Dell emc PowerEdge R940 Handbuch Zum Einstieg Seite 2

Technical specifications
The following specifications are only those required by law to ship with your system. For a complete and current listing of the
specifications for your system, see Dell.com/poweredgemanuals.
Power:
2400 W Platinum AC 100–240 V, 50/60 Hz, 16 A–14 A
NOTE: If system operates at low line 100–120 V AC, then the power rating per PSU is derated to 1400 W.
2000 W Platinum AC 100–240 V, 50/60 Hz, 11.5 A
NOTE: If system operates at low line 100–120 V AC, then the power rating per PSU is derated to 1000 W.
1600 W Platinum AC 100–240 V, 50/60 Hz, 10 A
NOTE: If system operates at low line 100–120 V AC, then the power rating per PSU is derated to 800 W.
1100 W Platinum AC 100–240 V, 50/60 Hz, 12 A–6.5 A
NOTE: If system operates at low line 100–120 V AC, then the power rating per PSU is derated to 1050 W.
1100 W Mixed Mode HVDC (For China and Japan only)
• Platinum AC 100–240 V, 50/60 Hz, 12 A–6.5 A
NOTE: If system operates at low line 100–120 V AC, then the power rating per PSU is derated to 1050 W.
• DC 200–380 V, 6.4 A–3.2 A
1100 W DC (-(48–60)) V, 32 A
NOTE: This system is also designed to be connected to IT power systems with a phase-to-phase voltage not exceeding 230 V.
System battery: 3 V CR2032 lithium coin cell
Temperature: Maximum ambient temperature for continuous operation: 35°C/95°F
NOTE: Certain system configurations may require a reduction in the maximum ambient temperature limit. The performance of the system
may be impacted when operating above the maximum ambient temperature limit or with a faulty fan.
For information on Dell Fresh Air and supported expanded operating temperature range, see the Installation and Service Manual at
Dell.com/poweredgemanuals.
Caractéristiques techniques
Les caractéristiques suivantes se limitent à celles que la législation impose de fournir avec le système. Pour obtenir la liste complète et à
jour des caractéristiques du système, rendez-vous sur Dell.com/poweredgemanuals.
Alimentation :
2 400 W Platinum CA, 100–240 V, 50/60 Hz, 16 A–14 A
REMARQUE : si le système fonctionne à basse tension (100–120 V CA), alors la puissance nominale par bloc d'alimentation est
réduite à 1 400 W.
2 000 W Platinum CA, 100–240 V, 50/60 Hz, 11,5 A
REMARQUE : si le système fonctionne à basse tension (100–120 V CA), alors la puissance nominale par bloc d'alimentation est
réduite à 1 000 W.
1 600 W Platinum CA, 100–240 V, 50/60 Hz, 10 A
REMARQUE : si le système fonctionne à basse tension (100–120 V CA), alors la puissance nominale par bloc d'alimentation est
réduite à 800 W.
1 100 W Platinum CA, 100–240 V, 50/60 Hz, 12 A-6,5 A
REMARQUE : si le système fonctionne à basse tension (100–120 V CA), alors la puissance nominale par bloc d'alimentation est
réduite à 1 050 W.
1 100 W en mode mixte HVDC (pour la Chine et le Japon uniquement)
• Platinum CA, 100-240 V, 50/60 Hz, 12 A-6,5 A
REMARQUE : si le système fonctionne à basse tension (100–120 V CA), alors la puissance nominale par bloc d'alimentation est
réduite à 1 050 W.
• CC 200-380 V, 6,4 A-3,2 A
1 100 W CC, (-(48-60)) V, 32 A
REMARQUE : le système est également conçu pour être connecté à des systèmes d'alimentation informatiques avec une tension entre
phases inférieure à 230 V.
Batterie du système : pile bouton au lithium 3 V CR2032
Température : température ambiante maximale en fonctionnement continu : 35°C/95°F
REMARQUE : certaines configurations système peuvent nécessiter une réduction de la limite de température ambiante maximale. Les
performances du système peuvent être affectées s'il fonctionne au-delà de la limite de température ambiante maximale ou avec un
ventilateur défaillant.
Pour en savoir plus sur Dell Fresh Air et les plages de température de fonctionnement prises en charge, reportez-vous au Manuel
d'installation et de maintenance à l'adresse Dell.com/poweredgemanuals.
Technische Daten
Die folgenden Angaben enthalten nur die technischen Daten, die laut Gesetz im Lieferumfang Ihres Computers enthalten sein müssen.
Eine vollständige und aktuelle Übersicht der technischen Daten Ihres Systems finden Sie unter Dell.com/poweredgemanuals.
Stromversorgung:
2 400 W (Platin) Wechselstrom 100-240 V, 50/60 Hz, 16 A-14 A
ANMERKUNG: Falls das System mit Wechselstrom an der Untergrenze von 100-120 V arbeitet, liegt die Strombelastung pro Netzteil
bei bis zu 1400 W.
2 000 W (Platin) Wechselstrom 100-240 V, 50/60 Hz, 11,5 A
ANMERKUNG: Falls das System mit Wechselstrom an der Untergrenze von 100-120 V arbeitet, liegt die Strombelastung pro Netzteil
bei bis zu 1 000 W.
1 600 W (Platin) Wechselstrom 100-240 V, 50/60 Hz, 10 A
ANMERKUNG: Falls das System mit Wechselstrom an der Untergrenze von 100-120 V arbeitet, liegt die Strombelastung pro Netzteil
bei bis zu 800 W.
1 100 W (Platin) Wechselstrom 100-240 V, 50/60 Hz, 12 A-6,5 A
ANMERKUNG: Falls das System mit Wechselstrom an der Untergrenze von 100-120 V arbeitet, liegt die Strombelastung pro Netzteil
bei bis zu 1050 W.
1 100 W Gemischter Modus HVDC (nur für China und Japan)
• (Platin) Wechselstrom 100-240 V, 50/60 Hz, 12 A-6,5 A
ANMERKUNG: Falls das System mit Wechselstrom an der Untergrenze von 100-120 V arbeitet, liegt die Strombelastung pro Netzteil
bei bis zu 1050 W.
• Gleichstrom 200-380 V, 6,4 A-3,2 A
1.100 W Gleichstrom (-(48-60) V, 32 A)
ANMERKUNG: Dieses System ist für den Anschluss an IT-Stromsysteme mit einer Außenleiterspannung von höchstens 230 V konzipiert.
Systembatterie: 3-V-Lithium-Knopfzelle (CR2032)
Temperatur: Die maximale Umgebungstemperatur für den Dauerbetrieb ist 35°C/95°F.
ANMERKUNG: Bestimmte Systemkonfigurationen können eine Herabsetzung des maximalen Temperaturgrenzwerts erfordern. Der Betrieb
über dem maximalen Temperaturgrenzwert oder mit einem fehlerhaften Lüfter kann die Systemleistung beeinträchtigen.
Weitere Informationen zu Dell Fresh Air und unterstützten erweiterten Betriebstemperaturbereichen finden Sie im Installations- und
Service-Handbuch unter Dell.com/poweredgemanuals.
Технические характеристики
Ниже приведены только те технические характеристики, которые необходимо указывать в соответствии с требованиями
законодательства. Полный актуальный список технических характеристик вашей системы см. по адресу Dell.com/poweredgemanuals.
Питание:
2 400 Вт (Platinum), переменный ток (100–240 В, 50/60 Гц, 16–14 А)
ПРИМЕЧАНИЕ. Если система работает при низком напряжении 100–120 В переменного тока, то номинальная мощность каждого
блока питания снижается до 1 400 Вт.
2 000 Вт (Platinum), переменный ток (100–240 В, 50/60 Гц, 11,5 А)
ПРИМЕЧАНИЕ. Если система работает при низком напряжении 100–120 В переменного тока, то номинальная мощность каждого
блока питания снижается до 1 000 Вт.
1 600 Вт (Platinum), переменный ток (100–240 В, 50/60 Гц, 10 А)
ПРИМЕЧАНИЕ. Если система работает при низком напряжении 100–120 В переменного тока, то номинальная мощность каждого
блока питания снижается до 800 Вт.
1 100 Вт (Platinum), переменный ток (100–240 В, 50/60 Гц, 12–6,5 А)
ПРИМЕЧАНИЕ. Если система работает при низком напряжении 100–120 В переменного тока, то номинальная мощность каждого
блока питания снижается до 1 050 Вт.
1 100 Вт постоянного тока высокого напряжения в смешанном режиме (только для Китая и Японии)
• Platinum, переменный ток (100–240 В, 50/60 Гц, 12–6,5 А)
ПРИМЕЧАНИЕ. Если система работает при низком напряжении 100–120 В переменного тока, то номинальная мощность каждого
блока питания снижается до 1 050 Вт.
• Постоянный ток 200–380 В, 6,4–3,2 A
1 100 Вт (Platinum), постоянный ток (-(48–60)) В, 32 А)
ПРИМЕЧАНИЕ. Эта система также предназначена для подключения к системам питания ИТ-оборудования, межфазное напряжение
которых не превышает 230 В.
Системный аккумулятор: литиевая батарейка типа «таблетка» CR2032, 3 В
Температура: максимальная температура окружающей среды при непрерывной эксплуатации составляет 35 °C (95 °F)
ПРИМЕЧАНИЕ. Для некоторых конфигураций системы может потребоваться уменьшение максимальной температуры окружающей среды.
Производительность системы может ухудшаться, если превышена максимальная температура окружающей среды или неисправен вентилятор.
Дополнительную информацию о технологии Dell Fresh Air и расширенном диапазоне поддерживаемых рабочих температур можно
получить в руководстве Installation and Service Manual (Руководство по установке и обслуживанию), доступном на странице
Dell.com/poweredgemanuals.
Especificaciones técnicas
Las especificaciones siguientes son únicamente las que deben incluirse por ley con el envío del equipo. Para obtener una lista completa y
actualizada de las especificaciones de su sistema, consulte Dell.com/poweredgemanuals.
Alimentación:
2400 W (Platinum) de 100 a 240 V CA, 50/60 Hz, 16 A-14 A
NOTA: Si el sistema funciona en línea baja de 100 a 120 V CA, la clasificación de energía por PSU se reduce a 1400 W.
2000 W (Platinum) de 100–240 V CA, 50/60 Hz, 11,5 A
NOTA: Si el sistema funciona en línea baja de 100–120 V CA, la clasificación de energía por PSU se reduce a 1000 W.
1600 W (Platinum) de 100–240 V CA, 50/60 Hz, 10 A
NOTA: Si el sistema funciona en línea baja de 100–120 V CA, la clasificación de energía por PSU se reduce a 800 W.
1100 W (Platinum) de 100–240 V CA, 50/60 Hz, 12 A–6,5 A
NOTA: Si el sistema funciona en línea baja de 100–120 V CA, la clasificación de energía por PSU se reduce a 1050 W.
1100 W en modo combinado con HVDC (Para China y Japón únicamente)
• (Platinum) de 100–240 V CA, 50/60 Hz, 12 A–6,5 A
NOTA: Si el sistema funciona en línea baja de 100–120 V CA, la clasificación de energía por PSU se reduce a 1050 W.
• 200–380 V CC, 6,4 A–3,2 A
1100 W de -48–60 V CC, 32 A
NOTA: Este sistema también está diseñado para conectarse a sistemas de alimentación de TI con un voltaje entre fases no superior a 230 V.
Batería del sistema: Batería de tipo botón de litio CR2032 de 3 V
Temperatura: La temperatura ambiente máxima de funcionamiento continuo es de 35 ºC/95 ºF
NOTA: Ciertas configuraciones del sistema pueden requerir una reducción de límite de la temperatura ambiente máxima. El rendimiento del
sistema puede verse afectado cuando funciona por encima del límite de temperatura ambiente máxima o con un ventilador defectuoso.
Para obtener información sobre Dell Fresh Air y rango de temperatura de funcionamiento expandido admitido, consulte el Manual de
instalación y servicio en Dell.com/poweredgemanuals.
‫המפרטים הבאים הם רק אלה שהחוק דורש שיישלחו יחד עם המחשב. לרשימה המלאה והמעודכנת של המפרטים עבור המערכת שלך, ראה‬
.Dell.com/poweredgemanuals
‫004,2 ואט פלטינום זרם חילופין 001–042 וולט, 05/06 הרץ, 61 אמפר–41 אמפר‬
‫הערה: אם המערכת פועלת בקו מתח נמוך 001-021 וולט זרם חילופין, אז ההספק הנומינלי יורד בשיעור של 004,1 ואט לכל יחידת ספק כוח‬
‫0002 ואט פלטינום זרם חילופין 001-042 וולט, 06/05 הרץ, 5.11 אמפר‬
‫הערה: אם המערכת פועלת בקו מתח נמוך 001-021 וולט זרם חילופין, אז ההספק הנומינלי יורד בשיעור של 0001 ואט לכל יחידת ספק כוח‬
‫0061 ואט פלטינום זרם חילופין 001-042 וולט, 05/06 הרץ, 01 אמפר‬
.)PSU( ‫הערה: אם המערכת פועלת בקו מתח נמוך 001-021 וולט זרם חילופין, אז ההספק הנומינלי יורד בשיעור של 008 ואט לכל יחידת ספק כוח‬
‫0011 ואט פלטינום זרם חילופין 001-042 וולט, 05/06 הרץ, 21 אמפר–5.6 אמפר‬
‫הערה: אם המערכת פועלת בקו מתח נמוך 001-021 וולט זרם חילופין, אז ההספק הנומינלי יורד בשיעור של 0501 ואט לכל יחידת ספק כוח‬
)‫ (זרם ישר במתח גבוה) במצב מעורב(תקף בסין וביפן בלבד‬HVDC ‫0011 ואט‬
‫פלטינום זרם חילופין 001-042 וולט, 05/06 הרץ, 21 אמפר–5.6 אמפר‬
‫הערה: אם המערכת פועלת בקו מתח נמוך 001-021 וולט זרם חילופין, אז ההספק הנומינלי יורד בשיעור של 0501 ואט לכל יחידת ספק כוח‬
‫זרם ישר 002-083 וולט, 4.6 אמפר–2.3 אמפר‬
‫0011 ואט זרם ישר (-(84–06)) וולט, 23 אמפר‬
.‫ עם מתח בין פאזה לפאזה שאינו עולה על 032 וולט‬IT ‫הערה: מערכת זו מתוכננת להתחבר גם למערכות חשמל של‬
‫ 3 וולט‬CR2032 ‫סוללת המערכת: סוללת מטבע ליתיום‬
)95°F( 35°C :‫טמפרטורה: טמפרטורת סביבה מרבית להפעלה מתמשכת‬
‫הערה: ייתכן שבהגדרות התצורה של מערכת מסוימות המגבלה של טמפרטורת הסביבה המרבית תידרש להיות נמוכה יותר. ביצועי המערכת עשויים‬
.‫להיפגע כשטמפרטורת הסביבה גבוהה ממגבלת הטמפרטורה המרבית או כשיש תקלה במאוורר‬
‫ וטווח טמפרטורות פעולה מורחבות נתמכות, עיין במדריך ההתקנה והשירות בכתובת‬Dell Fresh Air ‫לקבלת מידע נוסף על‬
.Dell.com/poweredgemanuals
WARNING: A WARNING indicates a potential for property ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Знак «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» указывает
на потенциальную опасность повреждения оборудования,
damage, personal injury, or death.
получения травмы или возникновения угрозы для жизни.
CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to
hardware or loss of data if instructions are not followed. ВНИМАНИЕ! Знак «ВНИМАНИЕ!» указывает на
потенциальную опасность повреждения оборудования или
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you
потери данных в случае несоблюдения инструкций.
make better use of your computer.
ПРИМЕЧАНИЕ. Знак «ПРИМЕЧАНИЕ» содержит важную
AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT signale un risque информацию для более эффективной работы с компьютером.
d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de
mort.
AVISO: Un mensaje de AVISO indica posibles daños
PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque
materiales, lesiones corporales o incluso la muerte.
d'endommagement du matériel ou de perte de données si les
consignes ne sont pas respectées. PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica posibles
daños al hardware o la pérdida de datos si no se siguen las
REMARQUE : une REMARQUE indique des informations
instrucciones.
importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre matériel.
NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a
WARNUNG: Eine WARNUNG weist auf eine potenziell
utilizar mejor su equipo.
gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden, Verletzungen
oder zum Tod führen könnte.
‫אזהרה: אזהרה מציינת אפשרות של נזק לרכוש, פגיעה גופנית או‬
VORSICHTSHINWEIS: Ein VORSICHTSHINWEIS macht
darauf aufmerksam, dass bei Nichtbefolgung von
Anweisungen eine Beschädigung der Hardware oder ‫התראה: התראה מציינת אפשרות של נזק לחומרה או אובדן נתונים‬
Datenverlust droht.
ANMERKUNG: Ein ANMERKUNG macht auf wichtige
‫הערה: 'הערה' מציינת מידע חשוב המסייע לך להשתמש במחשב ביתר‬
Informationen aufmerksam, mit denen Sie Ihren Computer besser
einsetzen können.
Dell Лицензионное соглашение
Dell End User License Agreement
конечного пользователя
‫מפרטים טכניים‬ Before using your system, read the Dell Software License
Agreement that is shipped with your system. If you do not accept
Перед использованием системы ознакомьтесь с Лицензионным
the terms of agreement, see Dell.com/contactdell.
соглашением на использование ПО Dell, которое поставляется
в комплекте с системой. Если вы не согласны с условиями
Dell Contrat de licence utilisateur final
соглашения, см. информацию по адресу Dell.com/contactdell.
:‫חשמל‬
Avant d'utiliser le système, lisez le contrat de licence logicielle Dell
Dell Acuerdo de licencia de usuario final
fourni avec le système. Si vous n'acceptez pas les conditions du
contrat, rendez-vous sur Dell.com/contactdell.
.)PSU( Antes de utilizar el sistema, lea el Acuerdo de licencia de software
Dell que se incluye con el sistema. Si no acepta las condiciones
Dell Endbenutzer-Lizenzvereinbarung
del acuerdo, consulte Dell.com/contactdell.
Bevor Sie das System verwenden, lesen Sie die im Lieferumfang
.)PSU(
enthaltene Dell Software-Lizenzvereinbarung. Wenn Sie die
Bedingungen nicht akzeptieren, besuchen Sie
Dell ‫לפני שתשתמש במערכת, קרא את הסכם רישיון התוכנה של‬
Dell.com/contactdell.
‫שנלווה למערכת. אם אינך מקבל את תנאי ההסכם, עבור לכתובת‬
.)PSU(
.)PSU(
Regulatory model/type E41S Series/E41S001
Modèle/type réglementaire | Vorschriftenmodell/Vorschriftentyp
Нормативный код или тип модели | Tipo/modelo reglamentario
‫דגם/סוג תקינה‬
© 2017 Dell Inc. or its subsidiaries. P/N GW7M5 Rev. A00
.‫מוות‬
.‫במקרה של אי ציות להוראות‬
.‫יעילות‬
Dell ‫הסכם רישיון למשתמש קצה של‬
.Dell.com/contactdell
2017-05