Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Steinbach SMART PRO 7,5 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Steinbach Anleitungen
  4. Pumpen
  5. SMART PRO 7,5
  6. Bedienungsanleitung
Steinbach SMART PRO 7,5 Bedienungsanleitung

Steinbach SMART PRO 7,5 Bedienungsanleitung

Inverter-filterpumpe
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung / Instruction manual / Mode d'emploi / Navodila za uporabo / Istruzioni per l'uso / Manual de
utilizare / Návod k obsluze / Upute za uporabu / Kezelési útmutató / Návod na použitie / Ръководство за експлоатация /
Kullanım kılavuzu / Instrukcja obsługi / Manual de instrucciones
Inverter-Filterpumpe
SMART PRO 7,5
SMART PRO 11
041300Y / 041301Y
Inverter-Filterpumpe Smart Pro 7,5 / Inverter-Filterpumpe Smart Pro 11
de
Inverter filter pump Smart Pro 7,5 / Inverter filter pump Smart Pro 11
en
Pompe de filtration inverter Smart Pro 7,5 / Pompe de filtration inverter Smart Pro 11
fr
Pompa filtro con inverter Smart Pro 7,5 / Pompa filtro con inverter Smart Pro 11
it
Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Steinbach SMART PRO 7,5

Inhaltszusammenfassung für Steinbach SMART PRO 7,5

  • Seite 1 Inverter filter pump Smart Pro 7,5 / Inverter filter pump Smart Pro 11 Pompe de filtration inverter Smart Pro 7,5 / Pompe de filtration inverter Smart Pro 11 Pompa filtro con inverter Smart Pro 7,5 / Pompa filtro con inverter Smart Pro 11...

  • Seite 2: Übersicht

    041300Y/041301Y_V2507 Übersicht...

  • Seite 3: Lieferumfang

    041300Y/041301Y_V2507 041300Y/041301Y_V2507 Lieferumfang Inverter-Filterpumpe Klebeanschluss D 50 (2x) O-Ring (2x) Überwurfmutter (2x) Geräteteile Vorfilterdeckel inkl. O-Ring (ggf. vormontiert) Vorfilter Ablassschraube Pumpe/Saugleitung Pumpe/Druckleitung Anzeige im manuellen Modus Display Netzkabel (B) Display: Bedien- und Anzeigeelemente Taste RUN/STOP Taste SET Taste Steuerung/Navigation UP Taste Steuerung/Navigation DOWN Anzeige Uhrzeit Anzeige Istdrehzahl (1/min)

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Allgemeines Übersicht ...........................3 Betriebsanleitung lesen und aufbewahren Lieferumfang ........................5 Diese Betriebsanleitung gehört zu Steinbach Inverter-Filterpumpe Smart Pro 7,5 und 11 - im Folgenden Allgemeines ........................7 auch „Gerät“ oder „Pumpe“ genannt. Betriebsanleitung lesen und aufbewahren ....................7 Lesen Sie die Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Zeichenerklärung .......................7...

  • Seite 5: Sicherheit

    041300Y/041301Y_V2507 041300Y/041301Y_V2507 Sicherheit Sicherheitshinweise für Personen WARNUNG! Die folgenden Signalworte werden in dieser Betriebsanleitung verwendet. Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen WARNUNG! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).

  • Seite 6: Vorbereitung

    041300Y/041301Y_V2507 041300Y/041301Y_V2507 Vorbereitung Die Uhr läuft auch ohne Spannungsversorgung für mehrere Tage weiter. Standortwahl Funktionsweise des Timers Die Pumpe ist gut gegen das Eindringen von Wasser und Fremdkörpern geschützt. Ein vor starken Witterungseinflüssen schützender Standort verringert jedoch zusätzlich Verschmutzung und Verschleiß. Mit dem integrierten Timer kann die Pumpe für die gewählte Zeit automatisch gestartet und gestoppt werden.

  • Seite 7: Filterzeit

    Lieferumfang enthaltene, Adapter erforderlich. Passende Adapter finden Sie in unserem Webshop unter: Ab diesem Zeitpunkt ist die Pumpe aktiv. Sofern Sie zuvor Timer- und Leistungseinstellungen vorgenommen www.steinbach-group.com haben, arbeitet die Pumpe automatisch gemäß Ihrer Vorgaben. Bereiten Sie folgendes Material vor (nicht im Lieferumfang enthalten): Die Pumpe läuft.

  • Seite 8: Reinigung

    Gewährleistung ausgeschlossen. Falls sich die Störung nicht beheben lässt, wenden Sie sich bitte an eine authorisierte Fachkraft oder Einwintern das Steinbach-Support-Team. 1. Ziehen Sie den Netzstecker der Pumpe. 2. Demontieren Sie die Verbindungsleitungen zum Pool und entleeren Sie die Leitungen.

  • Seite 9: Technische Daten

    041300Y/041301Y_V2507 041300Y/041301Y_V2507 Technische Daten Overview SMART PRO 7,5 SMART PRO 11 Artikelnummer: 041300Y 041301Y Funktionsprinzip: selbst-saugend selbst-saugend Vorfilter: vorhanden vorhanden Timer: Stromversorgung: 220-240 V~, 50 Hz 220-240 V~, 50 Hz Leistung: max. 750 W max. 1.100 W Pumpenleistung: max. 21.000 l/h max.

  • Seite 10: Scope Of Delivery

    041300Y/041301Y_V2507 041300Y/041301Y_V2507 Scope of delivery Inverter filter pump Adhesive connection D 50 (2x) O-ring (2x) Cap nut (2x) Device parts Pre-filter cover incl. O-ring (pre-assembled if necessary) Prefilter Drain screw Pump/suction line Pump/pressure line Display in manual mode Display Power cord (B) Display: Operating and display elements Button RUN/STOP Button SET...

  • Seite 11: Explanation Of Symbols

    Overview .........................17 Read and keep the operating instructions Scope of delivery ......................19 These operating instructions are for the Steinbach Smart Pro 7.5 and 11 inverter filter pumps, hereinafter General information ......................21 referred to as the “device” or “pump.” Read and keep the operating instructions ....................21 Read the operating instructions carefully, especially the safety instructions, before using the device.

  • Seite 12: Safety

    041300Y/041301Y_V2507 041300Y/041301Y_V2507 Safety Safety instructions for persons WARNING! The following signal words are used in this operating manual. Dangers for children and persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities (e.g., partially disabled persons, elderly persons with limited physical and mental capabilities) or lack of experience and knowledge WARNING! This signal symbol/word indicates a hazard with a medium degree of risk which, if not avoi- (e.g., older children).

  • Seite 13: Preparation

    041300Y/041301Y_V2507 041300Y/041301Y_V2507 Preparation The clock continues to run for several days even without a power supply. Choosing a location The pump is well protected against the ingress of water and foreign objects. However, a location that is How the timer works protected from severe weather conditions will further reduce contamination and wear.

  • Seite 14: Filter Time

    (e.g. INTEX with threaded connection), additional adapters are required, which are not included in the operate automatically according to your specifications. scope of delivery. Suitable adapters can be found in our webshop at: www.steinbach-group.com The pump is running. 5. Check the pump for unusual noises.

  • Seite 15: Cleaning

    Fixed water pipes do not necessarily have to be uninstalled. Provided that the pump location is If the fault cannot be rectified, please contact an authorized technician or the Steinbach support protected from coarse contamination and severe weather conditions, it is sufficient to drain the water team.

  • Seite 16: Technical Specifications

    041300Y/041301Y_V2507 041300Y/041301Y_V2507 Technical specifications Aperçu SMART PRO 7,5 SMART PRO 11 Item number: 041300Y 041301Y Functional principle: self-priming self-priming Prefilter: available available Timer: Power supply: 220-240 V~, 50 Hz 220-240 V~, 50 Hz Power: max. 750 W max. 1.100 W Pump capacity: max.

  • Seite 17: Contenu De La Livraison

    041300Y/041301Y_V2507 041300Y/041301Y_V2507 Contenu de la livraison Pompe à filtre à inverseur Raccord adhésif D 50 (2x) Joint torique (2x) Écrou-raccord (2x) Pièces de l‘appareil Couvercle du préfiltre avec joint torique (pré-monté si nécessaire) Préfiltre Vis de vidange Pompe/conduite d‘aspiration Pompe/conduite de refoulement Affichage en mode manuel Écran Câble d‘alimentation...

  • Seite 18: Généralités

    Aperçu..........................31 Lire et conserver le mode d‘emploi Contenu de la livraison ....................33 Ce mode d‘emploi est fourni avec la pompe de filtration à inverseur Steinbach Smart Pro 7,5 et 11, ci- Généralités ........................35 après également dénommée „appareil“ ou „pompe“. Lire et conserver le mode d‘emploi ......................35 Lisez attentivement le mode d‘emploi, en particulier les consignes de sécurité, avant d‘utiliser l‘appareil.

  • Seite 19: Contenu De La Livraison

    041300Y/041301Y_V2507 041300Y/041301Y_V2507 Sécurité Consignes de sécurité pour les personnes AVERTISSEMENT ! Les mots d‘avertissement suivants sont utilisés dans ce mode d‘emploi. Dangers pour les enfants et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple, les personnes handicapées, les personnes âgées dont les capacités physiques et mentales sont AVERTISSEMENT ! Ce symbole/mot d‘avertissement désigne un danger présentant un risque moyen qui, diminuées) ou un manque d‘expérience et de connaissances (par exemple, les enfants plus âgés).

  • Seite 20: Préparation

    041300Y/041301Y_V2507 041300Y/041301Y_V2507 Préparation L‘horloge continue de fonctionner pendant plusieurs jours sans alimentation électrique. Choix de l‘emplacement La pompe est bien protégée contre la pénétration d‘eau et de corps étrangers. Un emplacement à l‘abri Fonctionnement de la minuterie des intempéries réduit toutefois davantage l‘encrassement et l‘usure. La minuterie intégrée permet de démarrer et d‘arrêter automatiquement la pompe pendant la durée sélectionnée.

  • Seite 21: Première Mise En Service

    (par ex. INTEX avec raccord fileté), des adaptateurs supplémentaires non fournis sont nécessaires. Vous trouverez La pompe est alors active. Si vous avez préalablement réglé la minuterie et la puissance, la pompe fonctionne les adaptateurs appropriés dans notre boutique en ligne à l‘adresse suivante : www.steinbach-group.com automatiquement selon vos spécifications.

  • Seite 22: Nettoyage

    Les dommages causés par le gel sont expressément exclus de la garantie. Si le problème persiste, veuillez contacter un technicien agréé ou l‘équipe d‘assistance Steinbach. Hivernage 1. Débranchez la fiche secteur de la pompe.

  • Seite 23: Données Techniques

    041300Y/041301Y_V2507 041300Y/041301Y_V2507 Données techniques Panoramica SMART PRO 7,5 SMART PRO 11 Numéro d'article : 041300Y 041301Y Principe de fonctionnement : auto-aspirant auto-aspirant Préfiltre : présent présent Minuterie : Alimentation électrique : 220-240 V~, 50 Hz 220-240 V~, 50 Hz Puissance : max.

  • Seite 24: Contenuto Della Fornitura

    041300Y/041301Y_V2507 041300Y/041301Y_V2507 Contenuto della fornitura Pompa filtro inverter Raccordo adesivo D 50 (2x) O-ring (2x) Dado di raccordo (2x) Parti dell‘apparecchio Coperchio del prefiltro incl. O-ring (eventualmente premontato) Prefiltro Vite di scarico Pompa/tubo di aspirazione Pompa/tubo di mandata Visualizzazione in modalità manuale Display Cavo di alimentazione (B) Display: elementi di comando e visualizzazione...

  • Seite 25: Informazioni Generali

    Panoramica ........................45 Leggere e conservare le istruzioni per l‘uso Contenuto della confezione .....................47 Le presenti istruzioni per l‘uso sono relative alla pompa filtro inverter Steinbach Smart Pro 7,5 e 11, di Informazioni generali .......................49 seguito denominata anche “apparecchio” o “pompa”.

  • Seite 26: Contenuto Della Confezione

    041300Y/041301Y_V2507 041300Y/041301Y_V2507 Sicurezza Avvertenze di sicurezza per le persone AVVERTENZA! Le seguenti avvertenze sono utilizzate nelle presenti istruzioni per l‘uso. Pericoli per bambini e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte (ad esempio persone con disabilità parziali, anziani con capacità fisiche e mentali limitate) o con mancanza di esperienza e conoscenza AVVERTENZA! Questo simbolo/parola di segnalazione indica un pericolo con un grado di rischio medio (ad esempio bambini più...

  • Seite 27: Preparazione

    041300Y/041301Y_V2507 041300Y/041301Y_V2507 Preparazione L‘orologio continua a funzionare anche senza alimentazione elettrica per diversi giorni. Scelta del luogo La pompa è ben protetta contro la penetrazione di acqua e corpi estranei. Tuttavia, un luogo protetto da Funzionamento del timer agenti atmosferici intensi riduce ulteriormente lo sporco e l‘usura. Il timer integrato consente di avviare e arrestare automaticamente la pompa per il tempo selezionato.

  • Seite 28: Tempo Di Filtraggio

    32/38 mm (ad es. INTEX con raccordo filettato), sono necessari adattatori aggiuntivi non inclusi nella fornitura. 3. Collegare la spina di alimentazione della pompa alla presa di corrente. Gli adattatori adatti sono disponibili nel nostro negozio online all‘indirizzo: www.steinbach-group.com 4. Accendere la pompa premendo il tasto RUN/STOP Preparare il seguente materiale (non incluso nella fornitura): A questo punto la pompa è...

  • Seite 29: Pulizia

    Messa a riposo Se il guasto non può essere risolto, rivolgersi a un tecnico autorizzato o al team di assistenza Steinbach. 1. Scollegare la spina di alimentazione della pompa. 2. Smontare i tubi di collegamento alla piscina e svuotare i tubi.

  • Seite 30: Dati Tecnici

    041300Y/041301Y_V2507 Dati tecnici SMART PRO 7,5 SMART PRO 11 Numero articolo: 041300Y 041301Y Principio di funzionamento: autoaspirante autoaspirante Prefiltro: presente presente Timer: sì sì Alimentazione: 220-240 V~, 50 Hz 220-240 V~, 50 Hz Potenza: max. 750 W max. 1.100 W Potenza della pompa: max.
  • Seite 31 Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der Steinbach International GmbH. Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

Diese Anleitung auch für:

Smart pro 11041300y041301y

Inhaltsverzeichnis