Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Peg Perego John Deere GATOR HPX Gebrauch Und Wartung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Peg Perego Anleitungen
  4. Spielzeuge
  5. John Deere GATOR HPX
  6. Gebrauch und wartung

Peg Perego John Deere GATOR HPX Gebrauch Und Wartung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für John Deere GATOR HPX:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
1
John Deere
2
GATOR HPX
IGOD0060
cod.
GATOR HPX Camo
IGOD0118
cod.
FI002501G123_LT
USO E MANUTENZIONE
USE AND CARE
UTILISATION ET ENTRETIEN
GEBRAUCH UND WARTUNG
EMPLEO Y MANUTENCION
USO E MANUTENÇÃO
UPORABA IN VZDRŽEVANJE
made in italy
IT
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
EN
FR
BRUKSANVISNING
DE
BRUKSANVISNING
ES
GEBRUIK EN ONDERHOUD
KULLANIM VE BAKIM
PT
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД
SL
MSGQG G
m
¢ h k
g w
' H
DA
FI
NO
SV
NL
TR
RU
EL
AR
L
O ¬ H
s j
H B
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Peg Perego John Deere GATOR HPX

Inhaltszusammenfassung für Peg Perego John Deere GATOR HPX

  • Seite 1 John Deere made in italy GATOR HPX IGOD0060 cod. GATOR HPX Camo IGOD0118 cod. USO E MANUTENZIONE BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN BRUKSANVISNING GEBRAUCH UND WARTUNG BRUKSANVISNING EMPLEO Y MANUTENCION GEBRUIK EN ONDERHOUD KULLANIM VE BAKIM USO E MANUTENÇÃO ЭКСПЛУАТАЦИЯ...
  • Seite 4 1 2 3...
  • Seite 5 JD ADVENTURE TRAILER 2-1-R OPTION...
  • Seite 6 SERIAL NUMBER...

  • Seite 7: Dichiarazione Di Conformita

    DENOMINAZIONE DEL PRODOTTO • Il bidone barrato indica che il prodotto deve essere giocattoli a pedali e a batteria. John Deere GATOR HPX - GATOR HPX Camo assoggettato a raccolta differenziata. Scopri la gamma completa dei prodotti, CODICE IDENTIFICATIVO DEL le novità...

  • Seite 8: Servizio Assistenza

    27 • Applicare a scatto i due parafanghi sul cassone. dovesse manifestarsi. PEG PEREGO offre un servizio di assistenza post- ATTENZIONE: all’interno dei parafanghi sono • Non smontare o cercare di riparare il veicolo da vendita, direttamente o tramite un network di stampate le lettere R e L.

  • Seite 9: Sostituzione Della Batteria

    (if any). giocattolo ricaricare completamente la batteria. Peg Perego reserve the right to make changes to the • Dopo ogni utilizzo o almeno una volta ogni 3 models and information in the present publication at mesi, caricare la batteria al litio.
  • Seite 10 THE ELECTROLYTE Thoroughly rinse the area concerned with running PRODUCT NAME water. John Deere GATOR HPX - GATOR HPX Camo DISPOSAL OF THE BATTERY Consult a doctor immediately. • Help protect the environment. PRODUCT IDENTIFICATION CODE IGOD0060 - IGOD0118 •...

  • Seite 11: Customer Service

    (A) to automatically lock arrows. 30 • Adjust caisson aligning its holes (see details WARNING: BATTERY CHARGING AND EVERY PEG PEREGO offers an after-sales assistance shown in the picture). OTHER OPERATION ON THE ELECTRICAL service, directly or through a network of 31 •...

  • Seite 12: Recommandations Importantes

    DENOMINATION DU PRODUIT 3 • For adult use only. It is not a toy. This tard, avec les jouets à pédales et à John Deere GATOR HPX - GATOR HPX Camo appliance is not intended for use by infirm batterie.
  • Seite 13 PEG PEREGO. Pour toute communication, avoir à disposition le surveillée exclusivement par un adulte. • PEG PEREGO décline toute responsabilité en cas numéro de série de l’article.  Pour identifier le Ne pas laisser les enfants jouer avec la batterie.

  • Seite 14: Instructions Pour Le Montage

    goujons montrés dans la figure jusqu'au déclic. 60 • Ouvrir le logement batterie en suivant les INSTRUCTIONS POUR LE 32 • Position correcte du goujon de droite. instructions des figures 40 à 42. Retirer le fer MONTAGE 33 • Joindre le ressort et la butée rouge comme dans d'arrêt de la batterie.

  • Seite 15: Konformitätserklärung

    3 • L’appareil doit uniquement être utilisé par des und Batterie-Spielfahrzeugen. PRODUKTBEZEICHNUNG adultes. Ce n’est pas un jouet. Il n’est pas John Deere GATOR HPX - GATOR HPX Camo prévu pour des personnes infirmes à moins Entdecken Sie die komplette Produktreihe, qu’elles ne soient supervisées par une personne...

  • Seite 16: Wartung Und Pflege Des Fahrzeugs

    • Für Reparaturen nur Original-PEG PEREGO- den Batterien spielen lassen. Ersatzteile verwenden. Bei Mitteilungen an den Händler müssen Sie die • PEG PEREGO übernimmt keine Haftung, wenn die Seriennummer des Artikels angeben. Die LADEN DER BATTERIE elektrische Anlage verändert worden ist.

  • Seite 17: Eigenschaften Und Gebrauch Des Fahrzeugs

    die Buchstaben R und L angebracht. Den 57 und 58 durchführen. MONTAGEANWEISUNGEN Kotflügel mit dem L links am Aufbau und den mit 57 •Lösen Sie die Sicherheitsschraube des zweiten dem R rechts anbringen. Gangs. 28 • Die beiden Pfeile trennen (wenn erforderlich, 58 •Schrauben Sie die Blockierung des zweiten Gangs ACHTUNG: eine Schere dazu nehmen) und das vereinende...

  • Seite 18: Informaciones Importantes

    Hace más de 70 años que Batterieladegerät spielen, ES IST KEIN destinado a los mercados y países que aplican y PEG PEREGO lleva a pasear a los niños. Al SPIELZEUG. adaptan dichas normas. nacer, con sus cochecitos, después con los...

  • Seite 19: Servicio De Asistencia

    • Para las reparaciones, utilizar sólo piezas de ATENCIÓN repuesto originales PEG PEREGO. LAS OPERACIONES DE MONTAJE DEBEN SER • PEG PEREGO no se asume ninguna responsabilidad ADVERTENCIA BATERÍA REALIZADAS ÚNICAMENTE POR PERSONAS en caso de uso indebido de la instalación eléctrica.

  • Seite 20: Sustitución De La Batería

    ATENCIÓN, el 25 • Completar la fijación con los dos tornillos artículo, cuando se quita del embalaje, funciona Batería Peg Perego NO conectada proporcionados. sólo en primera y marcha atrás; para poder •LUZ VERDE: cargador de baterias que funciona 26 •...

  • Seite 21: Informações Importantes

    DENOMINAÇÃO DO PRODUTO com os brinquedos a pedais e bateria. fonte de potencial perigo para a saúde humana e John Deere GATOR HPX - GATOR HPX Camo para o meio ambiente, caso tais produtos não forem Descubra a linha completa dos produtos, corretamente eliminados;...

  • Seite 22: Serviço De Assistência

    17 • Aplique o adesivo (ver conjunto de adesivos). sobre a areia ou lama pode ocasionar danos nos Inserir o volante sobre a haste do volante como PEG PEREGO oferece um serviço de assistência botões, motores e redutores. na figura.
  • Seite 23 CARACTERÍSTICAS E USO DO VEÍCULO lembre-se sempre de fechar e fixar a tampa do compartimento da bateria. Bateria Peg Perego NÃO ligada 44 • A: BUZINA. Pressionando na parte central •LUZ VERDE: carregador de bateria conectado à amarela a buzina toca.

  • Seite 24: Pomembne Informacije

    70 let. Čim se rodijo v košarah, nato v športnih vozičkih in še pozneje na igračah na NAZIV IZDELKA pedale ali na akumulatorje. John Deere GATOR HPX - GATOR HPX Camo Popolno paleto izdelkov, novosti in druge VARNO ODLAGANJE AKUMULATORJA IDENTIFIKACIJSKA KODA IZDELKA informacije iz sveta Peg Perego odkrijte na •...

  • Seite 25: Navodila Za Sestavljanje

    • Nikoli ne snemajte mehanskih delov vozila ali volan na drog volana, kot prikazuje risba. motorja, če vas za to ni pooblastil PEG PEREGO. 18 • Volan pritrdite z ustreznima vijakom in matico, pri tem pa pazite, da boste vijak vstavili v okroglo, matico pa v šestkotno luknjico.

  • Seite 26: Vigtige Oplysninger

    če jo pomaknete navzgor, se aktivira druga hitrost. POZOR, ko izdelek Akumulator Peg Perego je priključen Peg Perego forbeholder sig ret til når som helst at vzamete iz embalaže, deluje samo v prvi hitrosti •ZELENA LUČKA: akumulator je napolnjen foretage ændringer på...
  • Seite 27 • Ved reparationer må der kun anvendes originale SIKKERHEDSNORMER PEG PEREGO reservedele. Opladning af batteriet må kun foretages og overvåges • PEG PEREGO påtager sig intet ansvar i tilfælde af af voksne. indgreb på det elektriske anlæg. Lad aldrig dine børn lege med batteriet.
  • Seite 28 Navn: medleverede nøgler. 8 • Sæt 1 stor metalspændskive på styringsanordningen. PEG PEREGO yder en service efter købet, enten 9 • Sæt forhjulet, 1 lille metalspændskive og 1 møtrik Adresse: direkte eller via et netværk af autoriserede værksteder med henblik på eventuelle 10 •...

  • Seite 29: Tärkeitä Tietoja

    ADVARSLER midterste gule del. käyttöön ja voit opettaa lapsen ajamaan oikein, 1 • Indsæt kun lithium-batterier fra PEG PEREGO. B: LEGETØJS-NØGLE. Denne nøgle benyttes ikke turvallisesti ja mukavasti. Säilytä käyttöohje vastaisen 2 • Brug aldrig batterier, der ikke er beregnet til til start af bilen, men er blot en legetøjs-nøgle.
  • Seite 30 • Suojele sinäkin ympäristöä. TUOTTEEN NIMI yhden tai useamman osan muuntamisesta johtuvista John Deere GATOR HPX - GATOR HPX Camo • Älä heitä käytettyä akkua kotitalousjätteisiin. seurauksista eikä mistään mahdollisesti ilmenevistä • Toimita se käytettyjen akkujen keräyskeskukseen tai haitoista.
  • Seite 31 HUOLTO ASENNUSOHJEET osoittamalla tavalla. 34 • Pidä mäntää kohotettuna. Kohdista männässä oleva reikä lavan taaimmaisen reiän kanssa (katso PEG PEREGO tarjoaa myynnin jälkeisen HUOMIO kuvaa). huoltopalvelun, joko suoraan tai valtuutettujen VAIN AIKUISET SAAVAT SUORITTAA 35 • Kiinnitä se kuvatulla pultilla.

  • Seite 32: Viktig Informasjon

    • Jokaisen käytön jälkeen tai vähintään kerran CE-merket produkt, utviklet og godkjent i henhold til PEG PEREGO ® takker for at dere har valgt kolmessa kuukaudessa, lataa litiumakkua. gjeldende EU-direktiver, og bestemt for markeder og dette produktet. I mer enn 70 år har PEG 64 •...

  • Seite 33: Kundeservice

    • Ved reparasjoner må man kun bruke originaldeler PROBLEMER? fra PEG PEREGO. • PEG PEREGO vil ikke påta seg noe ansvar dersom det gjøres inngrep på det elektriske anlegget. MANGLER KJØRETØYET KRAFT? • Man må ikke la batteriene eller kjøretøyet stå nær ADVARSLER FOR BATTERIET •...

  • Seite 34: Monteringsanvisning

    34 • Hold stempelet hevet. Sentrer dets hull med det REKLAMASJONSRETT MONTERINGSANVISNING bakre hullet på lasteplanet (se figuren). 35 • Blokker det med med den illustrerte låsepinnen. 36 • Forsikre seg om at låsepinnen er satt inn så langt Det er to års reklamasjonsrett på kjøretøyet. OBS! det går, og at den ser ut som det vises på...

  • Seite 35: Viktig Information

    SVENSKA OPPLADING AV BATTERIET ÖVERENSSTÄMMELSE OBS! OPPLADING AV BATTERIENE OG ALLE PEG PEREGO ® tackar er för att ni valt EG-märkt produkt, utformad och godkänd i enlighet INNGREP PÅ DET ELEKTRISKE ANLEGGET, MÅ denna produkt. Sedan mer än 70 år med de tillämpade gemenskapsdirektiven, avsedd för...
  • Seite 36 • Använd endast reservdelar av originaltyp PEG PEREGO vid reparationer. • PEG PEREGO åtar sig inget ansvar i händelse av att det elektriska systemet utsatts för förändringar. VARNINGAR BATTERI • Lämna inte batteriet eller fordonet i närheten av värmekällor som värmeelement, kaminer etc.
  • Seite 37 de två stiften som visas i figuren tills MONTERINGSINSTRUKTIONER REKLAMATIONSRÄTT spärrmekanismen "klickar till". 32 • Korrekt läge för det högra stiftet. 33 • Lyft kolven och sätt i den röda kroken i den övre Lekfordonet två års reklamationsrätt. OBSERVERA delen, såsom visas på bilden. Reklamationsrätten täcker lekfordonets alla delar MONTERINGSARBETET FÅR ENDAST UTFÖRAS 34 •...

  • Seite 38: Belangrijke Informatie

    är utrustad med den stickkontakt som är weg worden gebruikt. avsedd för det land där den ska användas. Peg Perego behoudt zich het recht voor om op elk 13 • Försäkra dig om att barn inte leker med moment wijzigingen aan te brengen aan modellen en •...
  • Seite 39 • Laad de accu's op. Als het probleem na het opladen vervangingsonderdelen van PEG PEREGO. nog steeds bestaat, moeten de accu en de • PEG PEREGO aanvaardt geen enkele accuoplader worden gecontroleerd bij een Het opladen van de accu mag alleen worden aansprakelijkheid in het geval dat het elektrische assistentiecentrum.

  • Seite 40: Montage-Instructies

    plastic verbindingsstukje. het kind de tweede versnelling gebruikt, plaats de MONTAGE-INSTRUCTIES 29 • Plaats de twee richtingaanwijzers in de sleuven vergrendeling van de tweede versnelling dan weer van de spatborden; steek eerst het buitenste deel terug in het eerste gat. (B) erin.

  • Seite 41: Önemli Bilgiler

    ÜRÜN ADI bataryalı eşsiz oyuncak arabaları ile. 3 • Het apparaat mag alleen door volwassenen John Deere GATOR HPX - GATOR HPX Camo worden gebruikt. Het is geen speelgoed. Peg Perego dünyasındaki tüm ürün serisini, Het is niet bedoeld voor personen met een ÜRÜN TANIMLAMA KODU...

  • Seite 42: Montaj Tali̇matlari

    şarj aygıtını DİKKAT pil toplama kutularına atınız. üründen çıkarmak gereklidir. MONTAJ İŞLEMLERİ SADECE YETİŞKİNLER • Tamirat için sadece orijinal PEG PEREGO yedek TARAFINDAN YAPILMALIDIR. parçalarını kullanınız. ARACI AMBALAJINDAN ÇIKARIRKEN DİKKAT • PEG PEREGO elektrik tesisatına elle müdahale EDİNİZ.
  • Seite 43 56 • VİTES KOLU. Vites kolunun üç konumu vardır. UYARILAR 19 • Oyuncak anahtarı kontrol panelindeki deliğe Kolu aşağı çektiğinizde geri vitese geçer; yukarı 1 • Sadece Peg Perego tarafından tedarik edilen sokun. kaldırdığınızda ikinci vitese geçer. DİKKAT: lityum pilleri şarj edin.

  • Seite 44: Важная Информация

    детьми. Сразу после рождения - на своих • Сдавайте отход в специально предназначенные НАИМЕНОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ детских колясках, затем на прогулочных, а центры; John Deere GATOR HPX - GATOR HPX Camo позже -на педальных и электрических • Наличие опасных веществ, содержащихся в игрушках. электрических компонентах этого изделия, ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ...

  • Seite 45: Инструкция По Сборке

    уполномоченных сервисных центров, для PEREGO. а затем закрепите две верхние втулки. выполнения ремонта, замены и продажи • Компания PEG PEREGO не несет никакой 21 • Закрепите бампер двумя входящими в фирменных запасных частей. ответственности в случае вывода из строя комплект винтами.
  • Seite 46 СИГНАЛЫ СВЕТОДИОДА необходимости закрыть и заблокировать предназначен для включения или выключения дверцу отсека батареи. Батарея Peg Perego НЕ подсоединена игрушки, это только игрушечный ключ. •ИНДИКАТОР ЗЕЛЕНЫЙ: зарядное устройство C: РУЧКА. За эту ручку может держаться исправно и готово к работе.
  • Seite 47 PEG PEREGO ® • PEG PEREGO • John Deere GATOR HPX - GATOR HPX Camo • Peg Perego IGOD0060 - IGOD0118 www.pegperego.com • Directive on the safety of toys 2009/48/EC Standard EN 71-1 - 2 - 3 Standard EN 62115 Peg Perego S.p.A.
  • Seite 48 5 • 6 • • 7 • 8 • • 9 • • 10 • • • 11 • PEG PEREGO. • 12 • • 13 • • 14 • 15 • 16 • • 17 • PEG PEREGO •...
  • Seite 49 24 • 53 • 25 • Gator. 54 • 26 • 1 • Peg Perego. 2 • 27 • 55 • 3 • 56 • · 28 • 4 • 5 • 29 • · ( ), 6 • 7 •...
  • Seite 51 • r L « § h H g ¥ j ¬ ¢ m ‘ • h V ¢ g f ¨ H g Œ ¢ ¢ ¥ ¢ i : j k f ‘ H g l ‘ V f h g Œ...
  • Seite 52 ¢ O … « ¢ ¬ ‘ ” G “ ƒ g ‘ ¬ M g Œ ¢ h ¬ H l ‘ ¢ F V ” H g j ¢ l h j u g V ¢ ¨ h h g f ƒ...
  • Seite 53 H ® g ‘ H Œ m ¨ h f f ¢ h ‘ G H g l ¢ ¢ V l u h h g g ‘ t Œ ‰ l ½ • k i • D ¢ P k j µ...

  • Seite 56: John Deere

    Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d’istruzione appartengono a PEG PEREGO S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti. All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to PEG PEREGO S.p.A. and are protected by the laws in force.

Diese Anleitung auch für:

John deere gator hpx camoIgod0060Igod0118

Inhaltsverzeichnis