Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Montage- und Betriebsvorschrift 90 526
Zuluftautomat ZLA 80, ZLA 100, ZLA 160
MONTAGE- UND BETRIEBS-
VORSCHRIFT NR. 90 526
Zur Sicherstellung einer einwandfreien
Funktion und zur eigenen Sicher heit
sind alle nachstehenden Vor schriften
genau durchzulesen und zu beachten.
EMPFANG UND EINLAGERUNG
Sendung sofort bei Anlieferung auf Be ­
schä digungen und Typenrichtigkeit prü­
fen. Falls Schäden vorliegen, umgehend
Schadensmeldung unter Hin zu zieh ung
des Transportunternehmens ver anlas­
sen. Bei nicht fristgerechter Re klama tion
gehen evtl. An sprüche ver loren.
Der Lagerort muß erschütterungsfrei,
wassergeschützt und frei von Tem pe ra­
tur schwankungen sein. Schäden, deren
Ursache in unsach ge mäßem Trans port,
Einlagerung oder In betriebnahme liegen,
sind nach weisbar und unterliegen nicht
der Gewähr lei stung.
EINSATZBEREICH
Die Zuluftautomaten ZLA 80, ZLA 100
und ZLA 160 sind für eine automati­
sche Regulierung der Zuluft im Tem­
pe raturbereich von ­6 bis +20 °C kon­
zipiert. Sie arbeiten ge räuschlos und
selbsttätig, jeweils den unterschiedli­
chen Zulufttempera turen an gepaßt.
Der minimale Zuluftvolumenstrom kann
durch Drehen der Ventilscheibe einge­
stellt werden. Die Regelung erfolgt dann
selbsttätig. In der Grundeinstellung ist
das Ventil ab ca. ­4 °C vollständig ge­
schlossen (bei demont. Distanz­Clip).
Ein bereits vormontierter, 4 mm breiter
Distanz­Clip, stellt die Mindest­Zuluft­
rate sicher.
Durch Einrasten des Ventil tellers wird
die Grundeinstellung vorgegeben. Eine
Um drehung des Ventil tellers ergibt eine
Spaltenänderung um 4 mm.
Distanz­Clip
Aussen
Schalldämmelement
Gitter
Als Schallschutz gegen Außenlärm ist
ein Schalldämpfer eingebaut.
PERSONALQUALIFIKATION
Installation, Instandhaltungs­,
Wartungsarbeiten, Demontage,
Montage, Reparatur, sowie der Einbau
von Ersatzteilen, mit Ausnahme der
elektrischen Arbeiten dürfen nur von
eingewiesenen Fachkräften (Bsp.:
Industriemechaniker, Mechatroniker,
Schlosser oder vergleichbar) ausge­
führt werden.
Alle elektrischen Arbeiten dürfen nur
von Elektrofachkräften ausgeführt
werden.
Bedienungs­, einfache Wartungs­ und
Reinigungsarbeiten des Gerätes (wie
z.B. der Filterwechsel, die Wartung des
Kondensatablaufes) dürfen durch den
unterwiesenen Nutzer erfolgen.
EINBAUVORBEREITUNG
Zur Montage des Zuluftautomaten muß
eine Öffnung mit dem jeweiligen Durch­
messer an der vorgesehenen Stelle
durch die Wand gebohrt werden.
Außen durchmesser Rohr:
ZLA 80
Außen­Ø 85 mm
ZLA 100
Außen­Ø 108,5 mm
ZLA 160
Außen­Ø 168 mm
MONTAGE
– Die Länge des Rohres kann stufenlos
eingestellt werden. Sollte eine noch
kürzere Rohrlänge benötigt werden,
so kann das Kunststoffrohr abgesägt
Luftrichtung
Blaue
Seite
werden.
– Beim Einbau des Rohres ist darauf
zu achten, daß dieses mit einem
leichten Gefälle nach außen ver­
legt wird, so daß bei einem starken
Schlag regen eintretendes Wasser
nicht in den Innenraum fließen kann.
– Der eingebaute Schalldämpfer ist so
konzipiert, daß er bei Wand dicken
von ca. 340 mm die an ge ge benen
Werte erreicht. Bei dünneren Wän­
den muß das Schall dämm ele ment
entsprechend ge kürzt werden. Hier­
durch kann sich die Schall däm mung
etwas reduzieren.
– An der Außenseite wird das Rohr
durch das beigelegte Gitter abge­
deckt, an der Innenseite wird das
automatische Ventil montiert. Der
Auf bau und die Montage des Zu luft­
automaten ist aus der Zeichnung zu
entnehmen.
– Beim Einbau des Filters ist die dar­
auf angezeigte Luftrichtung zu be­
achten.
WARTUNG
Das Filter ist in re gel mäßigen Ab stän­
den, abhängig vom Ver schmut zungs­
grad der Zuluft (min. alle 3 Monate), zu
überprüfen und ggfs. auszutauschen.
Die Wechselintervalle der Filter sind
stark vom jeweiligen Ein satzort des
Zuluftautomaten und der Zu luftqualität
abhängig. Zum Filter wech sel muß die
Innen
Luftfilter
Automatik-
Ventil
Weisse
Seite
loading

Inhaltszusammenfassung für Helios ZLA 80

  • Seite 1 Montage- und Betriebsvorschrift 90 526 Zuluftautomat ZLA 80, ZLA 100, ZLA 160 MONTAGE- UND BETRIEBS- VORSCHRIFT NR. 90 526 Aussen Innen Schalldämmelement Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicher heit sind alle nachstehenden Vor schriften genau durchzulesen und zu beachten.
  • Seite 2 CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park · GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park ·...
  • Seite 3 Installation and Operating Instructions 90 526 Automatic supply air element ZLA 80, ZLA 100, ZLA 160 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NO. 90 526 Outside Inside Innen Aussen Sound insulation element Schalldämmelement In order to ensure correct operation and for your own safety, please read and observe the following instruc- tions carefully before proceeding.
  • Seite 4 HELIOS Ventilateurs · 9 rue du Gibier · 67120 Molsheim CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park · CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.

Diese Anleitung auch für:

Zla 100Zla 160