioni sulla sicurezza Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è necessario attenersi sempre alle precauzioni fondamentali per ridurre i rischi di incendio, scossa elettrica e lesioni personali, compreso quanto segue: Se l’apparecchiatura è...

  • Seite 17: Informazioni Tecniche

    L’apparecchiatura riporta un’etichetta con la dicitura NON COPRIRE. Al fine di evitare un pericolo dovuto alla reimpostazione involontaria dell’esclusione termica, questa apparecchiatura non deve essere alimentata attraverso un dispositivo di commutazione esterno, quale un temporizzatore, né connessa a un circuito che sia regolarmente attivato/ disattivato dall’utenza.

  • Seite 18: Collegamento Elettrico

    Collegamento elettrico AVVERTENZA: QUESTA APPARECCHIATURA DEVE ESSERE COLLEGATA A TERRA Questa stufa deve essere utilizzata esclusivamente con alimentazione CA ~ e la tensione riportata sulla stufa deve corrispondere a quella dell’alimentazione di rete. Collegare il cavo di alimentazione al connettore di alimentazione posto sul retro della stufa. Collocare la stufa contro la parete (assicurando uno spazio di 60 mm, vedere Fig.

  • Seite 19: Informazioni Supplementari

    Nota: il riscaldamento funzionerà solo se l’interruttore principale (Fig. 3a) si trova nella posizione di accensione (I) e la temperatura ambiente è inferiore a quella impostata elettronicamente. Per la sostituzione della batteria fare riferimento al diagramma riportato sul retro del telecomando. NOTA: utilizzare esclusivamente batterie al litio - CR2025 Prestare attenzione agli aspetti ambientali in merito allo smaltimento delle batterie.
  • Seite 20 Dimplex BLG20 Einführung Bitte lesen Sie diese Informationsbroschüre sorgfältig, damit Sie Ihr Produkt sicher installieren, benutzen und warten zu können. Wichtige Sicherheitshinweise Bei der Benutzung von elektrischen Anwendungen sollten stets grundlegende Sicherhe- itsmaßnahmen befolgt werden, um das Risiko für Feuer, Stromschlag oder die Verletzung von Personen einschließlich Folgendem zu vermeiden:...

  • Seite 21: Allgemeine Informationen

    Das Gerät trägt ein Warnetikett mit der Aufschrift: NICHT BEDECKEN. Um Gefahren aufgrund unbeabsichtigter Zurücksetzung des Thermoauslösers zu vermeiden, darf das Gerät nicht an ein externes Schaltgerät angeschlossen werden, wie etwa ein Zeitschaltgerät oder an einen Stromkreis, der regelmäßig von der Stromversorgung an- und ausgeschaltet wird. Dieses Gerät besitzt keine Raumtemperaturkontrolle.

  • Seite 22: Elektrische Verbindung

    Elektrische Verbindung WARNUNG – DIESE ANWENDUNG MUSS GEERDET WERDEN Dieses Heizgerät darf nur über ein Wechselstromnetz betrieben werden und die auf dem Heizgerät angegebene Voltzahl muss der Stromvoltzahl entsprechen. Schließen Sie das Stromkabel an den Stromanschluss auf der Rückseite des Heizgeräts an. Stellen Sie den Heizofen an die Wand (sicherstellen, dass ein 6 cm großer Abstand gehalten wird, siehe Abb.

  • Seite 23: Reinigung

    (Raumtemperatur) kann geändert werden, indem der Knopf zur Temperaturreglung nach unten gedrückt wird ( ), um die Raumtemperatur zu senken (min. 15) oder den Knopf zur Temperaturreglung nach oben ( ) zur Steigerung der Raumtemperatur (max. 30). Ein Piepsen ertönt bei jedem Drücken und verstummt, wenn die Minimum- oder Maximumeinstellung erreicht ist.
  • Seite 24 Dimplex BLG20 Wprowadzenie Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej Instrukcji, która ułatwi instalację, użytkowanie i konserwację produktu. Porada dotycząca bezpieczeństwa Podczas użytkowania urządzeń elektrycznych należy zawsze stosować środki ostrożności, celem zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia lub innych urazów, opisane niżej: W przypadku gdy urządzenie jest uszkodzone, przed przystąpieniem do instalacji i użytkowania, należy skontaktować...

  • Seite 25: Dane Techniczne

    sterującego, takiego jak wyłącznik zegarowy, lub podłączać do obwodu regularnie włączanego i wyłączanego przez operatora sieci. Urządzenie nie zostało wyposażone w regulator temperatury pokojowej. Urządzenia nie można użytkować w małych pokojach zajmowanych przez osoby niezdolne do samodzielnego opuszczenia pokoju, chyba że pod nadzorem. Ostrzeżenie - Na urządzeniu nie należy umieszczać...

  • Seite 26: Połączenia Elektryczne

    Połączenia elektryczne OSTRZEŻENIE – URZĄDZENIE MUSI BYĆ UZIEMIONE Niniejszy grzejnik musi być zasilany wyłącznie prądem zmiennym, a wartość napięcia zasilania musi odpowiadać wartości na grzejniku. Podłącz kabel zasilania do gniazda zasilania z tyłu urządzenia. Ustaw piec pod ścianą (nie bliżej niż 60 mm od ściany, zob.

  • Seite 27: Informacje Dodatkowe

    Uwaga: piec będzie grzał tylko wtedy, gdy przełącznik zasilania (Rys. 3a) jest w położeniu wł (I) a temperatura otoczenia jest niższa od wartości ustawionej na termostacie. Baterie w pilocie zdalnego sterowania należy wymieniać zgodnie z rysunkiem na odwrotnej stronie pilota. UWAGA - Używaj tylko baterii litowych - CR2025 Należy zwrócić...
  • Seite 28 Dimplex BLG20 Introducción Lea atentamente esta guía de información para poder instalar, utilizar y mantener su producto con seguridad. Aviso importante sobre seguridad Al utilizar aparatos eléctricos, deberán adoptarse en todo momento precauciones básicas para reducir riesgos de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales, como por ejemplo: Si el aparato está...

  • Seite 29: Información Técnica

    Para evitar peligros debido al reinicio involuntario del desconectador térmico, este aparato no debe recibir corriente de un dispositivo con interruptor externo, como puede ser un temporizador, ni conectarse a un circuito con conexión y desconexión automáticas por parte de la compañía eléctrica. Este aparato no va equipado con un dispositivo para controlar la temperatura ambiente.

  • Seite 30: Conexión Eléctrica

    Conexión eléctrica ADVERTENCIA: ESTE APARATO NECESITA CONEXIÓN A TIERRA Este calefactor deberá utilizarse solo con una toma de corriente alterna y el voltaje marcado en el calefactor deberá corresponder con el voltaje de la corriente. Conecte el cable de alimentación al conector de la parte trasera de la chimenea. Coloque la estufa contra la pared (asegurando un espacio de 60 mm, vea la Fig.

  • Seite 31: Información Adicional

    Nota: la calefacción sólo funcionará cuando el interruptor principal (Fig. 3a) esté en la posición de encendido (I) y la temperatura ambiente sea inferior a la temperatura de ajuste electrónica. Para la sustitución de la batería, consulte el diagrama en relieve de la parte posterior del mando a distancia. NOTA: utilice únicamente baterías de litio CR2025 Se debe prestar atención a los aspectos ambientales de desecho de las baterías.
  • Seite 32 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.3a Fig.3b...

Inhaltsverzeichnis